Tibetan
ན་གཟི་བརྗིད་འཆང་བ་བློ་ཅན་ཏེ། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་གསུམ་ཀུན་ལའང་། །མིང་རྣམས་གསལ་ཞིང་མདུད་པ་སྤངས་པ་པོ། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དག་ནི་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །མཐའ་ཡས་འདུལ་བར་མཛད་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བརྒྱད་པ་ནོར་བུས་རྣམ་པར་སྤྲས། །མི་ཡི་འདྲེན་པ་བློ་དང་ལྡན་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཛངས་པས་བལྟས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། ། དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་ཡབ་ནི་དྲན་ལྡན་ཡིན། །དགེ་བའི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་མེ་ཏོག་མཁས་པ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་བློ་ཅན་ཏེ། །ཕན་འདོད་མཐའ་ཡས་པ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱ་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །སྲིད་པ་སྤངས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་པོ། །དེ་དག་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ནི་བཅུ་བཅུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །སྣང་མེད་ཐོབ་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོབས་པའི་ཚོགས་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཆོད་ཅིང་བསྒོམས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །དགུ་བཅུ་གསུམ་ཡོད་ཡབ་ནི་རྟོགས་ལྡན་ཡིན། །ཡེ་ཤེས་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་འཕགས་པ་དགྲ་བཅོམ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །འགྲོ་བའི་མཆོག་ལ་དགའ་བའི་དགྲ་བཅོམ་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་རེ་རེ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉིས་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བརྒྱད་པ་གསེར་གྱིས་རྣམ་པར་སྤྲས། །འཇིག་རྟེན་མཆོག་མ་མཆོད་སྦྱིན་བཟང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཆོད་སྦྱིན་གསལ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་མཆོད་སྦྱིན་བཟང་པོ་ཡབ། །ཐར་པའི་ང་རོ་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །བསོད་ནམས་འབྱུང་གནས་རྒྱལ་བ་རིམ་གྲོ་པ། །ངེས་པས་བྱས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིགས་པ་མེད་པའི་སྟོབས་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་ཐམས་ཅད་ཆགས་པ་མེད་གྱུར་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ལྔ་སྟོང་བར་དུ་གནས་པར་ འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་གིས་འཁོར་བར་བསྐོར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་ཞལ་སྐྱེ་བའི། །ཡུལ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ལྷ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བདུན་ཅུ་ཡབ་ནི་ཡུལ་འཁོར་བཟང་། །ཡུལ་འོད་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ལེགས་མཐོང་ཕན་འདོད་རིམ་གྲོ་པ། །མེ་ཏོག་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །སྣང་བར་བྱེད་པའི་ལྷ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཐེག་པ་མཆོག་གིས་རྣམ་པར་གྲོལ་གྱུར་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་དགུ་ཁྲི་ཡིན། །གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་ལྔ་པ་གསེར་གྱི་བླ་རེར་ལྡན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་གཟིགས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྐར་མ་སྣང་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་ཡབ་ནི་རི་དབང་ཡིན། །འོད་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཁ་སྒྱུར་པད་མ་རིམ་གྲོ་པ། །དགའ་བའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡོན་ཏན་མཆོག་གསལ་བ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཐེག་པ་མཆོག་གིས་གཏི་མུག་མེད་གྱུར་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཀུན་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་ནི་སུམ་ཅུ་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་གི་མཆོད་རྟེན་ནི། །དཔག་ཚད་བཅུ་དྲུག་པ་གཅིག་གསེར་གྱིས་སྤྲས། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རྡུལ་དང་བྲལ་བ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་ཡོན་ཏན་ཀུན་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཡོན་ཏན་དབང་པོ་ཡབ། །ཡོན་ཏན་བདེན་འཛིན་མ་ནི་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་བཟང་ལྡན་ལེགས་སེམས་རིམ་གྲོ་པ། །སྟོབས་བཅུའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཚོགས་དབང་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། ། འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །འཇིག་རྟེན
Chinese
具光荣者具慧，智慧种种幻化具神通，所有集会二十三次中，名号明显且断除结缚者。 十亿千俱胝，寿命八万岁，无边调伏之正法，存续八万年。 佛之遗骨一塔，八踰缮那以宝珠严饰。 引导世人具慧者，诞生之处名为贤善见。 佛之种姓为刹帝利，光度百踰缮那，父亲为具念。 名为善声是佛母，子为花朵，智者侍者。 功德驾驭者具慧，利益无边者具神通，所有集会一百次中，具离系之心者。 彼等俱胝十亿，寿命二万四千岁，证得无相涅槃后，正法存续千年。 佛之遗骨增广，出现俱胝百千九十塔。 如来勇猛众之，诞生之处名为供养禅修。 种姓为婆罗门，光度九十三踰缮那，父亲为证悟者。 名为智慧力是佛母，子为圣者阿罗汉侍者。 名为功德蕴智者，智慧功德生处具神通，所有集会八十次中，喜乐于众生胜者阿罗汉。 俱胝三十俱胝，寿命二万二千岁，圆寂后正法，存续七万六千年。 佛之遗骨一塔，八踰缮那以黄金严饰。 世间胜供养贤之，诞生之处名为供养明。 种姓为婆罗门，光度三十五踰缮那，父亲为供养贤。 解脱声佛母子，福德生处胜者侍者。 名为决定作者智者，无畏者
English
The glorious one is wise, with wisdom and various manifestations, possessing miraculous powers. In all twenty-three assemblies, the names are clear and those who have abandoned bonds. There are three billion trillion, and the lifespan is eighty thousand years. The sacred Dharma that tames the infinite will last for eighty thousand years. The relics of the Buddha are in one stupa, eight yojanas adorned with jewels. The guide of men, endowed with wisdom, the place of birth is called "Seen by the Wise." The Buddha's lineage is Kshatriya, the light is a hundred yojanas, and the father is Mindful. Named Good Sound is the Buddha's mother, the son is Flower, a wise attendant. The virtuous charioteer is wise, the infinitely beneficial one possesses miraculous powers. In all one hundred assemblies, those who possess a mind free from existence. There are ten trillion of them, and the lifespan is twenty-four thousand years. Even after attaining the unmanifested Nirvana, the sacred Dharma will last for a thousand years. The relics of the Buddha will increase, and ninety billion trillion stupas will appear. The place of birth of the Tathagata's courageous assembly is called "Offering and Meditation." The lineage is Brahmin, the light is ninety-three yojanas, and the father is Realized. Named Wisdom Power is the Buddha's mother, the son is Noble Arhat attendant. Named Accumulation of Merit is the wise one, the source of wisdom and merit, possessing miraculous powers. In all eighty assemblies, the Arhat who delights in the best of beings. There are thirty crore each, and the lifespan is twenty-two thousand years. After complete Nirvana, the sacred Dharma will last for seventy-six thousand years. The relics of the Buddha are in one stupa, eight yojanas adorned with gold. The place of birth of the world's best offering is called "Offering Light." The lineage is Brahmin, the light is thirty-five yojanas, and the father is Offering Good. Liberation Sound Buddha's mother, the son is the Victorious Attendant, the source of merit. Named Determined Doer is the wise one, the fearless one.
Chinese
其威力乃具神通，所有七十次集會中，所有阿羅漢皆無執著，有七十三俱胝。壽命之年數實為八萬歲，完全涅槃後，正法將住立五千年間。諸佛之聖身將會廣大，佛塔為十億俱胝所圍繞。如來月面所生之處，名為遍照明天。種姓乃剎帝利，光之量為七十踰繕那，父親名為善國土。名為國土光母者，乃佛之母。子名為善見，利樂為侍者，名為花源者，乃賢者。照明天乃具神通者，所有八十次集會中，皆以殊勝乘而得解脫，有二十三俱胝。壽命之年數實為九萬歲，名聞無邊涅槃後，正法亦住立千年間。諸佛之聖身乃一佛塔，高五踰繕那，具有黃金屋脊。如來極善見之，出生之處名為星光。佛之種姓乃婆羅門，光之量有一百踰繕那，父親名為山王。名為光無邊者，乃佛之母。子名為口妙，蓮花為侍者，名為喜音者，乃賢者。功德極明顯者乃具神通者，所有十次集會中，皆以殊勝乘而無愚癡，有二十二俱胝。眾人壽百三十歲。完全涅槃後，正法將住立七萬六千年間。諸佛之聖身之佛塔，高十六踰繕那，以黃金裝飾。功德海離塵垢，出生之處名為具功德。種姓乃剎帝利，光之踰繕那量為二十四，功德自在為父親。功德諦持母乃佛之母。子名為善具，善心為侍者，名為十力光者，乃賢者。聚自在光者乃具神通者，所有九十次集會中，世界
English
His power is miraculous. In all seventy assemblies, all Arhats are without attachment, there are seventy-three kotis. The number of years of life is indeed eighty thousand years. After complete Nirvana, the true Dharma will remain for five thousand years. The holy bodies of the Buddhas will be vast, and the stupa will be surrounded by a billion kotis. The place where the Tathagata Moon Face is born is called the God of Universal Illumination. The caste is Kshatriya, the measure of light is seventy yojanas, and the father is called Good Country. The one named Land of Light Mother is the mother of the Buddha. The son is named Good Sight, Benefit and Happiness is the attendant, and the one named Flower Source is the wise one. The God of Illumination is a miraculous one. In all eighty assemblies, they are liberated by the supreme vehicle, there are twenty-three kotis. The number of years of life is indeed ninety thousand years. After the Nirvana of Infinite Fame, the true Dharma will also remain for a thousand years. The holy body of the Buddhas is one stupa, five yojanas high, with a golden roof. The Tathagata sees very well, the place of birth is called Starlight. The caste of the Buddha is Brahmin, the measure of light is one hundred yojanas, and the father is called Mountain King. The one named Infinite Light is the mother of the Buddha. The son is named Mouth Wonderful, Lotus is the attendant, and the one named Joyful Sound is the wise one. The one with extremely clear merits is the miraculous one. In all ten assemblies, they are without ignorance by the supreme vehicle, there are twenty-two kotis. All people live for one hundred and thirty years. After complete Nirvana, the true Dharma will remain for seventy-six thousand years. The stupa of the holy bodies of the Buddhas is sixteen yojanas high and decorated with gold. The ocean of merits is free from dust, and the place of birth is called Possessing Merits. The caste is Kshatriya, the measure of light in yojanas is twenty-four, and Merit自在 is the father. Merit Truth Holder Mother is the mother of the Buddha. The son is named Good Possessor, Good Mind is the attendant, and the one named Ten Powers Light is the wise one. The one named Assembly 自在 Light is the miraculous one. In all ninety assemblies, the world
Tibetan
་ཆོས་དང་མཚུངས་མེད་བསམ་གཏན་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་ལྔ་ལྔ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག །ཞིང་རྣམས་དག་ཏུ་རྒྱས་ཤིང་གང་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཚོགས་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གྲགས་པ་མཆོག་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་སུམ་ཅུ་ཡབ་ནི་ཡོན་ཏན་འོད། །ཡོན་ཏན་གཟི་བརྗིད་འཛིན་པ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་མཆོད་རྟེན་ལེགས་སྤྱད་རིམ་གྲོ་པ། །སྐད་སྙན་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིགས་པ་མེད་པའི་ཟླ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཆོས་ཀྱི་མཆོག་མ་ཐོབ་པ་དགྲ་བཅོམ་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་ལྔ་པ་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གིས་སྤྲས། །མི་ཡི་འདྲེན་པ་ཏོག་དང་ལྡན་པ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་ཏོག་ནི་སྣང་བར་བྱེད ་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དགུ་ཡོད་ཡབ་ནི་བློ་གྲོས་ཅན། །ཡོན་ཏན་མིག་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་འབྱོར་པ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡེ་ཤེས་འོད་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །རིན་ཆེན་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཡོན་ཏན་མཆོག་གི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཅུ་གཉིས་བཅུ་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་བརྒྱས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱི། །སྐྱེ་ཡུལ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་སྤྲུལ་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ དཔག་ཚད། །བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་བློ་གྲོས་ལྡན། །བལྟ་བཟོད་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་རྩི་སྨན་མདངས་བཟངས་རིམ་གྲོ་པ། །ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་གཞོལ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །འཇིག་རྟེན་ཟང་ཟིང་མེད་པའི་དགྲ་བཅོམ་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཕྲ
Chinese
与正法无与伦比的禅定者，有九十五俱胝。寿命为二万四千岁。完全涅槃后，正法将存续三万年。为了利益众生，佛陀的舍利将在清净的刹土中增长和充满。如来功德聚的出生地名为名闻殊胜。佛陀的种姓是王族，光的量为三十逾缮那，父亲名为功德光。功德光辉的持有者是佛陀的母亲。儿子是宝塔善行供养者。名为妙音者是智者，无畏月是具有神变者。所有七十次集会中，未获得殊胜正法的阿罗汉有二十二俱胝。寿命为八万岁。佛陀涅槃后，正法将存续六万年。佛陀的舍利是一座宝塔，高五逾缮那，以殊胜的胜幢装饰。引导众生、具有顶髻者的出生地名为顶髻显现。佛陀的种姓是王族，光的量为九逾缮那，父亲名为具慧。功德眼是佛陀的母亲，儿子是具缘车乘富裕供养者。名为智慧光者是智者，名为宝光者是具有神变者。所有六十次集会中，到达殊胜功德彼岸者有十二俱胝。寿命为七万四千岁。名闻无边涅槃后，正法将存续一千年。佛陀的舍利将增长，并以八种殊胜的金胜幢庄严。如来福德幢的出生地名为智慧幻化。种姓是王族，光
English
The meditator who is incomparable to the Dharma has ninety-five kotis. The lifespan is twenty-four thousand years. After complete Nirvana, the true Dharma will last for thirty thousand years. For the benefit of beings, the relics of the Buddha will grow and fill the pure lands. The birthplace of the Tathagata's collection of merits is called Renown Supreme. The Buddha's lineage is royal, the measure of light is thirty yojanas, and the father is called Merit Light. The holder of Merit Splendor is the Buddha's mother. The son is the Stupa Virtuous Conduct Offeror. The one named Melodious Sound is the wise one, and Fearless Moon is the one with miraculous powers. In all seventy assemblies, there are twenty-two kotis of Arhats who have not attained the supreme Dharma. The lifespan is eighty thousand years. After the Buddha's Nirvana, the true Dharma will last for sixty thousand years. The relics of the Buddha are a single stupa, five yojanas high, adorned with a supreme victory banner. The birthplace of the guide of beings, the one with a crest, is called Crest Manifestation. The Buddha's lineage is royal, the measure of light is nine yojanas, and the father is called Intelligent. Merit Eye is the Buddha's mother, and the son is Fortunate Vehicle Wealthy Offeror. The one named Wisdom Light is the wise one, and the one named Jewel Light is the one with miraculous powers. In all sixty assemblies, there are twelve kotis who have reached the other shore of supreme merit. The lifespan is seventy-four thousand years. After Renown Infinite Nirvana, the true Dharma will last for one thousand years. The relics of the Buddha will increase and be adorned with eight supreme golden victory banners. The birthplace of the Tathagata Fortune Banner is called Wisdom Emanation. The lineage is royal, the light