Tibetan
་གྲགས་དོན་ཡིན། །ཡོན་ཏན་བརྒྱན་པ་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །ཡོན་ཏན་མཆོག་མ་གྲུབ་པ་རིམ་གྲོ་པ། །བྱང་ཆུབ་ཡོན་ཏན་འཛིན་པ་བློ་ཅན་ཏེ། །མཆོད་བསྔགས་ཞེས་ནི་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་གཉིས་ ཀུན་ལའང་། །དགྲ་བཅོམ་བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱད་བརྒྱད་དང་། །གཞན་ཡང་ས་ཡ་ཕྲག་ནི་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡིན། །རྒྱལ་བ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲིར་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་ནི། །བཅུ་གཉིས་པ་གཅིག་མུ་ཏིག་བླ་རེར་ལྡན། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་བདུད་རྩི་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་དཔག་ཏུ་མེད་ཅེས་བྱ། །དེའི་རིགས་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅུ་གཉིས་ཡབ་ནི་མཐའ་ཡས་ཡིན། །ང་རོ་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །ཀུ་མུ་ད་ཡིན་ལྟ་བྱེད་རིམ་གྲོ་པ། །འཇིག་རྟེན་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་དད་པར་བྱེད་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །གང་ཟག་དམ་པ་དགྲ་ནི་ཆོམས་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་པ་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཆིག་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་སྟོབས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། །བསོད་ནམས་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གསུམ་ཡོད་ཡབ་ནི་ཚངས་བཟངས་ཡིན། །ཚངས་པའི་མཆོད་རྟེན་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །དབང་པོ་ཐུལ་ཡིན་ཞི་བ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་སྣང་བར་བྱེད་པ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡོན་ཏན་མཆོག་ལ་གནས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །རྡུལ་ཞི་དྲི་མ་གསུམ་དང་བྲལ་བ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་ནི། །བཅུ་གཅིག་པ་གཅིག་རིན་ཆེན་དྲ་བར་ལྡན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་ལྡན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། །བསོད་ནམས་དག་གིས་བསྒྲུབས་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་ཟླ་བའི་དབང་པོ་ ཡབ། །ཟླ་བའི་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་མཆོག་མ་དེས་པ་རིམ་གྲོ་པ། །ཕྱོགས་མཆོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་དགེ་བ་འཆད་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་བཞི་ཀུན་ལའང་། །དགྲ་བཅོམ་ཞི་བའི་ཡིད་ལྡན་བསམ་གཏན་པ། །ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་དག་ནི་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བདུན་པ་ཀུན་ནས་མཛེས་པར་བྱས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་འོད་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་འཕགས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཅུ་ཡབ་ནི་ཞུམ་མེད་ཡིན། །ཡོན་ཏན་རྟོགས་བྱེད་མ་ནི་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཀུན་རྒྱལ་རྒྱལ་དཀའ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །རབ་ཏུ་ཞི་བར་གནས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །མ་སྨད་རྨ་མ་བྱུང་བའི་དགྲ་བཅོམ་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲིར་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ཏེ། །འཇིག་རྟེན་ཞིང་རྣམས་ཀུན་ཏུ་གང་བར་འགྱུར། །སངས་རྒྱས་ཁམས་གསུམ་དག་གི་མཆོད་གནས་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡུལ་འཁོར་འཕེལ་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གསུམ་ཡོད་ཡབ་ནི་ལག་བཟངས་ཡིན། །དགེ་བའི་དབང་ཕྱུག་མ་ནི་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྐར་མཁན་མིག་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །ཤེས་རབ་དགའ་བའི་དབྱངས་ནི་བློ་ཅན་ཏེ། །མཐའ་ཡས་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་མཆོག་ལ་ངེས་གྱུར་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་ལྔ་པ་བླ་ རེས་མཛེས་པར་བྱས། །རྒྱལ་བ་སྒྲ་གཅན་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་འཇིག་རྟེན་ཤིན་ཏུ་འཕགས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སྟོང་གསུམ་འོད་དག་གིས། །རྒྱས་འགྱུར་ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་དབང་པོ་ཡབ། །ནམ་མཁའ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་གཟི་ལེགས་ཆོས་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །རྒྱལ་བའི་
Chinese
是名称的意义。功德庄严的王母之子是，功德殊胜未成就的侍者，执持菩提功德的有智者，名为供养赞叹者，是具神通者。集会次数二十二遍中，皆有，八亿八千万阿罗汉，另有二百万。寿命为七万六千岁。佛陀完全涅槃后，正法住世三万年。佛陀的舍利塔之量为，十二由旬，具有一颗摩尼宝珠。世间怙主甘露出生的，地方名为光辉不可估量。其种姓为婆罗门，光的量为，十二由旬，父亲为无边。音声无边，王母之子是，拘摩陀，观视侍者，名为世间喜悦者，是智者，令世间信奉者，是具神通者。集会次数八十遍中，皆有，殊胜补特伽罗，是摧灭敌者。七十四亿。寿命为二万二千岁。涅槃后，其正法，住世一万三千年。佛陀的舍利增长，出现九十亿塔。如来法力出生的地方，也名为福德顶之胜幢。佛陀的种姓为婆罗门，光的量为，三由旬，父亲为梵善。梵天之塔，王母之子是，自在胜，寂静侍者，令功德显现者，是智者，安住于殊胜功德者，是具神通者。集会次数九十六遍中，皆有，息灭尘垢，远离三垢者。九十九亿。寿命为九万四千岁。智慧无边者的正法，住世八万年。佛陀的舍利塔之量为，十一由旬，具有一颗珍宝网。如来供养具足出生的地方，也名为福德所成。种姓为婆罗门，光的量为，二十由旬，月自在为，父亲。名为月顶者，为佛陀之母。儿子
English
It is the meaning of the name. The son of the Queen Mother adorned with virtues is, the attendant who has not achieved supreme virtue, the wise one who holds the virtues of Bodhi, named the one who offers praise, is the one with miraculous powers. In all twenty-two assemblies, there are, eighty-eight million Arhats, and also two million. The lifespan is seventy-six thousand years. Even after the Buddha has completely passed into Nirvana, the true Dharma will remain for thirty thousand years. The measure of the Buddha's stupa is, twelve yojanas, with one mani jewel. The place where the World Protector nectar is born, is called Immeasurable Glory. Its caste is Brahmin, the measure of light is, twelve yojanas, the father is Infinite. Sound Infinite, the son of the Queen Mother is, Kumuda, the viewing attendant, named World Joy, is the wise one, the one who makes the world believe, is the one with miraculous powers. In all eighty assemblies, there are, supreme individuals, the ones who destroy enemies. Seventy-four billion. The lifespan is twenty-two thousand years. After Nirvana, its true Dharma, remains for thirteen thousand years. The relics of the Buddha increase, and ninety billion stupas appear. The place where the Tathagata's Dharma power is born, is also called the Victory Banner of the Top of Merit. The Buddha's caste is Brahmin, the measure of light is, three yojanas, the father is Brahma Good. Brahma's stupa, the son of the Queen Mother is, Free Victory, the peaceful attendant, the one who makes virtues appear, is the wise one, the one who abides in supreme virtues, is the one with miraculous powers. In all ninety-six assemblies, there are, the ones who pacify dust and are free from the three stains. Ninety-nine billion. The lifespan is ninety-four thousand years. The true Dharma of the one with infinite wisdom, will remain for eighty thousand years. The measure of the Buddha's stupa is, eleven yojanas, with one jewel net. The place where the Tathagata is born with offerings, is also called Accomplished by Merit. The caste is Brahmin, the measure of light is, twenty yojanas, Moon Free is, the father. Named Moon Top, is the mother of the Buddha. Son
Chinese
侍者名为殊胜无厌者，名为方向供养的智者，宣说智慧善行，具神通。所有三十四次集会中，都有阿罗汉寂静具意禅定者，千亿又千亿聚集。寿命为三万六千岁。圆寂后，正法将住世八万年。佛陀的舍利塔是一座，七逾缮那高，各方面都装饰精美。如来花光佛的出生地名为光荣殊胜。佛陀的种姓是婆罗门，光的量为八十逾缮那，父亲是不怯懦。功德证悟母是佛母。儿子是普胜，难胜侍者。名为功德自在的智者，安住于寂静，具神通。所有八十次集会中，都有未受污损、无瑕疵的阿罗汉，二百二十俱胝。寿命为二万四千岁。名闻无量佛涅槃后，正法也将住世九万年。佛陀的舍利将会增多，充满所有世间。佛陀三界供养处的出生地名为国土增长。佛陀的种姓是婆罗门，光的量为三逾缮那，父亲是手善。功德自在母是佛母。儿子是星算、眼具侍者。智慧喜悦音是具慧者，名为无边处，具神通。所有九十次集会中，都有 निश्चित于殊胜菩提行者，九十九俱胝。寿命为八万岁。圆寂后，正法将住世八万年。佛陀的舍利塔是一座，五逾缮那高，极 其精美。佛陀罗睺日藏佛的出生地名为世间极殊胜。种姓是刹帝利，三千世界的光，父亲是驭车自在。名为虚空喜悦的是佛母。儿子是光贤、法具侍者。
English
The attendant was named Supreme Without Weariness, the wise one named Direction Offering, who expounded wisdom and virtue, possessed of miraculous powers. In all thirty-four assemblies, there were arhats, peaceful, possessing mindfulness, absorbed in meditation, a billion times a billion gathered. The lifespan was thirty-six thousand years. After passing into complete nirvana, the true Dharma would remain for eighty thousand years. The stupa of the Buddha's relics was one, seven yojanas high, adorned in every way. The birthplace of the Thus-Gone One Flower Light was called Glorious Excellence. The Buddha's lineage was Brahmin, the measure of light was eighty yojanas, the father was Unafraid. Virtue Realization Mother was the Buddha's mother. The son was All-Victorious, Difficult-to-Conquer attendant. The wise one named Virtue自在, abiding in peace, possessed of miraculous powers. In all eighty assemblies, there were arhats without blemish or flaw, two hundred and twenty kotis. The lifespan was twenty-four thousand years. After the passing of Fame Without Limit into nirvana, the true Dharma would remain for ninety thousand years. The relics of the Buddha would increase, filling all the worlds. The birthplace of the Buddha, the object of offering of the three realms, was called Land Increase. The Buddha's lineage was Brahmin, the measure of light was three yojanas, the father was Hand Good. Virtue自在 Mother was the Buddha's mother. The son was Star Calculator, Eye Possessor attendant. Wisdom Joyful Sound was the wise one, named Limitless Place, possessed of miraculous powers. In all ninety assemblies, there were those निश्चित upon the supreme Bodhi conduct, ninety-nine kotis. The lifespan was eighty thousand years. After passing into complete nirvana, the true Dharma would remain for eighty thousand years. The stupa of the Buddha's relics was one, five yojanas high, extremely beautiful. The birthplace of the Buddha Rahu Sun Essence was called World Extremely Excellent. The lineage was Kshatriya, the light of three thousand worlds, the father was Chariot Driver自在. The one named Sky Joyful was the Buddha's mother. The son was Light Virtuous, Dharma Possessor attendant.