Tibetan
་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བཟང་པོ་གྲངས་ནི་བདུན་འབུམ་སྟེ། །བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་རིན་ཆེན་བརྒྱ་སྙེད་ཡིན། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་སྦྱིན་སྲེག་འོད་འཕྲོ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་མཆོད་རྟེན་སྣང་བར་བྱེད་ཅེས་བྱ། །དེ་ཡི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་སྟོང་ཡོད་ཡབ་ནི་མེ་ཏོག་བཟང་། །སཱ་ལའི་བདག་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཟླ་ལྡན་ཞི་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །བལྟ་ན་སྡུག་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ལེགས་མཐོང་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ལ་ངེས་པར་གྱུར་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱ་བརྒྱ་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡིན། །དངོས་པོ་མེད་པར་ཕྱིན་པ་དེ་ཡི་ཆོས། །བྱང་ཆུབ་ཡོངས་སྨིན་བྱ་ཕྱིར་དམ་ཆོས་ཀུན། །ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་གསུམ་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར། །ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་ཆོས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཡིན། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ཡབ་ནི་ལྷ་དབང་ཡིན། །ཐར་པའི་འགྲོས་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྐར་མཁན་འོད་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །བྱམས་པའི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །ལྷ་ཡི་གཞལ་མེད་འདོད་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །རི་དབང་རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་སྤ་བ་བཞིན། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །སྣང་བ་མེད་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བཞི་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་ མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་ནི། །བཅོ་ལྔ་པ་གཅིག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་སྤྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྟབས་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཐོང་བས་མཆོད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དགུ་ཡོད་ཡབ་ནི་ཕན་འདོད་ཡིན། །ནོར་ལྷའི་བུ་འོད་ཅེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཏོག་ལྡན་འོད་འཕྲོ་རིམ་གྲོ་པ། །སེང་གེ་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །རྣམ་པར་སྒྲོགས་པའི་དབྱངས་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་རབ་ཆོས་ལ་ངེས་གྱུར་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་ཡོངས་སུ་སྨིན་བྱའི་ཕྱིར། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་སྟོང་ཕྲག་མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་སྤྲས། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་མི་གཡོ་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་རབ་ཏུ་གནས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་ཐེར་འབུམ་ཡབ་ནི་ཡོན་ཏན་དོན། །ལྷ་ཡི་དབང་ཕྱུག་མ་ནི་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྣང་ལྡན་འོད་བཟངས་རིམ་གྲོ་པ། །རྒྱན་བྱིན་པ་ནི་བློ་གྲོས་ཅན་ཡིན་ཏེ། །སྒྲོན་མ་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་ཞི་བ་དག་ལ་གཞོལ་བ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །འཕང་དུ་དཔག་ཚད་གཅིག་སྲིད་འཕགས་པ་ལ། །རིན་ཆེན་ནོར་བུ་གསེར་གྱི་ལྡ་ལྡིས་སྤྲས། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་རབ་གསལ་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་འཇིགས་པ་མེད་པར་མཐོང་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་བསྟོད་པའི་འོད། །འོད་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ལྷ་མིན་རྒྱལ་བྱིན་རིམ་གྲོ་པ། །དགྲ་བཅོམ་འགྲོས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་ཏོག་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །དྲི་མ་ཀུན་དང་བྲལ་ བས་བསམ་གཏན་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ཡིན། །རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་ཡང་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ནི་སྤྱོད་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྟག་ཏུ་དགའ་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུ་ཡབ་ནི་མྱོས་མེད་ཡིན། །བསོད་ནམས་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ལྷ་ལྡན་སྡོམ་པ་རིམ་གྲོ་པ། །བསོད་ནམས་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །འཁྲུག་པ་མེད་པར་གནས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་གསུམ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཆགས་པ་མེད་པར་གྱུར་པའི་བསམ་གཏན་པ། །ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་དག་ནི་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་ཆིག་ཁྲི་སུམ་སྟོང་གནས། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དག་ནི་
Chinese
寿命七万一千岁。 正法住世至一亿年。 诸佛之舍利增长广大。 善妙佛塔数目有七十万。 一切陈设皆为百种珍宝。 世间怙主焚烧光芒四射。 出生地名为佛塔显现。 其种姓为婆罗门，光芒的量度， 有一千由旬，父亲名为妙花。 母亲名为娑罗之主。 子名为月贤、寂贤、侍者。 名为见喜者，乃是智者。 名为善见音者，乃具神通者。 所有十二次集会之中， 皆已 निश्चित 菩提胜妙者， 一亿 умножить 百倍之众会集。 寿命五万五千岁。 无有事物而逝去，彼之法， 为令菩提圆满成熟故，一切正法， 住世三亿年。 诸佛之舍利增长广大。 功德无边光辉之蕴聚， 出生地乃是正法功德之生处。 种姓乃是婆罗门，光之量度， 五十六由旬，父亲名为天自在。 名为解脱行者，乃是佛之母。 子名为星算、具光、侍者。 名为慈爱之语者，乃是智者。 天之无量欲乐乃具神通者。 所有二十次集会之中， 如山王不动摇之柱。 一亿 умножить 三十四倍之众。 寿命三万四千岁。 无有显现而逝去之正法。 住世至四万年。 诸佛之舍利
English
The lifespan is seventy-one thousand years. The sacred Dharma will remain for a hundred million years. The relics of the Victorious Ones will increase greatly. The number of excellent stupas is seven hundred thousand. All the arrangements are of a hundred kinds of precious jewels. The Protector of the World radiates light from the fire offering. The birthplace is called "Making the Stupa Appear." His lineage is Brahmin, the measure of light, Is a thousand yojanas, the father is called Excellent Flower. The mother is called Lord of Sala. The sons are Chandra-dharin, Shanti-dharin, and Attendant. The one called Dṛṣṭinandana is the wise one. The one called Sudarśana-ghoṣa is the one with miraculous powers. In all twelve assemblies, Those who are निश्चित in Supreme Bodhi, A hundred multiplied by a hundred million will gather. The lifespan is fifty-five thousand years. That which goes without substance, his Dharma, For the sake of fully ripening Bodhi, all the sacred Dharma, Will remain for three hundred million years. The relics of the Victorious Ones will increase greatly. The accumulation of limitless qualities and splendor, The birthplace is the source of the qualities of the Dharma. The lineage is Brahmin, the measure of light, Is fifty-six yojanas, the father is called Lord of the Gods. The one called Mokṣagati is the mother of the Victorious One. The sons are Nakṣatradarśin, Prabhākara, and Attendant. The one called Maitrī-ghoṣa is the wise one. The immeasurable desires of the gods are the ones with miraculous powers. In all twenty assemblies, Like the immovable pillar of the King of Mountains. Thirty-four multiplied by a hundred million. The lifespan is thirty-four thousand years. The sacred Dharma that goes without appearance. Will remain for forty thousand years. The relics of the Victorious Ones
Chinese
悉皆圆满之因，正法住世八万年之久。诸佛之舍利增长广大，无数千座佛塔得以庄严。世间怙主不动摇之生处，名为善妙安住。佛之种姓为国王种姓，光芒之量为俱胝那由他由旬，父亲名为功德义。天界自在为佛之母亲。子名为具光，光善为侍者。庄严施者乃是具慧者，明灯尤其超胜，具神通。所有三十次集会中，皆是趋向于阿罗汉寂静者。有二十二俱胝之众。寿命为二万四千年。正法住世二万年之久。佛之舍利为一座佛塔，高度一由旬，极为高大。以珍宝、摩尼宝珠、黄金之铃铛庄严。世间怙主极明之生处，名为无畏见。种姓为婆罗门，光之量为二十二由旬，父亲名为赞叹光。名为光明者为佛之母亲。子名为非天，天王为侍者。名为阿罗汉行者乃是智者，无垢顶髻具神通。所有三十六次集会中，皆是远离一切垢染之禅定者。有三十四俱胝之众。寿命为三万一千年。佛陀涅槃后，正法住世三万二千年之久。诸佛之舍利增长广大，也会出现俱胝千座佛塔。如来光之行境，生处名为恒常喜悦。佛之种姓为婆罗门，光之量为六十由旬，父亲名为无醉。名为最胜福德为佛之母亲。子名为天增，律仪为侍者。名为福德吉祥乃是智者，无有错乱安住者，具神通。所有十三次集会中，皆是无有贪执之禅定者。俱胝又俱胝之众会集。寿命为六万四千年。正法住世一万三千年。舍利佛塔等
English
For the cause of complete maturation, the sacred Dharma will remain for eighty thousand years. The relics of the Buddhas will increase and expand, and countless thousands of stupas will be adorned. The birthplace of the unwavering protector of the world is called "Abundant Virtue Abode." The Buddha's lineage is the royal lineage, the measure of light is a hundred million yojanas, and the father is named "Meaning of Qualities." The lord of the gods is the Buddha's mother. The son is named "Possessing Light," and "Good Light" is the attendant. "Ornament Giver" is the wise one, and "Lamp" is especially supreme, possessing miraculous powers. In all thirty assemblies, they are devoted to the peaceful Arhats. There are twenty-two kotis of beings. The lifespan is twenty-four thousand years. The sacred Dharma will remain for twenty thousand years. The Buddha's relics are one stupa, one yojana in height, exceedingly tall. It is adorned with precious jewels and golden bells. The birthplace of the world's protector, "Radiant Light," is called "Fearless Vision." The lineage is Brahmin, the measure of light is twenty-two yojanas, and the father is named "Praise Light." The one named "Clear Light" is the Buddha's mother. The son is named "Asura," and "Indra" is the attendant. The one named "Arhat Conduct" is the wise one, and "Unobstructed Crest Jewel" possesses miraculous powers. In all thirty-six assemblies, they are meditators free from all defilements. There are thirty-four kotis of beings. The lifespan is thirty-one thousand years. After the Buddha's parinirvana, the sacred Dharma will remain for thirty-two thousand years. The relics of the Buddhas will increase and expand, and a hundred thousand kotis of stupas will appear. The realm of conduct of the Tathagata "Light," the birthplace is called "Constant Joy." The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light is sixty yojanas, and the father is named "Non-Intoxicated." The one named "Supreme Merit" is the Buddha's mother. The son is named "God-Given," and "Discipline" is the attendant. The one named "Glorious Merit" is the wise one, and "Unwavering Abider" possesses miraculous powers. In all thirteen assemblies, they are meditators without attachment. Kotis upon kotis of beings will gather. The lifespan is sixty-four thousand years. The sacred Dharma will remain for thirteen thousand years. Relic stupas, etc.