Back to the library

DKG045 0001.The Noble Great Vehicle Sutra called The Fortunate Aeon..The Noble Great Vehicle Sutra called The Fortunate Aeon..g2.0f

Tibetan

བཞི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་བལྟ་སྡུག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཉི་མའི་བཞིན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཀུན་ཏུ་ལྟ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཀུན་ཏུ་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་མཐུ་རྩལ་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གྲགས་པ་རྒྱ་ཆེན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇོམས་པའི་མཆོག་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གོ །ཡབ་ནི་ཙན་དན་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིན་ཆེན་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རིན་ཆེན་དཔལ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཐུ་རྩལ་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ལྟ་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རིན་ཆེན་མཐའ་ཡས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་གཡོ་བ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བློ་གནས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། ། འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཁྲི་བདུན་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ལྷ་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མེ་ཏོག་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་རིན་ཆེན་མཐུ་རྩལ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཆོད་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲི་བདུན་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕན་པ་དང་ལྡན་པར་གཤེགས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སེང་གེས་བལྟས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཡིད་འཐད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིན་ཆེན་འོད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་འཇིག་རྟེན་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བདུད་རྩིའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་

Chinese

四万二千。父亲名为悦意。母亲名为日面。儿子名为普观。侍者名为普花。智慧者中的第一是功德力勇势。神通者中的第一是名称广大。集会十次,每次都有亿亿人。寿命是九万岁。正法也住世九万年。舍利会增多。如来摧伏之最所生之处名为无边光。种姓是婆罗门。光芒三十六由旬。父亲名为旃檀贤。母亲名为宝顶。儿子名为宝吉祥。侍者名为力勇势。智慧者中的第一是观供。神通者中的第一是宝无边光。集会二十二次,每次都有兆亿兆亿人。寿命是二万五千岁。正法也住世二万五千年。舍利聚成一个圆球。佛塔也只有一个。如来不动所生之处名为慧处。种姓是王族。 光芒七万由旬。父亲名为天供。母亲名为具花。儿子名为智胜。侍者名为宝力勇。智慧者中的第一是狮子吼。神通者中的第一是供称。集会二十三次,每次都有兆亿六十六兆亿人。寿命是七万岁。正法住世七万七千年。舍利会增多。如来利益随行所生之处名为狮子观。种姓是王族。光芒一千由旬。父亲名为威严悦意。母亲名为宝光。儿子名为世间喜。侍者名为甘露灯。

English

Forty-two thousand. The father is called Delightful. The mother is called Sun-faced. The son is called All-Seeing. The attendant is called All-Flower. The foremost among the wise is Qualities, Power, Valor, and Strength. The foremost among those with miraculous powers is Great Fame. The assembly is ten times, and each time there are a billion billion. The lifespan is ninety thousand years. The sacred Dharma will also remain for ninety thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata, the Supreme Subduer, is called Infinite Light. The caste is Brahmin. The light is thirty-six yojanas. The father is called Excellent Sandalwood. The mother is called Supreme Jewel. The son is called Jewel Glory. The attendant is called Power, Valor, and Strength. The foremost among the wise is Viewing Offerings. The foremost among those with miraculous powers is Jewel Infinite Light. The assembly is twenty-two times, and each time there are a trillion trillion. The lifespan is twenty-five thousand years. The sacred Dharma will also remain for twenty-five thousand years. The relics will gather into a single ball. The stupa will also be only one. The birthplace of the Tathagata Immovable is called Place of Wisdom. The caste is royal. Light is seventy thousand yojanas. The father is called God Offering. The mother is called Flower Holder. The son is called Supreme Wisdom. The attendant is called Jewel Power Valiant. The foremost among the wise is Lion's Roar. The foremost among those with miraculous powers is Offering Fame. The assembly is twenty-three times, and each time there are sixty-six trillion trillion. The lifespan is seventy thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy-seven thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Benefiting Departure is called Lion-Viewed. The caste is royal. The light is one thousand yojanas. The father is called Majestic Pleasing. The mother is called Jewel Light. The son is called World Joy. The attendant is called Ambrosia Lamp.

Tibetan

བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བདེན་སྨྲ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཕྲ་བ་སྤོང་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དྲུག་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བདུན་བདུན་ནོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་སྒྲོན་མའི་རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བདུད་རྩིའི་སྤོས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་བསོད་ནམས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མེ་ཏོག་གི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་རིན་ཆེན་མཐའ་ཡས་བཀོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དབྱངས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རིན་ཆེན་མཐའ་ཡས་བཀོད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བདུན་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བདུན་བདུན་ནོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་ རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཉིས་སྟོང་དྲུག་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་སྒྲོན་མའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འཁྲུལ་པ་མེད་པར་སེམས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མིག་སྡུག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསོད་ནམས་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་གསུམ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུ་དགུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཽ་ཏ་མ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དྲང་སྲོང་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་བསམ་གཏན་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡིད་དུ་འོང་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཙམ་པ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི

Chinese

做。 智慧者中的佼佼者名为真实语。 神通者中的佼佼者名为舍弃细微。 集会六十次,所有集会都有七千万俱胝。 寿命的量是六万六千年。 殊胜之法住世六万四千年。 遗体聚集成一个圆球。 佛塔也消失成一个。 如来福德灯王出生的地方名为甘露香。 种姓是王族。 光芒有一万二千由旬。 父亲名为福德之源。 母亲名为花朵之冠。 儿子名为珍宝贤。 侍者名为珍宝无边庄严。 智慧者中的佼佼者名为妙音。 神通者中的佼佼者名为珍宝无边庄严。 集会七十次,所有集会都有七千万俱胝。 寿命的量是七万年。 殊胜之法也住世七万年。 遗体会增长广大。 如来妙音劝请出生的地方名为悦意妙音。 种姓是婆罗门。 光芒有二千六百由旬。 父亲名为灯王。 母亲名为大光辉。 儿子名为珍宝名称普闻。 侍者名为无谬误之心。 智慧者中的佼佼者名为美目。 神通者中的佼佼者名为福德灯。 集会十三次,所有集会都有九十九俱胝。 寿命的量是七万六千年。 殊胜之法住世二万年。 遗体聚集成一个圆球。 佛塔也消失成一个。 如来乔达摩出生的地方名为仙人光辉。 种姓是婆罗门。 光芒有四万由旬。 父亲名为禅定乐。 母亲名为悦意。 儿子名为瞻波殊胜。 侍者名为甘露花。 智慧者中的佼佼者是

English

Do. The best of the wise is called Truth Speaker. The best of the magical ones is called Abandoning the Subtle. There are sixty assemblies, and all assemblies have seventy million kotis. The measure of life is sixty-six thousand years. The excellent Dharma will remain for sixty-four thousand years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also disappear into one. The birthplace of the Tathagata King of Fortune Lamp is called Ambrosial Fragrance. The lineage is royal. The light is twelve thousand yojanas. The father is called Source of Fortune. The mother is called Crown of Flowers. The son is called Precious Good. The attendant is called Precious Infinite Adornment. The best of the wise is called Melodious Voice. The best of the magical ones is called Precious Infinite Adornment. There are seventy assemblies, and all assemblies have seventy million kotis. The measure of life is seventy thousand years. The excellent Dharma will also remain for seventy thousand years. The relics will grow extensively. The birthplace of the Tathagata Encouraged by Melody is called Pleasing Melody. The lineage is Brahmin. The light is two thousand six hundred yojanas. The father is called King of Lamps. The mother is called Great Splendor. The son is called Precious Name Widely Known. The attendant is called Infallible Mind. The best of the wise is called Beautiful Eyes. The best of the magical ones is called Fortune Lamp. There are thirteen assemblies, and all assemblies have ninety-nine kotis. The measure of life is seventy-six thousand years. The excellent Dharma will remain for twenty thousand years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also disappear into one. The birthplace of the Tathagata Gautama is called Sage Splendor. The lineage is Brahmin. The light is forty thousand yojanas. The father is called Contemplation Joy. The mother is called Pleasing. The son is called Champaka Excellent. The attendant is called Ambrosial Flower. The best of the wise is

Tibetan

་མཐུ་རྩལ་སྟབས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བརྩོན་འགྲུས་བརྟན་པོའི་གོ་བགོས་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བཅྭ་བརྒྱད་བཅྭ་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བཞི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བཞི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མདངས་སྟོབས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡིད་འོང་མཐོང་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ཟླ་བའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ལྟ་བ་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྙིང་སྟོབས་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བདེན་གྲོགས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཐུ་རྩལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡིད་དུ་འོང་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ ལོ་བདུན་ཁྲི་སུམ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གནས་པའི་རང་བཞིན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འོད་མཐོང་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་གོ །ཡབ་ནི་ལྷས་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ལྷས་མཆོད་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བདེན་པའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཚན་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཆོད་བཀོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤོང་བ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་ལྔ་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་བཅུ་དྲུག་གོ །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འཇིག་རྟེན་མངོན་པར་དགའ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་ཅུའོ། །ཡབ་ནི་ཟླ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སྣང་བ་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རིན་ཆེན་དཔལ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་གྲགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་ཁ་ལོ་སྒྱུར་ཞེས་བྱའོ། །འདུ

Chinese

名为威力姿态。神通者之最名为精进稳固之部署。集会八十次。每次都有百千万亿一十八。寿命为四万四千年。正法也住世四万四千年。舍利增长广大。如来光彩力气生长的处所名为悦意见。种姓为王族。光芒为八万俱胝。父亲名为月冠。母亲名为见明。儿子名为心力胜。侍者名为真友。智慧者之最名为威力贤善。神通者之最名为悦意施。集会八十二次。每次都有八十一俱胝。寿命为八万三千年。正法住世 七万三千年。舍利增长广大。如来智慧安住自性生长的处所名为光见。种姓为婆罗门。光芒为九十一逾缮那。父亲名为天供。母亲名为天供母。儿子名为真谛冠。侍者名为名施。智慧者之最名为供设。神通者之最名为智慧之舍弃。集会五十次。每次都有十六万俱胝。寿命为七万三千年。正法住世五万年。舍利聚为一体。塔也归于一处。如来善月生长的处所名为世间现喜。种姓为婆罗门。光芒为三十逾缮那。父亲名为月胜。母亲名为光明施。儿子名为宝吉祥。侍者名为功德称。智慧者之最名为功德宝音。神通者之最名为功德调伏。集

English

It is called Power Posture. The best of the miraculous is called the deployment of diligent and steadfast understanding. There are eighty assemblies. In all, there are one hundred forty-eight billion. The life span is forty-four thousand years. The sacred Dharma will also remain for forty-four thousand years. The relics will increase greatly. The place where the Tathagata's radiance and strength are born is called Delightful Sight. The lineage is royal. The light is eighty thousand kotis. The father is called Moon Crown. The mother is called Clear View. The son is called Supreme Heart Strength. The attendant is called True Friend. The best of the wise is called Power Virtue. The best of the miraculous is called Delightful Giving. There are eighty-two assemblies. In all, there are eighty-one kotis each. The life span is eighty-three thousand years. The sacred Dharma remains for Seventy-three thousand years. The relics will increase greatly. The place where the Tathagata's wisdom abides in nature is called Light Sight. The lineage is Brahmin. The light is ninety-one yojanas. The father is called God Offering. The mother is called God Offering Mother. The son is called Truth Crown. The attendant is called Name Giving. The best of the wise is called Offering Arrangement. The best of the miraculous is called Abandonment of Wisdom. There are fifty assemblies. In all, there are sixteen sixteen hundred thousand kotis each. The life span is seventy-three thousand years. The sacred Dharma remains for fifty thousand years. The relics gather into one lump. The stupa also ends in one place. The place where the Tathagata Good Moon is born is called World Manifest Joy. The lineage is Brahmin. The light is thirty yojanas. The father is called Moon Supreme. The mother is called Light Giving. The son is called Jewel Auspiciousness. The attendant is called Virtue Fame. The best of the wise is called Virtue Jewel Sound. The best of the miraculous is called Virtue Taming. Collection