Tibetan
ལ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་ལྔ་ཀུན་ལའང་། །རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ཐོབ་པ་ཡི་བསམ་གཏན་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་ཡིན། །དེ་ཡི་དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིར་གནས། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་བཅུ་གསུམ་པ། །གཅིག་ཏུ་ཟད་དེ་རིན་ཆེན་མཆོག་མ་ཡི། །དྲ་བ་དག་གིས་རྣམ་པར་སྤྲས་པར་འགྱུར། །བདེ་གཤེགས་སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་འོད་ཟེར་གྱི། །སྐྱེ་ཡུལ་སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་སྟོང་ཡོད་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཡབ། །བརྟུལ་ཞུགས་དྲག་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཐར་ དགའ་ཡོན་ཏན་རིམ་གྲོ་པ། །དགའ་མཆོག་ཅེས་ནི་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །རིན་ཆེན་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ལྔ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །སེང་གེ་ལྟ་བུའི་འཇིགས་པ་མེད་ཐོབ་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་རེ་རེ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཆིག་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །ཁམས་གསུམ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་གང་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲང་སྲོང་གསལ་བ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འཕགས་པས་བསྔགས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བདུན་སྟོང་ཡབ་ནི་སྒྲོན་མ་ཡིན། །ལྷ་ཡི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་མཐུ་རྩལ་རབ་རྩལ་རིམ་གྲོ་པ། །དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིས་བསྟོད་པ་མཁས་པ་སྟེ། །བཀོད་པ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་གཉིས་ཀུན་ལའང་། །སྲིད་པའི་ཀུན་ལས་རྒལ་བའི་ཡིད་ལྡན་པ། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །ཞིང་རྣམས་ཀུན་དུ་མཆོད་རྟེན་དག་གིས་གང་། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་བརྩོན་འགྲུས་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་འཕྲོ་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་སུམ་སྟོང་ཡབ་ནི་ལེགས་ཞི་ཡིན། །ཕན་པར་སེམས་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྒོམ་བྱེད་རབ་ཞི་རིམ་གྲོ་པ། །པད་མའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །བཀོད་པ་མཛེས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ
Chinese
名为拉的具有神通者，所有六十五次集会中，获得八解脱的禅定者，有七十四俱胝。寿命为九万九千岁，他的正法住世八万年。舍利塔高十三由旬，完全用最胜珍宝制成，并用网装饰。如来无边光荣的光芒，出生地名为狮子善变。佛陀的种姓是国王种姓，光的量为一千由旬的大士是父亲，名为苦行猛烈的为佛母，儿子解脱 喜，功德侍者，名为喜胜的是智者，名为珍宝明的具有神通者，所有五十次集会中，获得如狮子般的无畏，有二十俱胝。寿命为一万四千岁，完全涅槃后，正法住世七万六千年。佛陀的舍利增长，充满三界珍宝。如来仙人明的，出生地名为圣者赞叹。种姓是婆罗门，光的量为七千由旬，父亲是灯，名为天幢的是佛母，儿子威力极威力侍者，阿罗汉赞叹的是智者，名为庄严住的是具有神通者，所有二十二次集会中，具有超越有顶的意念，有三十二俱胝。寿命为三万四千岁，名闻无边涅槃后，正法住世一千年。佛陀的舍利增长，所有刹土都充满佛塔。佛陀功德精进的出生地，名为功德珍宝光。佛陀的种姓是国王种姓，光的量为三千由旬，父亲是善寂，名为饶益心的为佛母，儿子禅定极寂侍者，名为莲花光的是智者，名为庄严美的是具有神通者，所有九十次集会中
English
Named La, the one with miraculous powers. In all sixty-five assemblies, meditators who have attained the eight liberations, there are seventy-four kotis. The lifespan is ninety-nine thousand years. His true Dharma remains for eighty thousand years. The stupa of the relics is thirteen yojanas high, entirely made of the supreme jewel, and adorned with nets. The birthplace of the Tathagata Spobpa Thaye Odzer (Pride Infinite Light), is called Singe Nampar Gyings (Lion Well-Transformed). The Buddha's lineage is the royal lineage, the measure of light is a thousand yojanas, the great being is the father. Named Brultuk Drak (Ascetic Fierce) is the Buddha's mother. The son is Thar Ga (Joyful Liberation), the attendant of merit. Named Ga Chok (Supreme Joy) is the wise one. Named Rinchen Sel (Jewel Clear) is the one with miraculous powers. In all fifty assemblies, having attained fearlessness like a lion, there are twenty kotis each. The lifespan is fourteen thousand years. After complete nirvana, the true Dharma remains for seventy-six thousand years. The relics of the Buddha increase, filling the three realms with jewels. The birthplace of the Thus-Gone-One Drangsong Selwa (Sage Clear), is called Phakpe Ngak (Praised by the Noble). The lineage is Brahmin, the measure of light is seven thousand yojanas, the father is Dronma (Lamp). Named Lhayi Gyaltsen (Divine Banner) is the Buddha's mother. The son is Thutsal Rabtsal (Power Skill Great Skill), the attendant. The Arhat praises the wise one. Named Kodpa Ne (Abode of Arrangement) is the one with miraculous powers. In all twenty-two assemblies, possessing the mind that transcends all of existence, there are thirty-two kotis. The lifespan is thirty-four thousand years. After Drakpa Thaye (Fame Infinite) passes into nirvana, the true Dharma remains for a thousand years. The relics of the Buddha increase, filling all the fields with stupas. The birthplace of the Buddha Yonten Tsondru (Merit Diligence), is called Yonten Rinchen Tro (Merit Jewel Radiance). The Buddha's lineage is the royal lineage, the measure of light is three thousand yojanas, the father is Lek Zhi (Good Peace). Named Phentar Sem (Beneficial Mind) is the Buddha's mother. The son is Gomche Rabzhi (Meditation Great Peace), the attendant. Named Peme Od (Lotus Light) is the wise one. Named Kodpa Dze (Arrangement Beautiful) is the one with miraculous powers. In all ninety assemblies
Tibetan
་ཡང་། །དགྲ་དག་ཆོམས་པ་དེ་དག་འདུས་པའི་གྲངས། །འབུམ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་ནི་དགུ་དགུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་ཡིན། །དམ་པའི་ཆོས་དག་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ནི། །དགུ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་བཅུ་གསུམ་པ། །བཻ་དཱུཪྱ་ཡི་ རྒྱལ་མཚན་དག་གིས་བསྐོར། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་སྙིང་པོ་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་མཐུ་རྩལ་བློ་གྲོས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དགུ་ཡོད་ཡབ་ནི་ཚངས་འོད་ཡིན། །ཞི་བའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྤྲིན་ལྡན་ལག་འགྲོ་རིམ་གྲོ་པ། །བདུད་རྩིའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །རྣམ་སྨིན་སྣ་ཚོགས་པ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་བཞི་བཞི་དང་། །གཞན་ཡང་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་བཅུ་དྲུག་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །ཆགས་པ་མེད་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །ཞིང་རྣམས་ཀུན་དུ་མཆོད་རྟེན་དག་གིས་གང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་ཡི་བདག་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འཇིག་རྟེན་གསལ་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །སྟོང་གསུམ་ཙམ་ཡོད་ཡབ་ནི་ལྷ་བཟང་ཡིན། །ལྷ་ཡི་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ལྷ་ཡིན་ཀུན་རྒྱལ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡེ་ཤེས་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །རྣམ་པར་གྲགས་པའི་སྒྲོན་མ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་མཐའ་ཡས་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་དག་ལས་མི་ལྡོག་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱ་བརྒྱ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཆིག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་ཡོངས་སུ་སྨིན་བྱའི་ཕྱིར། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་བཅུ་གཉིས་གནས། །སྐུ་གདུང་རྒྱས་འགྱུར་མཆོད་རྟེན་བཟང་པོ་ཀུན། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཕྲག་གསུམ་ཞིག་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མཐོན་པོ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་མཐོང་ན་དགའ་བར་བྱེད་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་འབུམ་ཡོད་ཡབ་ནི་བློ་གྲོས་ཅན། །མི་ཡི་དབང་ཕྱུག་མ་ནི་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ལེགས་མཐོང་རྒྱལ་རིགས་རིམ་གྲོ་པ། །ཡེ་ཤེས་འགྲོས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །རྣམ་པར་གྲགས་པར་གནས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་བརྒྱད་ཀུན་ལའང་། །ཉོན་མོངས་བག་ ཆགས་དྲི་
Chinese
又，降伏诸敌彼等聚集之数，有九十九亿九千万。寿命年数为九万九千岁。正法年数千位数，将住九十八之间。佛塔量为十三由旬，以毗琉璃之 宝幢围绕。世间怙主心要（佛名）出生之，地名亦名力艺智慧。佛之种姓为婆罗门，光之量，有九由旬，父亲为梵光。名为寂静光者，乃佛之母。子名云具，侍者为手行。名为甘露生者，乃贤者，种种异熟者，乃具神通。集会次数八十，于一切，俱胝数为九十四万四千，另有亿数为十六万一千六百。寿命年数为八万岁。无有贪著而往之正法，将住年数八万之间。佛之身像增长，于一切刹土，将充满佛塔。如来天主之，出生地名为世间明。佛之种姓为王族，光之量，有三千，父亲为天贤。名为天月者，乃佛之母。子名天，侍者为一切胜。名为智力者，乃贤者，种种著名之灯，乃具神通。集会次数无量，于一切，一切皆不退转菩提。俱胝数为千百。寿命年数为一万二千岁。为令圆满菩提之故，正法住年数为十二亿。身像增长，一切善妙佛塔，俱胝数为三千现。如来宝高之，出生地名为见则喜。种姓乃婆罗门，光之量，有十万由旬，父亲为具慧。名为人自在母，乃佛之母。子名善见，侍者为王族。名为智行者，乃贤者，种种著名而住者，乃具神通。集会次数六十八，于一切，烦恼习 气
English
Also, the number of those who subdued the enemies and gathered together is ninety-nine billion nine hundred million. The lifespan is ninety-nine thousand years. The number of years of the sacred Dharma, in thousands, will remain between ninety and eight. The stupa of the Victorious One is thirteen yojanas in size, surrounded by banners of vaidurya. The birthplace of the World Protector Heart Essence (Buddha's name) is also called Power Art Wisdom. The lineage of the Victorious One is Brahmin, the measure of light is nine yojanas, and the father is Brahma Light. The one called Peaceful Light is the mother of the Victorious One. The son is named Cloud Possessor, and the attendant is Hand Goer. The one called Ambrosia Source is the wise one, and the one with various ripenings is the one with magical powers. The number of gatherings is eighty, and in all of them, the number of kotis is ninety-four million four hundred thousand, and there are also one hundred and sixty-one thousand six hundred million. The lifespan is eighty thousand years. The sacred Dharma that goes without attachment will remain for eighty thousand years. The body of the Victorious One will increase, and all the fields will be filled with stupas. The birthplace of the Thus Gone One, the Lord of Gods, is called World Bright. The lineage of the Victorious One is royal, the measure of light is three thousand, and the father is Good God. The one called God's Moon is the mother of the Victorious One. The son is God, and the attendant is All Victorious. The one called Wisdom Power is the wise one, and the lamp of various fame is the one with magical powers. The number of gatherings is infinite, and in all of them, all do not turn back from Bodhi. The number of kotis is one hundred thousand. The lifespan is twelve thousand years. For the sake of fully ripening into Bodhi, the sacred Dharma remains for twelve billion years. The body increases, and all the good stupas, the number of kotis is three thousand. The birthplace of the Thus Gone One Precious High is called Seeing Makes Joy. The lineage is Brahmin, the measure of light is one hundred thousand yojanas, and the father is Wise. The one called Human Sovereign Mother is the mother of the Victorious One. The son is Well Seen, and the attendant is Royal. The one called Wisdom Walker is the wise one, and the one who dwells in various fame is the one with magical powers. The number of gatherings is sixty-eight, and in all of them, defilement habits