Tibetan
། །འཇིག་རྟེན་མཆོག་མ་དབྱངས་ནི་བཟང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡིད་འོང་ལྡན་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་ཚངས་བཟངས་ཡིན། །གྲགས་ལྡན་ང་རོ་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་རབ་ཞི་ལེགས་ཞི་རིམ་གྲོ་པ། །རབ་ཞི་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །གསལ་བར་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །འཇིག་རྟེན་ཕན་ཕྱིར་གནས་པའི་དགྲ་བཅོམ་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་གི་མཆོད་རྟེན་ནི། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་པ་གཅིག་ནི་འབྱུང་འགྱུར་ཏེ། །རིན་ཆེན་སྟོང་སྙེད་དག་གིས་རྣམ་པར་སྤྲས། །རྒྱལ་བ་ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་སྟེགས་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འཇིག་རྟེན་ཚོགས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་བློ་གྲོས་ཅན། །ཤེས་རབ་མཆོག་མ་རྒྱལ་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཅན། །སྲས་ཡིན་ཤེས་རབ་བཟང་པོ་རིམ་གྲོ་པ། །ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །ཤེས་རབ་སྣང་བར་བྱེད་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་བློ་དང་ལྡན་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སུམ་ ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ལ། །དཔག་ཚད་སུམ་ཅུ་པ་སྟེ་གསེར་ལས་བྱས། །མུ་ཏིག་བླ་རེར་ལྡན་ཞིང་གསེར་གྱིས་སྤྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་ཟླ་མེད་པའི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཁས་པས་མཆོད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་ལྟེ་བ་བཟང་པོ་ཡབ། །ཡོན་ཏན་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་བློ་ལྡན་དྲན་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །བྱང་ཆུབ་འོད་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་འོད་བྱེད་པ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །འཁྲུལ་མེད་ཡོན་ཏན་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་དྲུག་དྲུག་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །བདེན་པ་གསུང་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲིར་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་གྲངས་ནི་ཐེར་འབུམ་དགུ་བཅུ་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་མཁྲེགས་པ་
Chinese
世间殊胜母，妙音甚贤善， 降生之处名，谓之悦意具， 种姓为婆罗门，光明之量为， 三十二由旬，父亲名梵善， 具称名号者，名为胜者母， 子为极寂善寂者，为承侍之人， 极寂喜名为，名为智者也， 名为明处者，乃具神通者， 集会次数三十六，于一切时中， 为利世间而住之阿罗汉， 俱胝千数为三十二又二， 寿命岁数为三万二千岁， 正法住世年数为二万六千， 胜者之圣体舍利之灵塔， 将出现一百由旬之量者， 以无数珍宝而善为严饰之， 胜者大慧之座之处所， 降生之处名为世间聚， 种姓为刹帝利，光明之量为， 二十又二由旬，父亲具慧者， 殊胜慧母，胜者之母具慧者， 子为慧贤善者，为承侍之人， 慧生处名为，名为智者也， 名为慧光明者，乃具神通者， 集会次数为十，于一切时中， 具有如海之智者之人也， 俱胝千数为七十四又四， 寿命岁数为三万四千岁， 正法住世年数为三 万六千岁，胜者之圣体灵塔唯一， 为三十由旬之量，乃黄金所造， 具有珍珠及猫眼石，并以黄金严饰， 如来具足无与伦比之智慧者， 降生之处名为智者所供养， 胜者之种姓为王族，光明之量， 有一百由旬，脐善为父亲， 名为功德塔，名为胜者之母， 子为具慧具念者，为承侍之人， 菩提光名为，名为智者也， 名为智慧光者，乃具神通者， 集会次数七十，于一切时中， 无谬误功德到彼岸者也， 俱胝千数为七十六又六， 寿命岁数为七万二千岁， 宣说真谛，于寂灭之后亦， 正法住世年数将住七万年， 胜者之圣体将增长广大， 灵塔之数量将出现九十亿， 如来金刚坚固者
English
The supreme mother of the world, whose voice is very good, The place of birth is called Delightful. Her lineage is Brahmin, the measure of light, Is thirty-two yojanas, her father is Brahma Good. She who has a famous name, is called the Victorious Mother, Her son is Extremely Peaceful, Well Peaceful, the attendant. The one called Extremely Peaceful Joy, is called the wise one, The one called Abiding in Clarity, is the one with miraculous powers. The number of assemblies is thirty-six, in all of them, For the benefit of the world, the Arhats abide. The number of hundreds of millions is thirty-two and two. The lifespan is thirty-two thousand years. The duration of the true Dharma is twenty-six thousand years. The stupa of the Victorious One's relics, Will appear as one hundred yojanas in size, Adorned with thousands of precious jewels. The place of birth of the Victorious One's great wisdom throne, Is called Assembly of the World. Her lineage is royal, the measure of light, Is twenty-two yojanas, her father is Intelligent. The supreme wisdom mother, the Victorious Mother is wise. Her son is Wisdom Good, the attendant. The one called Source of Wisdom, is called the wise one, The one called Illuminating Wisdom, is the one with miraculous powers. The number of assemblies is ten, in all of them, The one who possesses wisdom like the ocean. The number of hundreds of millions is seventy-four and four. The lifespan is thirty-four thousand years. The duration of the true Dharma is thirty- six thousand years. The stupa of the Victorious One's relics is unique, It is thirty yojanas in size, made of gold. It has pearls and cat's eye gems, and is adorned with gold. The Tathagata, with incomparable wisdom, The place of birth is called Worshiped by the Wise. The Victorious One's lineage is royal, the measure of light, Is one hundred yojanas, Navel Good is the father. The one called Merit Stupa, is called the Victorious Mother, Her son is Intelligent, Mindful, the attendant. The one called Bodhi Light, is called the wise one, The one called Making Wisdom Light, is the one with miraculous powers. The number of assemblies is seventy, in all of them, The one who has faultless qualities and has reached the other shore. The number of hundreds of millions is seventy-six and six. The lifespan is seventy-two thousand years. Speaking the truth, even after passing into Nirvana, The duration of the true Dharma will be seventy thousand years. The Victorious One's relics will increase greatly, The number of stupas will appear as ninety billion. The Tathagata, Vajra Solid
Tibetan
ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་རབ་ཏུ་འདུལ་བར་དཀའ་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་ཡབ་ནི་དབྱེར་མེད་ཡིན། །མི་ཐུབ་ཐུབ་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་བསམ་གཏན་འགྲོ། །སྲས་ཡིན་ཆགས་པ་མེད་པ་རིམ་གྲོ་པ། །མཐུ་རྩལ་བརྟན་པོ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །འགྲོས་མི་འཁྱིལ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །མཆོག་ཏུ་ཞི་བར་ཕྱིན་པའི་བསམ་གཏན་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱད་ཅུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་བཅུ་གཅིག་པ། །གཅིག་སྟེ་རིན་ཆེན་བརྒྱ་སྙེད་དག་གིས་སྤྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་བློ་གྲོས་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བློ་གྲོས་འཆང་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་ཤེད་བུ་ཡིན། །སྤོས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་བློ་ལྡན་བློ་ཆེན་རིམ་གྲོ་པ། །བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་ མཁས་པ་སྟེ། །བྱང་ཆུབ་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་གཉིས་ཀུན་ལའང་། །ཁུར་བོར་རྣམ་པར་གྲོལ་བར་ཕྱིན་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་བཅུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་ཡིན། །རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་འབྱུང་། །མི་ཡི་མཆོག་མ་ལྗོན་ཤིང་དབང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དབང་པོ་སྣང་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཡབ། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྐར་མཁན་ལེགས་སྣང་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་དག་གིས་བརྒྱན་པ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིགས་པ་མེད་པའི་ཕྲུག་གུ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །གཞན་ཡང་བརྒྱད་ཁྲི་བརྒྱད་ཁྲི་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་གནས་པར་འགྱུར། །ལྷ་མི་དག་ལ་ཕན་ཞིང་བདེ་བའི་ཕྱིར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདངས་སྙན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། །ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབྱངས་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ
Chinese
也，降生之处名为极难调伏。 佛陀的种姓是婆罗门，光芒的量度，一百由旬是父亲无别。 难胜胜是佛母，禅定行。 儿子是不染著的侍者。 名为威力稳固是智者。 名为行不转是具神通者。 集会次数八十次，所有集会中，都是达到最寂静的禅定者。 俱胝千的数量是八十四个。 寿命的年数是八万。 圆寂之后，正法将，住留八万年。 舍利塔高十一由旬。 唯一的一座，用成百上千的珍宝装饰。 如来菩提慧的，降生之处名为持慧。 种姓是刹帝利，光芒的量度，二十二由旬是父亲力子。 名为香女是佛母。 儿子慧贤慧大是侍者。 名为菩提幢是智者。 名为菩提众是具神通者。 集会次数九十二次，所有集会中，都是解脱重负者。 俱胝千的数量是九十九个。 寿命的年数是九万九千。 佛陀圆寂之后，正法将，住留九万年。 佛陀的舍利将增广，会出现俱胝千八十个佛塔。 人中之胜树木自在的，降生之处名为自在光。 佛陀的种姓是婆罗门，光芒的量度，一百由旬是佛陀自在的父亲。 名为功德聚是佛母。 儿子星算贤显是侍者。 以功德庄严是智者。 无畏童子是具神通者。 集会次数三十次，所有集会中。 俱胝千的数量是七十四个。 此外还有八万八千聚集。 寿命的年数是三万四千。 功德无边者的正法将，住留两万两千年。 为了利益和安乐天人，佛陀的舍利将增广。 如来妙音降生之处，名为具悦意音。
English
Also, the place of birth is called Extremely Difficult to Subdue. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light, one hundred yojanas is the father, inseparable. Invincible Victory is the Buddha's mother, practicing meditation. The son is an unattached attendant. Named Powerfully Steadfast is the wise one. Named Unwavering Gait is the one with miraculous powers. Gatherings occur eighty times, and in all gatherings, they are meditators who have attained supreme peace. The number of kotis of thousands is eighty-four. The lifespan in years is eighty thousand. After complete nirvana, the sacred Dharma will remain for eighty thousand years. The stupa of relics is eleven yojanas high. It is the only one, adorned with hundreds of thousands of jewels. The Tathagata Bodhi Wisdom's, place of birth is called Holder of Wisdom. The lineage is Kshatriya, the measure of light, twenty-two yojanas is the father, Strength Son. Named Fragrant Woman is the Buddha's mother. The son, Wise and Great Wisdom, is the attendant. Named Bodhi Banner is the wise one. Named Bodhi Assembly is the one with miraculous powers. Gatherings occur ninety-two times, and in all gatherings, they are those who have liberated themselves from burdens. The number of kotis of thousands is ninety-nine. The lifespan in years is ninety-nine thousand. After the Buddha's nirvana, the sacred Dharma will remain for ninety thousand years. The Buddha's relics will increase, and eighty kotis of thousands of stupas will appear. The best of humans, Tree Freedom's, place of birth is called Freedom Light. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light, one hundred yojanas is the Buddha Freedom's father. Named Merit Accumulation is the Buddha's mother. The son, Star Calculator, Good Manifestation, is the attendant. Adorned with merits is the wise one. Fearless Child is the one with miraculous powers. Gatherings occur thirty times, and in all gatherings. The number of kotis of thousands is seventy-four. Furthermore, eighty-eight thousand will gather. The lifespan in years is thirty-four thousand. The sacred Dharma of the one with boundless merits will remain for twenty-two thousand years. For the benefit and happiness of gods and humans, the Buddha's relics will increase. The Tathagata Melodious Sound's place of birth, is called Possessing Pleasing Sound.