Tibetan
ས་པ་ནི་ལན་བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན་བདུན་ནོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་མེ་ཏོག་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དགུ་ཁྲིའོ། །ཡབ་ནི་ཡེ་ཤེས་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཆོས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྟོན་པ་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཐར་པ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གྲགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཤེས་རབ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་སུམ་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་བཞི་བཅུ་བཞིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀྲ་ཤིས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཐོ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བདུན་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ལེགས་མཐོང་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དལ་གྱིས་འགྲོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དྲག་ཤུལ་སྡེ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ནོར་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྟོན་པ་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་དགུ་བཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་སྟོན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྟོན་པའི་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །ཡབ་ནི་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བློ་གྲོས་རྒྱ་ཆེན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མཆོད་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དགའ་བའི་གཟི་བརྗིད་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སེང་གེའི་བློ་གྲོས་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན་ཏེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་བཞིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དགུ
Chinese
集会是七十六次，所有集会的人数是七十七个十万。寿命是两万一千岁。正法住世七万一千年。遗体将会广大。如来菩提树花朵出生的处所名为甘露花。种姓是刹帝利。光芒是九万由旬。父亲名为智慧花。母亲名为法花。儿子名为导师名。侍者名为解脱白莲。智慧第一名为名声幢。神通第一名为智慧无边。集会是三十次，所有集会的人数是一十四个俱胝。寿命是六万四千岁。正法 住世八万年。遗体将会广大。如来吉祥出生的处所名为无上。种姓是婆罗门。光芒是七千由旬。父亲名为善见。母亲名为缓行。儿子名为狮子吼。侍者名为猛厉部。智慧第一名为财神。神通第一名为导师心。集会是十六次，所有集会的人数是九十九个垓。寿命是八万岁。正法住世七万年。遗体聚集成一个圆球。佛塔也归于一处。如来善示出生的处所名为导师供养。种姓是刹帝利。光芒是八十万由旬。父亲名为宝称。母亲名为广大智慧。儿子名为供施。侍者名为喜耀称。智慧第一名为宝耀称。神通第一名为狮子智称。集会是七十七次，所有集会的人数是三十四个俱胝。寿命是九
English
The assemblies are seventy-six times, and the total number of attendees is seventy-seven hundred thousand. The lifespan is twenty-one thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy-one thousand years. The relics will become extensive. The birthplace of the Tathagata Bodhi Limb Flower is called Ambrosia Flower. The lineage is Kshatriya. The light is ninety thousand yojanas. The father is called Wisdom Flower. The mother is called Dharma Flower. The son is called Teacher Fame. The attendant is called Liberation White Lotus. The foremost in wisdom is called Fame Banner. The foremost in miraculous powers is called Infinite Wisdom. The assemblies are thirty times, and the total number of attendees is fourteen kotis. The lifespan is sixty-four thousand years. The sacred Dharma will remain for eighty thousand years. The relics will become extensive. The birthplace of the Tathagata Auspicious is called Unsurpassed. The lineage is Brahmin. The light is seven thousand yojanas. The father is called Good Sight. The mother is called Slow Walker. The son is called Lion's Roar. The attendant is called Fierce Group. The foremost in wisdom is called Wealth God. The foremost in miraculous powers is called Teacher Mind. The assemblies are sixteen times, and the total number of attendees is ninety-nine nayutas. The lifespan is eighty thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy thousand years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also be reduced to one place. The birthplace of the Tathagata Good Teacher is called Teacher Offering. The lineage is Kshatriya. The light is eight hundred thousand yojanas. The father is called Jewel Fame. The mother is called Vast Wisdom. The son is called Offering Gift. The attendant is called Joyful Glory Fame. The foremost in wisdom is called Jewel Glory Fame. The foremost in miraculous powers is called Lion's Wisdom Fame. The assemblies are seventy-seven times, and the total number of attendees is thirty-four kotis. The lifespan is nine
Tibetan
་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་གཟི་བརྗིད་སྟོབས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཏུ་མེད་དོ། །ཡབ་ནི་མྱ་ངན་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་འཇིག་རྟེན་ཟླ་བ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཤེས་རབ་ཉི་མ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ལྷ་མཆོག་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་སུམ་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལྔའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བའི་སྒྲོན་མ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བདུད་རྩིའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་གྲགས་པའི་མཐའ་ཡས་འགྲོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དགྲ་བཅོམ་མེ་ཏོག་རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ལྷས་མཆོད་ཟླ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་གྲོལ་བའི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བདེན་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བདེན་པའི་བློ་གྲོས་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དགུ་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་ལྔའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་རྩལ་བརྟན་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཐུབ་དཀའ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ཟླ་ལུས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཐར་པ་དམིགས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་གྲགས་ཆེན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དགའ་དབྱངས་འདམ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གྲགས་གནས་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ང་རོ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་བཞི་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་
Chinese
万。正法住世二万四千年。舍利增长广大。如来智慧光辉力生之处名为难胜光辉。种姓为王族。光芒无量。父亲名为悲悯施。母亲名为世间月。儿子名为日光。侍者名为智慧光辉。智慧者中最胜者名为智慧日。神变者中最胜者名为天神供养。集会三十次，每次都有二十五万五千人。寿命为九万四千岁。正法 住世九万年。舍利增长广大。如来善灯生之处名为甘露光辉。种姓为王族。光芒百踰缮那。父亲名为名闻无边行。母亲名为阿罗汉花宝光辉。儿子名为天供月。侍者名为解脱蕴。智慧者中最胜者名为谛实。神变者中最胜者名为谛实慧光辉。集会九十二次，每次都有三千五百万人。寿命为七万岁。正法住世九万年。舍利聚为一体。佛塔也归于一处。如来威力坚固生之处名为难伏。种姓为王族。光芒八千踰缮那。父亲名为月身。母亲名为解脱目标。儿子名为大名。侍者名为喜悦妙音。智慧者中最胜者名为名位胜幢。神变者中最胜者名为语调柔和妙音。集会十四次，每次都有十万一十万人。寿命为八万岁。正法也住世八万年。舍利增长广大。如来
English
ten thousand. The sacred Dharma will remain for 24,000 years. The relics will increase greatly. The place where the Tathagata Wisdom Glory Power is born is called Invincible Glory. The lineage is royal. The light is immeasurable. The father is called Compassion Giver. The mother is called World Moon. The son is called Sunlight. The attendant is called Wisdom Glory. The best of the wise is called Wisdom Sun. The best of the miraculous is called God Offering. There are thirty assemblies, each with 255,000 people. The lifespan is 94,000 years. The sacred Dharma will remain for 90,000 years. The relics will increase greatly. The place where the Tathagata Virtuous Lamp is born is called Ambrosia Glory. The lineage is royal. The light is one hundred yojanas. The father is called Fame Boundless Goer. The mother is called Arhat Flower Precious Glory. The son is called God Offering Moon. The attendant is called Liberation Aggregate. The best of the wise is called Truth. The best of the miraculous is called Truth Wisdom Glory. There are ninety-two assemblies, each with 35 million people. The lifespan is 70,000 years. The sacred Dharma will remain for 90,000 years. The relics will gather into one. The stupa will also be reduced to one place. The place where the Tathagata Mighty Strength Steadfast is born is called Difficult to Subdue. The lineage is royal. The light is eight thousand yojanas. The father is called Moon Body. The mother is called Liberation Aim. The son is called Great Name. The attendant is called Joyful Melody Reed. The best of the wise is called Fame Position Victory Banner. The best of the miraculous is called Gentle Voice Melodious Sound. There are fourteen assemblies, each with 110,000 people. The lifespan is 80,000 years. The sacred Dharma will also remain for 80,000 years. The relics will increase greatly. The Tathagata