Tibetan
མ་གྲོ་པ། །སྤོབས་པའི་དབྱངས་ནི་བློ་གྲོས་ཅན་ཡིན་ཏེ། །དབྱངས་མཆོག་མཐའ་ཡས་པ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ཀྱི་ཕ་མཐར་ཕྱིན་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཞི་བར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་འབྱུང་། །སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་རྣམ་འགོད་ང་རོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཆོག་ཏུ་དགའ་ཞེས་བྱ། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན། །འོད་ནི་སྟོང་གསུམ་ཚད་ཙམ་བློ་བཟངས་ཡབ། །དེས་པའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྣང་བྱེད་ལྷ་ནི་རིམ་གྲོ་པ། །བལྟ་ན་སྡུག་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ལྷ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དག་ནི་མཐའ་ཡང་ཡས་པ་སྟེ། །གཟུངས་རྣམས་ཐོབ་པ་ཕྱིར་ནི་མི་ལྡོག་པ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ འཁོར་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱད་འབུམ་ཡིན། །བྱང་ཆུབ་བསྲུང་ཕྱིར་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་འབུམ་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་རྒྱས་འགྱུར་ཞིང་རྣམས་གང་། །གསེར་རྒྱན་བྱེ་བ་དག་གིས་བརྒྱན་པར་འགྱུར། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་ཀྱི། །སྐྱེ་ཡུལ་ཡོན་ཏན་ཀུན་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་ཡོན་ཏན་འོད། །ཡོན་ཏན་འོད་བཟངས་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཟླ་བ་རིམ་གྲོ་པ། །ཟླ་བ་འཕགས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡོན་ཏན་མཆོག་གིས་མཆོད་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་པོ། །ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་དག་ནི་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་དྲུག་ཁྲི་ཡིན། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱིས་མཆོད་ཅིང་བཀུར་བར་འགྱུར། །མི་ཡི་འདྲེན་པ་དྲང་སྲོང་དབང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འཕགས་པས་བལྟས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །བདུན་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཡབ་ནི་གསལ་བ་ཡིན། །འཕགས་མཉམ་མ་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་དྲང་སྲོང་བྱིན། །སྲས་ཡིན་འཕགས་པའི་མེ་ཏོག་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏ
Chinese
摩周巴。 骄傲之声是智慧者， 殊胜之声无边是具神通者。 所有八十次集会中， 皆已达八解脱之彼岸。 有九十二俱胝之数， 寿命为九万四千岁。 寂灭后之圣法， 亦住世九万二千岁。 佛之舍利增长广大， 将出现八十俱胝佛塔。 佛陀智慧善说狮子吼， 诞生之处名为极喜。 善逝之种姓为刹帝利， 光明三千世界量，善慧为父。 名为施语者为佛母， 子为显现天是侍者。 名为见喜者是智者， 遍照天是具神通者。 集会众多无边无际， 为得陀罗尼故不退转， 菩萨之眷属将出现。 寿命为八十万岁， 为守护菩提故，圣法亦将住世八十万岁。 佛之舍利增长广大， 充满一切处， 将以俱胝金饰庄严。 佛陀功德光芒威耀之， 诞生处名为具一切功德。 种姓为刹帝利，光明无量， 三十二，善光为父。 善光善母为佛母， 子为功德海月是侍者。 名为月贤者是智者， 以殊胜功德供养是具神通者。 所有六十六次集会中， 皆已达一切功德之彼岸。 将有千亿千亿之数集会。 寿命为六万岁， 为利益众生故，涅槃后， 圣法亦住世千年。 佛之舍利增长广大， 将为一切众生供养恭敬。 人之导师仙人自在之， 诞生之处名为圣观。 种姓为婆罗门，光明无量， 七十三，明为父。 圣平等母为佛母仙授， 子为圣花是侍者。 功德
English
Ma Dro Pa. The voice of pride is the wise one, The supreme voice, boundless, is the one with miraculous powers. In all eighty assemblies, He has reached the other shore of the eight liberations. There are ninety-two kotis, Life span is ninety-four thousand years. The sacred Dharma after Nirvana, Will also remain for ninety-two thousand years. The relics of the Buddha will increase greatly, Eighty kotis of stupas will appear. The Buddha's wisdom, the well-spoken lion's roar, The place of birth is called Utmost Joy. The lineage of the Sugata is Kshatriya, Light is the measure of three thousand worlds, Good Wisdom is the father. Named Giving Speech is the Buddha's mother, The son is Manifesting God is the attendant. Named Seeing Joy is the wise one, Universally Illuminating God is the one with miraculous powers. The assemblies are numerous and boundless, In order to obtain Dharani, they do not regress, The retinue of Bodhisattvas will appear. Life span is eight hundred thousand years, For the sake of protecting Bodhi, the sacred Dharma will also remain for eight hundred thousand years. The relics of the Buddha increase greatly, Filling all places, Will be adorned with kotis of gold ornaments. The Buddha's virtues, light, and splendor, The place of birth is called Possessing All Virtues. The lineage is Kshatriya, light is immeasurable, Thirty-two, Good Light is the father. Good Light Good Mother is the Buddha's mother, The son is Merit Ocean Moon is the attendant. Named Moon Virtuous is the wise one, Offering with supreme merits is the one with miraculous powers. In all sixty-six assemblies, All have reached the other shore of all merits. There will be a gathering of trillions and trillions. Life span is sixty thousand years, For the benefit of beings, after Nirvana, The sacred Dharma will also remain for a thousand years. The relics of the Buddha will increase greatly, Will be offered and revered by all beings. The guide of humans, the sage sovereign, The place of birth is called Seen by the Holy. The lineage is Brahmin, light is immeasurable, Seventy-three, Bright is the father. Holy Equal Mother is the Buddha's mother Sage Given, The son is Holy Flower is the attendant. Merit