Tibetan
།སྲས་པོ་ལྷ་མིན་ལྷ་ནི་རིམ་གྲོ་པ། །གྲགས་པའི་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བར་གནས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་གཉིས་ཀུན་ལའང་། །ལྷ་ཡི་གནས་པའི་ཕ་མཐར་ཕྱིན་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡིན། །དངོས་པོ་མེད་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ་གདུང་རྒྱས་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བ་དགྱེས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡིད་འོང་དགའ་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་ཡབ་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་དོན། །དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ལྟ་བྱེད་ཚངས་བྱིན་རིམ་གྲོ་པ། །སེང་གེའི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོགས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་དང་། །གཞན་ཡང་ས་ཡ་ཕྲག་ནི་དྲུག་དྲུག་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་པ་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་ནི། །ལྔ་པ་གཅིག་སྟེ་རིན་ཆེན་བདུན་ལས་བྱས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་ ཡུལ་ནི་ལྷ་ཡི་འོད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཏུ་མེད་དོ་ཤིན་ཏུ་བྱང་ཆུབ་ཡབ། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་ནི་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་མཆོད་པ་སྐར་མཁན་རིམ་གྲོ་པ། །དཔག་མེད་འོད་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །དོན་ཡོད་མཐའ་ཡས་པ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་གཉིས་ཀུན་ལའང་། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་དག་དང་བྲལ་བ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཅུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་པ་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བདུན་པ་ཁོར་ཡུག་བླ་རེར་ལྡན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྱེས་པར་གཤེགས་པ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་རིན་ཆེན་མཆོག་ཏུ་གནས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་སྟོང་ཡོད་ཡབ་ནི་གྲོགས་བཟང་ཡིན། །བྱམས་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་མཆོད་པ་ལེགས་དབང་རིམ་གྲོ་པ། །བློ་གྲོས་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །མཐོང་བ་བརྩེགས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་གཉིས་ཀུན་ལའང་། །གཏི་མུག་མེད་པའི་ཕ་མཐར་ཕྱིན་འཕགས་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དྲུག་ཅུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡིན། །གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །ཁམས་གསུམ་མཆོད་རྟེན་བཟང་པོས་གང་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞབས་མཛེས་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་ཡབ་ནི་སྤོས་བཟངས་ཡིན། །སྤོས་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྤོས་བཟངས་མེ་ཏོག་རིམ་གྲོ་པ། །མཆོད་པར་འོས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ལེགས་བསྒྲུབས་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུར་མི་གཡོ་བ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་བཅུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་སྟོང་སྙེད་ཀྱིས་བརྒྱན། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཨུད་པལ་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་མེ་ཏོག་ཕུང་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །བྱེ་བ་མཐའ་ཡས་ཡབ་ནི་ཕན་འདོད་ཡིན། །ཟླ་བའི་འགྲོས་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཁ་སྒྱུར་ཏོག་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །ཟླ་བའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །བདེན་པར་སྨྲ་བའི་དབྱངས་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །འཇིག་རྟེན་མི་ཁོམ་ཆོས་ལས་གྲོལ་བ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཅུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡིན། །དམ་པའི་ཆོས་དག་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ནི། །བརྒྱད་ཅུ་རྩ་ལྔའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་བཅུ་པ་སྟེ། །གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་སྟོང་གིས་འཁོར་བར་བསྐོར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དུལ་གནས་མེ་ཏོག་གི །སྐྱེ་ཡུལ་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །བདུན་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཡབ་ནི་ཟླ་བཟང་ཡིན། །པད་མའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སེང་གེ་འབྱོར་པ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །བཀོད་པ་གས
Chinese
太子非天之天乃侍者，名为名顶之智者，住于解脱具神通，所有三十二次集会中，皆至天处之彼岸，有三十二个俱胝千。寿命为三万六千岁，无物所往之正法，存续至三万四千岁。 佛陀圆寂之后，大悲之身舍利增长广大。 如来善喜之出生地，名为悦意喜。 佛之种姓为婆罗门，光之量为百踰缮那，父亲为苦行义，名为善慧之母为佛母。 太子瞻视梵施乃侍者，名为狮子吼之智者，名为龙声宣说者乃神通者。 所有九十次集会中，有九十九个俱胝千，另有六十六个百万千。 寿命为九万九千岁，彼圆寂后之正法，将存续至九万岁。 佛之舍利塔之量为五踰缮那，以七宝所造。 如来利益众生慧之出生 地名为天光。 佛之种姓为国王种姓，光之量为不可量，父亲为极度菩提，母亲为法自在乃佛母。 太子供养星算乃侍者，名为无量光之智者，名为有义无边者乃神通者。 所有八十二次集会中，皆是远离八世间法者，有十个俱胝千。 寿命为八万岁。 彼圆寂后之正法，将存续至八万岁。 佛之舍利塔为一，量为七踰缮那，具有外围栏杆。 如来欢喜逝去之出生地，名为珍宝胜处。 佛之种姓为婆罗门，光之量为千踰缮那，父亲为善友。 名为慈顶母乃佛母。 太子供养善力乃侍者，智慧明
English
The prince, the non-divine god, is the attendant. The wise one named Fame Top, dwelling in liberation, possesses miraculous powers. In all thirty-two assemblies, he reached the far shore of the divine realm. There are thirty-two kotis of thousands. His lifespan is thirty-six thousand years. The true Dharma that goes without substance will remain for thirty-four thousand years. Even after the Buddha's complete nirvana, the relics of the body of great compassion will grow extensively. The birthplace of the Thus-Gone One, Good Joy, is called Delightful Joy. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light is a hundred yojanas, the father is Ascetic Meaning, the mother named Good Wisdom is the Buddha's mother. The prince, looking at Brahma's gift, is the attendant. The wise one named Lion's Roar, the one named Dragon Sound Proclaimer, is the one with miraculous powers. In all ninety assemblies, there are ninety-nine kotis of thousands, and also sixty-six million thousands. His lifespan is ninety-nine thousand years. After his nirvana, the true Dharma will remain for ninety thousand years. The measure of the Buddha's stupa is five yojanas, made of seven precious things. The birthplace of the Thus-Gone One, the wisdom of beings, is called Divine Light. The Buddha's lineage is royal, the measure of light is immeasurable, the father is Extreme Bodhi, the mother is Dharma Empowerment, the Buddha's mother. The prince, offering star calculation, is the attendant. The wise one named Immeasurable Light, the one named Meaningful Infinite, is the one with miraculous powers. In all eighty-two assemblies, they are those who are separated from the eight worldly dharmas, there are ten kotis of thousands. His lifespan is eighty thousand years. After his nirvana, the true Dharma will remain for eighty thousand years. The Buddha's stupa is one, its measure is seven yojanas, it has a surrounding fence. The birthplace of the Thus-Gone One, who departs with joy, is called Precious Supreme Place. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light is a thousand yojanas, the father is Good Friend. The mother named Loving Supreme is the Buddha's mother. The prince, offering good power, is the attendant, wisdom clear.
Chinese
名为“知”者是贤者，名为“见增”者具神通。所有六十二次集会中，都是无痴的到达彼岸的圣者。有六十三俱胝。寿命为六万六千岁。名声无边者的正法，将住世八万年。诸佛的舍利将会增多，三界将会充满善妙的佛塔。如来足美所生之地，也称为世间灯。佛陀的种姓是王族，光的量为百逾缮那，父亲是香妙。名为香胜母的是佛母。儿子是香妙花供养者。名为“应供”者是贤者，名为“善成名”者具神通。所有八十次集会中，如山王般不可动摇。有十俱胝千。寿命为七万四千岁。佛陀涅槃后，正法将住世三万年。诸佛的舍利将会增多，以千计的殊胜金幢装饰。世间怙主乌巴拉所生之地，也称为花聚。种姓是王族，光的量是无边俱胝，父亲是利乐。名为月行的是佛母。儿子是调伏顶髻供养者。名为月光的是贤者，名为真实语妙音者具神通。所有六十次集会中，是世间无暇从法解脱者。有六十俱胝。寿命为六万六千岁。圣法将住世千位数，八十五年。佛陀的佛塔高十逾缮那，周围环绕着千根金幢。如来调伏住花之，出生地也称为珍宝灯。种姓是婆罗门，光的量是七十三，父亲是月贤。名为莲花光的是佛母。儿子是狮子财富供养者。名为功德塔者是贤者，名为庄严
English
The one named "Knowing" is the wise one, the one named "Seeing Increase" possesses miraculous powers. In all sixty-two assemblies, they are noble ones who have reached the other shore without delusion. There are sixty-three kotis. The lifespan is sixty-six thousand years. The sacred Dharma of the one with boundless fame will remain for eighty thousand years. The relics of the Buddhas will increase, and the three realms will be filled with excellent stupas. The birthplace of the Tathagata Foot Beautiful is also called World Lamp. The Buddha's lineage is royal, the measure of light is a hundred yojanas, the father is Fragrant Excellent. The one named Fragrant Supreme Mother is the Buddha's mother. The son is Fragrant Excellent Flower Offerer. The one named "Worthy of Offerings" is the wise one, the one named "Well Accomplished Fame" possesses miraculous powers. In all eighty assemblies, they are immovable like the king of mountains. There are ten thousand kotis. The lifespan is seventy-four thousand years. After the Buddha's nirvana, the sacred Dharma will remain for thirty thousand years. The relics of the Buddhas will increase, adorned with a thousand excellent golden banners. The birthplace of the world protector Utpala is also called Flower Heap. The lineage is royal, the measure of light is immeasurable kotis, the father is Benefit Desire. The one named Moon Movement is the Buddha's mother. The son is Subduing Crest Adorned Offerer. The one named Moonlight is the wise one, the one named Truthful Speech Melodious Sound possesses miraculous powers. In all sixty assemblies, they are those who are free from worldly affairs and liberated from the Dharma. There are sixty kotis. The lifespan is sixty-six thousand years. The sacred Dharma will remain for thousands of years, eighty-five years. The Buddha's stupa is ten yojanas high, surrounded by a thousand golden banners. The birthplace of the Tathagata Subduing Dwelling Flower is also called Jewel Lamp. The lineage is Brahmin, the measure of light is seventy-three, the father is Moon Virtuous. The one named Lotus Light is the Buddha's mother. The son is Lion Wealth Offerer. The one named Merit Stupa is the wise one, the one named Adornment