Tibetan
་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ལེགས་བཟང་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་མཐོང་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་འཇིག་རྟེན་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཀུན་ཏུ་སྦེད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཉམ་པ་དང་མི་མཉམ་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དགུ་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ས་ཡ་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བཞི་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་འོད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བདུད་རྩིའི་སྤོས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་བདུད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡུལ་འཁོར་ལྷ་ཆེན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་འབྱོར་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འཕགས་བྱིན་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཐུ་རྩལ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ལྷ་མཆོག་སེམས་པའི་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་བརྒྱད་འབུམ་མོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དགུ་འབུམ་མོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་ས་ཡའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲི་བདུན་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དུས་མཁྱེན་འོད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་སྡེ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་གྲགས་པ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སེང་གེའི་ང་རོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཕྱོགས་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དྲང་སྲོང་བློ་གྲོས་འགྲོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བཤེས་གཉེན་མཐའ་ཡས་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཛེས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་འབུམ་སྟེ། རེ་རེ་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔག་ཏུ་མེད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བྱེ་བའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་ གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲན་པའི་དབང་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་མཐུ་རྩལ་གྲགས་ཞེས་བྱའོ།
Chinese
是种姓。光芒有三万四千由旬。父亲名为善妙。母亲名为光辉无边见。儿子名为世间供养。侍者名为普藏。智慧者中的佼佼者名为智慧无边称。神通者中的佼佼者名为平等与不平等的智慧。集会共有九十二次，每次都有八百万百万之众。寿命为四万岁。正法住世八万年。舍利会增广。如来香光诞生的地方名为甘露香。种姓是王族。光芒有五千六百由旬。父亲名为魔力胜伏。母亲名为国土大神。儿子名为财称。侍者名为圣赐光。智慧者中的佼佼者名为威力不动。神通者中的佼佼者名为天神心之音。第一次集会有八十万声闻。第二次有九十万。第三次有一百万。寿命为七万七千岁。正法住世八万年。舍利会增广。如来时知光诞生的地方名为分别部。种姓是婆罗门。光芒有一百由旬。父亲名为名称胜。母亲名为狮子吼。儿子名为方供。侍者名为仙人智慧行。智慧者中的佼佼者名为善知识无边力。神通者中的佼佼者名为美赐。集会有十万次，每一次都有无数不退转的菩萨。寿命为百亿年。正法也住世百亿年。舍 利会增广。如来忆念力诞生的地方名为光辉蕴光。种姓是婆罗门。光芒有一万二千由旬。父亲名为威力称。
English
is the lineage. The light is thirty-four thousand yojanas. The father is called Excellent Good. The mother is called Glory Infinite Sight. The son is called World Offering. The attendant is called Always Hidden. The best of the wise is called Wisdom Infinite Fame. The best of the magical is called Equal and Unequal Wisdom. There are ninety-two assemblies, each with eight million millions. The lifespan is forty thousand years. The sacred Dharma will remain for eighty thousand years. The relics will increase. The place where the Tathagata Incense Light was born is called Ambrosial Incense. The lineage is royal. The light is five thousand six hundred yojanas. The father is called Subduing the Power of Demons. The mother is called Great God of the Land. The son is called Wealth Fame. The attendant is called Holy Gift Light. The best of the wise is called Unwavering Power. The best of the magical is called the Voice of the Mind of the Supreme God. The first assembly has eight hundred thousand Shravakas. The second has nine hundred thousand. The third has one million. The lifespan is seventy-seven thousand years. The sacred Dharma will remain for eighty thousand years. The relics will increase. The place where the Tathagata Time Knowing Light was born is called the Division of Distinctions. The lineage is Brahmin. The light is one hundred yojanas. The father is called Supreme Fame. The mother is called Lion's Roar. The son is called Direction Offering. The attendant is called Sage Wisdom Go. The best of the wise is called Spiritual Friend Infinite Power. The best of the magical is called Beautiful Gift. There are one hundred thousand assemblies, each with countless irreversible Bodhisattvas. The lifespan is one hundred million years. The sacred Dharma will also remain for one hundred million years. The relics will increase. The place where the Tathagata Mindfulness Power was born is called Glory Aggregate Light. The lineage is Brahmin. The light is twelve thousand yojanas. The father is called Power Fame.
Tibetan
།ཡུམ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཆོས་ཀྱི་མར་མེ་སྐར་མདའ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བདེན་པའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བཟང་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་འདས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དགུ་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལྔའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་རྒྱལ་མཚན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཐའ་ཡས་བརྒྱན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བདུན་ཁྲིའོ། །ཡབ་ནི་ཟླ་བའི་གཟི་བརྗིད་མཐུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཉི་མའི་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ལྷ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་རྫོགས་པ་ལྷ་མཆོད་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འབྱོར་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཀུན་ལྷ་ཡེ་ཤེས་མཐོང་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བདུན་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དགུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་བགྲོད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བདུན་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་བསོད་ནམས་ཁ་ལོ་སྒྱུར་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིན་ཆེན་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ང་རོ་བདེ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཐའ་ཡས་བློ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཀུན་ཏུ་བློ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་བཞི་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཞི་བཅུ་བཞིའོ། ། སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ། །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་པ་གསལ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྤྱོད་པ་དང་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དགུ་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ལྷ་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་འབྱོར་པའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རིན་ཆེན་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་
Chinese
母親名為超越悲傷的光輝。兒子名為正法燈火星。侍者名為真實之冠。有智慧者中的第一名名為善妙。具神通者中的第一名名為超智。集會九十次，總共有二十五萬萬億人。壽命為八萬歲。正法住世也是八萬年。遺骨聚為一團。佛塔也歸於一處。如來無礙幢的出生地名為無邊莊嚴。種姓為王族。光芒為七萬由旬。父親名為月光威德。母親名為日光光蘊。兒子名為天喜。侍者名為圓滿苦行天供稱。有智慧者中的第一名名為財富智。具神通者中的第一名名為普天智慧見。集會七十次，總共有九億億人。壽命為八萬歲。正法住世也是八萬年。遺骨將會增長廣大。如來菩提勝進行的出生地名為智慧光明。種姓為婆羅門。光芒為七百由旬。父親名為福德駕馭。母親名為珍寶施。兒子名為妙音樂。侍者名為天菩提。有智慧者中的第一名名為無邊智。具神通者中的第一名名為普賢智。集會十四次，總共有十四萬萬人。 壽命為一萬八千歲。正法住世也是一萬八千年。遺骨聚為一團。佛塔也歸於一處。如來行明顯的出生地名為具行。種姓為王族。光芒為九千由旬。父親名為天供。母親名為財富光。兒子名為珍寶頂髻幢
English
The mother is called "Glory Beyond Sorrow." The son is called "Dharma Lamp Comet." The attendant is called "Crown of Truth." The foremost among the wise is called "Excellent Possessor." The foremost among those with miraculous powers is called "Transcendent Intellect." There are ninety assemblies, totaling twenty-five trillion. The lifespan is eighty thousand years. The sacred Dharma will also remain for eighty thousand years. The relics will gather into one mass. The stupa will also come to an end in one place. The birthplace of the Tathagata Unobstructed Banner is called Limitless Adornment. The lineage is royal. The light is seventy thousand yojanas. The father is called "Power of Moonlight Glory." The mother is called "Light of the Sun's Glory Mass." The son is called "Celestial Joy." The attendant is called "Accomplished Ascetic, Renowned Celestial Offering." The foremost among the wise is called "Wealth Intellect." The foremost among those with miraculous powers is called "All Gods See Wisdom." There are seventy assemblies, totaling ninety-nine billion. The lifespan is eighty thousand years. The sacred Dharma will also remain for eighty thousand years. The relics will increase greatly. The birthplace of the Tathagata Supreme Bodhi Progress is called Wisdom Light. The lineage is Brahmin. The light is seven hundred yojanas. The father is called "Merit Driver." The mother is called "Jewel Giving." The son is called "Melodious Sound Bliss." The attendant is called "Celestial Bodhi." The foremost among the wise is called "Limitless Intellect." The foremost among those with miraculous powers is called "Samantabhadra Intellect." There are fourteen assemblies, totaling fourteen hundred thousand. The lifespan is eighteen thousand years. The sacred Dharma will also remain for eighteen thousand years. The relics will gather into one mass. The stupa will also come to an end in one place. The birthplace of the Tathagata Manifest Conduct is called Possessing Conduct. The lineage is royal. The light is nine thousand yojanas. The father is called "Celestial Offering." The mother is called "Wealth Light." The son is called "Jewel Crest Banner."
Tibetan
ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་རིན་ཆེན་མཐའ་ཡས་མཛོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསོད་ནམས་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མེ་ཏོག་འབྱོར་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་གཅིག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་བཞི་བཞིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་བདུན་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་བདུན་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དགྱེས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཟླ་བ་སྣང་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དགུ་བཅུའོ། །ཡབ་ནི་ལེགས་མཐོང་སྒྲོན་མའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མཐའ་ཡས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཟླ་མཛེས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བློ་གྲོས་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཆོད་འོས་ཁ་ལོ་སྒྱུར་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཤིན་ཏུ་གྲགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ས་ཡ་ཕྲག་དགུ་དགུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་སྒྲ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བློ་གྲོས་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཡེ་ཤེས་འབྱོར་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ ཆགས་མེད་རྟོག་སྤོང་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སེང་གེའི་མཐུ་རྩལ་སྤྱོད་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་བཞིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འོད་འཕྲོ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ཟླ་མཐོང་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡིད་འོང་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཐར་པའི་རྒྱན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཐར་པ་ལ་དགའ་བའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་
Chinese
如是说。侍者名为珍宝无边藏。智慧者中的殊胜者名为福德明灯。具神通者中的殊胜者名为花朵丰饶。集会共有十一次，总共有九十四俱胝。寿命的量是八万七千年。正法也住世八万七千年。遗骨会增多。如来珍宝喜生之地名为月亮显现。种姓是王族。光芒是九十由旬。父亲名为善见明灯国王。母亲名为无边光。儿子名为月亮美丽。侍者名为智慧殊胜。智慧者中的殊胜者名为应供调御。具神通者中的殊胜者名为极其著名。集会共有九十九次，总共有九十九百万。寿命的量是八万年。正法住世九万年。遗骨聚成一个整体。佛塔也归于一个。如来法自在生之地名为福德幢。种姓是王族。光芒是三百由旬。父亲名为妙音。母亲名为智慧名。儿子名为智慧丰。侍者名为世间供养。智慧者中的殊胜者名为 无著离分别。具神通者中的殊胜者名为运用狮子威力的力量。集会共有八十次，总共有八十四俱胝。寿命的量是九万八千年。正法住世八万年。遗骨会增多。如来诸天生之地名为光芒照耀顶髻。种姓是婆罗门。光芒是八千由旬。父亲名为月见。母亲名为悦意花朵。儿子名为解脱庄严布置之王。侍者名为喜欢解脱的顶髻。智慧者中的
English
Thus it is said. The attendant is named Treasure Infinite Store. The best of the wise is named Lamp of Merit. The best of those with miraculous powers is named Flower Abundance. There are eleven assemblies, totaling ninety-four kotis. The measure of life is eighty-seven thousand years. The sacred Dharma will also remain for eighty-seven thousand years. The relics will increase. The place of birth of the Tathagata Jewel Joyful Birth is called Moon Appearance. The lineage is royal. The light is ninety yojanas. The father is named King Good Sight Lamp. The mother is named Infinite Light. The son is named Moon Beautiful. The attendant is named Supreme Intelligence. The best of the wise is named Worthy of Offering Tamer. The best of those with miraculous powers is named Extremely Famous. There are ninety-nine assemblies, totaling ninety-nine million. The measure of life is eighty thousand years. The sacred Dharma will remain for ninety thousand years. The relics will gather into one whole. The stupa will also be reduced to one. The place of birth of the Tathagata Lord of Dharma is called Banner of Merit. The lineage is royal. The light is three hundred yojanas. The father is named Excellent Sound. The mother is named Intelligence Fame. The son is named Wisdom Abundance. The attendant is named World Offering. The best of the wise is named Non-attachment, Abandoning Discrimination. The best of those with miraculous powers is named the Power of Utilizing the Lion's Strength and Skill. There are eighty assemblies, totaling eighty-four kotis. The measure of life is ninety-eight thousand years. The sacred Dharma will remain for eighty thousand years. The relics will increase. The place of birth of the Tathagata All Gods is called Light Radiating Crest. The lineage is Brahmin. The light is eight thousand yojanas. The father is named Moon Sight. The mother is named Delightful Flower. The son is named King of Liberation Adornment Arrangement. The attendant is named Crest Pleased with Liberation. The best of the wise is