Tibetan
་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །འགོག་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུར་འབྱུང་། །མི་ཡི་འདྲེན་པ་ཤིན་ཏུ་བསིལ་བ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་གྲགས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་ཚངས་བཟང་ཡིན། །ཡེ་ཤེས་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ལྷ་ཡིན་བློ་གྲོས་རིམ་གྲོ་པ། །བློ་ལྡན་སྙོམས་པ་བློ་གྲོས་ཅན་ཡིན་ཏེ། །འཇིག་པ་མེད་པར་གྲགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་ཐམས་ཅད་ཕ་མཐར་ཕྱིན་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་ལྔ་པ་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གིས་བརྒྱན། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཚངས་པ་རྒྱལ་བ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ལེགས་པར་སྦྱངས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་ཡབ་ནི་དྲན་ལྡན་ཡིན། །དགེ་བའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ལྟ་བྱེད་གྲགས་པ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིགས་པ་མེད་པར་གྲགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་གཉིས་ཀུན་ལའང་། །འཇིག་རྟེན་དྲི་མ་དྲི་བྲལ་དགྲ་བཅོམ་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་པ་གསེར་གྱི་རྣ་རྒྱན་ཅན། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པ་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འོད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱད་བརྒྱ་བརྟུལ་ཞུགས་དབང་པོ་ཡབ། །དབང་པོའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྐར་མཁན་སྣང་བྱེད་རིམ་གྲོ་པ། །མཐུ་རྩལ་བརྟན་པོ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །ཀུན་ཏུ་གཙོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་ གྲངས་དྲུག་ཅུ་གཉིས་ཀུན་ལའང་། །ལམ་རབ་མཆོག་མར་ཤིན་ཏུ་དུལ་བ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲང
Chinese
有二十四。 寿命的年数是两万两千。 走向寂灭的殊胜正法，也能住世七万六千年。 诸佛的遗体增长广大，会出现八十亿千的佛塔。 人之导师极其清凉的，出生地名为耶舍南巴扎。 种姓是婆罗门，光芒一由旬。 三十二是父亲仓桑。 名为耶舍沃的是佛母。 子是天，是智慧侍者。 具慧寂静是具智慧者，被称为无坏，具神通。 集会七十次，每次集会中，阿罗汉全部到达彼岸者，有九十九亿百千。 寿命的年数是九万四千。 完全涅槃后，殊胜的佛法，能住世七万年。 诸佛的遗体是一座佛塔，五由旬高，以殊胜的幢幡庄严。 世间怙主仓巴嘉瓦的，出生地名为列巴坚。 诸佛的种姓是国王种姓，光芒的量，有一百由旬，父亲是珍丹。 名为给威沃的是佛母。 子是拉杰扎巴侍者。 名为云丹嘉措的是智者，被称为无畏，具神通。 集会三十二次，每次集会中，世间无垢离垢的阿罗汉，有三十二亿百千。 寿命的年数是两万两千。 为了利益有情，殊胜的佛法，也能住世九万四千年。 诸佛的遗体是一座佛塔，一百由旬高，有金耳环。 佛陀耶舍给巴的出生地，名为云丹根杰沃。 诸佛的种姓是婆罗门，光芒的量，八百由旬，父亲是哲珠旺布。 名为旺布沃的是佛母。 子是嘎钦囊杰侍者。 名为图造丹波的是智者，名为衮度卓的是具神通者。 集会六十二次，每次集会中，是极殊胜道中最调柔者。 有九十三亿百千。 寿命的年
English
There are twenty-four. The lifespan is twenty-two thousand years. The excellent Dharma that leads to cessation will also remain for seventy-six thousand years. The relics of the Buddhas will increase greatly, and eighty billion thousand stupas will appear. The birthplace of the guide of beings, who is extremely cool, is called Yeshe Nampa Drak. The caste is Brahmin, and the light is one yojana. Thirty-two is the father, Tsang Sang. The mother of the Buddha is called Yeshe Wo. The son is Lha, the wise attendant. Endowed with wisdom, peaceful, and intelligent, he is known as indestructible and possesses miraculous powers. There are seventy assemblies, and in each assembly, there are ninety-nine billion hundred thousand Arhats who have all reached the other shore. The lifespan is ninety-four thousand years. After complete Nirvana, the excellent Dharma will remain for seventy thousand years. The relics of the Buddhas are one stupa, five yojanas high, adorned with excellent banners. The birthplace of the world protector Tsangpa Gyalwa is called Lekpar Jyang. The caste of the Buddhas is the royal caste, and the measure of light is one hundred yojanas. The father is Dren Den. The mother of the Buddha is called Gewai Wo. The son is Tajepa Drakpa, the attendant. The wise one is called Yonten Gyatso, known as fearless and possessing miraculous powers. There are thirty-two assemblies, and in each assembly, there are thirty-two billion hundred thousand Arhats who are stainless and free from defilement. The lifespan is twenty-two thousand years. For the benefit of beings, the excellent Dharma will also remain for ninety-four thousand years. The relics of the Buddhas are one stupa, one hundred yojanas high, with golden earrings. The birthplace of Buddha Yeshe Gyepa is called Yonten Kunjewo. The caste of the Buddhas is Brahmin, and the measure of light is eight hundred yojanas. The father is Trulzhuk Wangpo. The mother of the Buddha is called Wangpoi Wo. The son is Karkhen Nangje, the attendant. The wise one is called Tutsal Tenpo, and the one who possesses miraculous powers is called Kundu Dro. There are sixty-two assemblies, and in each assembly, they are the most tamed on the supreme path. There are ninety-three billion hundred thousand. The lifespan is
Tibetan
ས་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་འབྱུང་། །རྒྱལ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཏོག་གི་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། །བསོད་ནམས་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དགུ་བཅུ་འབྱོར་པའི་དབང་པོ་ཡབ། །བསོད་ནམས་གྲགས་པ་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །བསོད་ནམས་ལེགས་ངེས་ཆོས་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་མཁས་པ་སྟེ། །གནས་པ་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །རྨ་མེད་ཚུལ་འཆོས་མེད་པའི་དགྲ་བཅོམ་པ། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་བདུན་བདུན་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ཡིན། །གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བཅུ་པ་རྒྱལ་མཚན་བྱེ་བས་བརྒྱན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེ་དབང་མཚུངས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྒྱལ་བའི་འོད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུ་སྦྱིན་སྲེག་འོད་འཕྲོ་ཡབ། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་དགེ་ལྡན་དགེ་བཟངས་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡོན་ཏན་འོད་གསལ་བ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་གསུམ་ལ་ཡང་། །ཞི་བ་གཏི་མུག་མེད་ཅིང་ཆགས་མེད་པ། །ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་དག་ནི་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ཡིན། །རྣམ་གྲོལ་ཐོབ་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་ཐེར་འབུམ་དག་ནི་བདུན་ཅུ་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ལེགས་པར་གནས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་ བྱེ་བ་ཡབ་ནི་དོན་གནས་ཡིན། །བློ་གནས་བློ་གྲོས་རྒྱལ་ཡུམ་བྱང་ཆུབ་ནི། །སྲས་ཡིན་ལེགས་པའི་བྱང་ཆུབ་རིམ་གྲོ་པ། །ཤེད་སྐྱེས་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །དོན་ཡོད་སྣ་ཚོགས་པ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་གཉིས་ཀུན་ལའང་། །སྟོན་ཅིང་སྒོམ་པའི་མཐར་ནི་ཕྱིན་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་རེ་རེ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན
Chinese
土地三万四千由旬。完全涅槃后，正法将住留七万六千年。诸佛的舍利将会增长，会出现八十俱胝千数的佛塔。如来神变顶的出生地，名为善名称。佛的种姓是婆罗门，光明的量，父亲是拥有九十由旬财富的主人。母亲是善名称，儿子是善决定，具法的侍者。功德舵手是智者，住处是殊胜的，具有神变。集会八十次，每次都有无垢无伪的阿罗汉，七十七俱胝千数。寿命是八万三千年。名称无边佛的正法，将住留九万一千年。诸佛的舍利是一个佛塔，十由旬高，以俱胝宝幢庄严。如来出生权能相同，出生地名为佛光。佛的种姓是婆罗门，光明的量，父亲是六十由旬的火供光。母亲名为功德聚，儿子是善贤，善妙的侍者。名为功德器是智者，功德光明是具有神变者。集会六十三次，每次都有寂静、无痴、无贪的，千亿千亿数聚集。寿命是七万八千年。获得解脱涅槃后，正法也将住留一千年。诸佛的舍利将会增长，会出现七十千亿数的佛塔。如来大地自在的，出生地名为善住。佛的种姓是国王种姓，光明的量，父亲是俱胝由旬的义成。母亲是智住，智慧，菩提，儿子是善菩提侍者。名为力生自在是智者，有义的种种是具有神变者。集会六十二次，每次都有讲说和修习达到彼岸者，七十俱胝千数。寿命是二万四千年。
English
The land is thirty-four thousand yojanas. After complete Nirvana, the sacred Dharma will remain for seventy-six thousand years. The relics of the Buddhas will increase, and there will be eighty kotis of thousands of stupas. The birthplace of the Buddha Transformation Crown is called Good Name. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light, the father is the lord of ninety yojanas of wealth. The mother is Good Name, the son is Good Determination, the attendant with Dharma. The helmsman of merit is the wise, the abode is superior, possessing miraculous powers. Assemblies eighty times, each time with flawless and unpretentious Arhats, seventy-seven kotis of thousands. The life span is eighty-three thousand years. The sacred Dharma of the Buddha of Infinite Fame will remain for ninety-one thousand years. The relics of the Buddhas are one stupa, ten yojanas high, adorned with kotis of banners. The Tathagata has the same power of birth, the birthplace is called Buddha Light. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light, the father is sixty yojanas of fire offering light. The mother is called Merit Collection, the son is Good Virtue, the good attendant. Called Merit Vessel is the wise, Merit Light is the one with miraculous powers. Assemblies sixty-three times, each time with peaceful, non-deluded, and non-attached, hundreds of billions gather. The life span is seventy-eight thousand years. After attaining liberation and Nirvana, the sacred Dharma will also remain for one thousand years. The relics of the Buddhas will increase, and there will be seventy billions of stupas. The Tathagata, the Lord of the Earth, the birthplace is called Good Abode. The Buddha's lineage is the royal lineage, the measure of light, the father is Meaningful Accomplishment of a koti yojanas. The mother is Wisdom Abode, Wisdom, Bodhi, the son is Good Bodhi attendant. Called Power Born自在 is the wise, Meaningful Various is the one with miraculous powers. Assemblies sixty-two times, each time with those who speak and practice reaching the other shore, seventy kotis of thousands. The life span is twenty-four thousand years.