Tibetan
་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །ལྟ་བ་བསལ་བ་གཏི་མུག་མེད་གྱུར་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་རེ་རེ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་པ་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བརྒྱད་པ་གསེར་གྱིས་མཛེས་པར་བྱས། །རྒྱལ་བ་མཆོག་ཏུ་མཛེས་པར་གཤེགས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འཇིག་རྟེན་བསྔགས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་ཡབ་ནི་ལྷ་བཟང་ཡིན། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་ནི་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཐར་བྱེད་རྣམ་ཐར་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །རྣམ་གྲོལ་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་གསུམ་ཀུན་ལའང་། །དགྲ་བཅོམ་ཟླ་བ་ཉ་དང་འདྲ་བ་པོ། །དེ་དག་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ནི་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །གསེར་གྱི་བླ་རེ་རྒྱལ་མཚན་དག་གིས་བསྐོར། །འཇིག་རྟེན་མཆོག་མ་ཞི་དོན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། །རྣམ་པར་གདོན་མི་ཟ་བའི་དོན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅུ་ཡོད་གཟི་བརྗིད་དབང་པོ་ཡབ། །གཟི་བརྗིད་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྟོན་བྱེད་ཡུལ་བཟངས་རིམ་གྲོ་པ། །ཕྱོགས་མཆོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་མཆོག་མ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་དེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །མི་ཁོམ་སྲེད་པའི་དྲ་བ་གཅོད་པ་པོ། །དེ་དག་བྱེ་ཕྲག་བཅུ་བཞི་བཅུ་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །སྟོང་གསུམ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་མཛད། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྐྱོན་མེད་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་སྐྱོན་རྣམས་རབ་ཏུ་སེལ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་རྒྱ་ཆེན་ཡིན། །ལྷ་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཁ་སྒྱུར་མཐུ་རྩལ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །བསམ་གཏན་པ་ཡིས་བསྔགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །མཚོ་ལྟར་གང་བ་དེ་དང་མཚུངས་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །རྒོལ་བ་ཚར་གཅོད་པ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་གཅིག་པ་བླ་རེ་སྟོང་དང་ལྡན། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་བློ་དབྱངས་དགེ་བ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་དགེ་བ་སྣང་བར་བྱེད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅུ་ཡོད་ཡབ་ནི་བློ་བཟངས་ཡིན། །དགེ་འོད་མ་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །གཟུངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་བའི་རིམ་གྲོ་པ། །ཕྱོགས་མཆོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་སྣང་བར་བྱེད་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཐམས་ཅད་ཆགས་མེད་གྱུར་པ་བསམ་གཏན་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །སྣང་བ་མེད་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་གནས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཀུན་རྒྱས་ཤིང་གང་བར་འགྱུར། །རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་པད་མའི་མཛོད་སྐྱེ་བའི། །ཡུལ་ནི་པད་མའི་ཕུང་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཡབ་ནི་པད་མ་བཟང་། །པད་དཔལ་མ་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཐོག་ནི་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་མེ་ཏོག་འཛིན་པ་བློ་ཅན་ཏེ། །མཆོག་སྲེད་ཅེས་ནི་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་གསུམ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཆ་གཉིས་དག་ལས་རྣམ་གྲོལ་དགྲ་བཅོམ་མཆོག །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་སྟེ། །མཆོད་རྟེན་དེ་ཀུན་རིན་ཆེན་བདུན་ལས་བྱས། །འཇིག་རྟེན་མཆོག་མ་འོད་ཟེར་བཟང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་འོད་ཟེར་སྣང་བར་བྱེད་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་ཡབ། །དགའ་བ་གྲགས་འཛིན་མ་ནི་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་པད་མ་ལེགས་མཐོང་རིམ་གྲོ་པ། །ཆགས་པ་མེད་པའི་སྒྲ་ནི་བློ་ཅན་ཏེ། །གླེང་བའི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །མེ་འོད་འཕྲོ་བ་ལྟར་ནི་ཆགས་མེད་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་པ་གསེར་གྱི་འོད་དང་ལྡན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོབས་པའི་མདོག་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྤོབས་པའི་མདོག་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བ་དེ་ཡི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན། །འོད་ནི་མཐའ་ཡས་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཡབ། །འོད་ཀྱི་ཁ་དོག་ཅན་ནི་རྒྱལ་བའི་ ཡུམ། །རིན་ཆེན་མཆོག་སྲས་ཤེས་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །སྤོབས་པའི་དབྱངས་ནི་བློ་གྲོས་ཅན་ཡིན་ཏེ། །ཤེས་རབ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཆགས་དང་བྲལ་བར་གྱུར་པའི་བསམ་གཏན་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོན་ཏན་མངོན་དགྱེས་པ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་འབྱུང་། །མི་ཡི་འདྲེན་པ་སྟེགས་ནི་བཟང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་འཕགས་པ་དད་པར་བྱེད་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་ཡབ་ནི་དོན་ཆེན་ཡིན། །བདུད་རྩིའི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཞི་བ་ཉེར་ཞི་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །མཐུ་རྩལ་མཐའ་ཡས་པ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །འཇིག་རྟེན་བདེ་དང་ཕན་ཕྱིར་གནས་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ལ། །དཔག་ཚད་བཅུ་གསུམ་པ་སྟེ་གསེར་གྱིས་སྤྲས། །རྒྱལ་མཚན་བྱེ་བ་སྟོང་གིས་མཛེས་པར་བྱས། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཚོགས་ཀྱི་དབང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དབང་པོས་བརྒྱན་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དགའ་བའི་དབང་པོ་ཡབ། །ཚོགས་ཅན་སྤོང་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །འཕགས་པ་དད་བྱེད་དེས་པ་རིམ་གྲོ་པ། །ཐར་པ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །བདེན་ལ་དད་པར་བྱེད་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །མི་སློབ་འབྲས་བུ་དག་ནི་ཐོབ་པ་པོ། །འབུམ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་བཞི་བཞི་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅྭ་བརྒྱད་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག
Chinese
具神通。所有二十六次集會中，斷除邪見，沒有愚癡。有二億萬個。壽命為二萬四千歲。他圓寂後，其正法將住世七萬年。佛陀的舍利塔只有一座，高八由旬，以黃金莊嚴。佛陀以最莊嚴之姿逝去，出生地名為世間讚歎。佛陀的種姓是婆羅門，光的量為一百由旬，父親是天善。法自在母是佛陀的母親。兒子是解脫者，名為解脫侍者。功德塔被稱為智者，名為解脫明，具神通。所有二十三次集會中，阿羅漢如滿月。他們有三百萬億個。壽命為二萬四千歲。圓寂後，其正法也將住世二萬六千年。佛陀的舍利塔只有一座，周圍環繞著金色的幡旗。世間最勝寂靜是他的出生地。名為完全無有損害之義。佛陀的種姓是婆羅門，光的量為十由旬，父親是光榮自在。光榮光是佛陀的母親。兒子是示現者，名為善土侍者。名為方位供養是智者，名為一切功德之最勝，具神通。所有八次集會中，能斷除無暇貪慾之網者。他們有一千四百億個。壽命為二萬四千歲。完全圓寂後，其正法將住世二萬四千年。佛陀的舍利增廣廣大，能自在三千世界一切有情。法自在無垢是他的出生地。名為極力遣除諸過失。種姓是剎帝利，光的量為三十二由旬，父親是廣大。天母是佛陀的母親。兒子是轉口具力侍者。功德塔被稱為智者，為禪定者所讚歎，具神通。所有七十六次集會中，
English
Possessing miraculous powers. In all twenty-six assemblies, they eradicated wrong views and were without ignorance. There were two hundred million kotis of them. Their lifespan was twenty-four thousand years. After his passing, his sacred Dharma will remain for seventy thousand years. The Buddha's relics stupa is only one, eight yojanas high, adorned with gold. The Buddha passed away in the most magnificent manner, and his birthplace is named 'Praised by the World'. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light is one hundred yojanas, and his father is Devasamgha. Dharma-isvara-mata is the Buddha's mother. His son is Taraka, named Vimoksha-paricaraka. Guna-stupa is known as the wise one, named Vimoksha-prakasha, possessing miraculous powers. In all twenty-three assemblies, the Arhats are like the full moon. There are three hundred trillion of them. Their lifespan is twenty-four thousand years. After his passing, his sacred Dharma will also remain for twenty-six thousand years. The Buddha's relics stupa is only one, surrounded by golden banners. The most supreme peace in the world is his birthplace. Named 'Meaning of Completely Without Harm'. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light is ten yojanas, and his father is Glory-isvara. Glory-light is the Buddha's mother. His son is the demonstrator, named Bhumi-bhadra-paricaraka. Named Direction-offering is the wise one, named the most supreme of all virtues, possessing miraculous powers. In all eight assemblies, those who can cut the net of leisureless desire. There are one hundred and forty billion of them. Their lifespan is twenty-four thousand years. After complete passing, his sacred Dharma will remain for twenty-four thousand years. The Buddha's relics are vast and expanding, able to control all beings in the three thousand worlds. Dharma-isvara-nirmala is his birthplace. Named 'Extremely Eliminating All Faults'. His lineage is Kshatriya, the measure of light is thirty-two yojanas, and his father is Vast. Deva-shrestha-mata is the Buddha's mother. His son is Mukha-parivarta-virya-paricaraka. Guna-stupa is known as the wise one, praised by meditators, possessing miraculous powers. In all seventy-six assemblies,
Chinese
如同充满虚空者，与彼相同之士。十亿之数乃二十二又有二。寿命岁数为二万二千。降伏争论者之正法，住世九万二千年。佛陀之遗骨，为一塔，一由旬具足千幡。善逝名曰慧音善，出生地名为善显现。佛之种姓乃刹帝利，光明之量，十由旬，父亲名为善慧。善光母乃王母，子名为，陀罗尼自在，佛之侍者。名为方分供养者，乃智者，照亮世间者，具神通。集会次数八十，于一切集会中，皆为无染禅定者。十亿之数乃二十四又有二。寿命岁数为二万二千。往昔未显现之正法，住世二万四千年。为利有情，佛陀之遗骨，于三界一切处增广充满。远离尘垢之莲花藏所生之，处所亦名为莲花聚。种姓乃刹帝利，光明之量，七十六由旬，父亲名为莲花贤。莲花吉祥母乃王母，子名为，大悲，最初之侍者。功德莲花执持者，具慧者，名为胜欲者，具神通。集会次数十三，于一切集会中，二分之中解脱阿罗汉胜者。十亿之数乃二十四又有二。寿命岁数为六万六千。正法住世二万四千年。佛陀之遗骨增广，塔十亿千又十六，彼一切塔皆为七宝所成。世间殊胜母，名曰光芒善妙，出生地名为光芒显现。种姓乃刹帝利，光明之量，二十四由旬，父亲名为大光芒。喜乐名持母乃佛之母，子莲花妙见为侍者。无染之音声乃具慧者，名为谈说语者，具神通。集会次数二十，于一切集会中，如火光闪耀般无染者。十亿之数乃三十二又有二。
English
Like one who fills the sky, similar to that one. The number of billions is twenty-two and two. The lifespan is twenty-two thousand years. The sacred Dharma that subdues opponents will remain for ninety-two thousand years. The relics of the Buddha are in one stupa, one yojana with a thousand banners. The Sugata is named Blo Dbyangs Dge Ba (Intelligence Sound Virtue), and the birthplace is called Dge Ba Snang Bar Byed (Virtue Illuminating). The Buddha's lineage is royal, the measure of light is ten yojanas, the father is Blo Bzangs (Good Intelligence). Dge 'Od Ma (Virtue Light Mother) is the queen mother, the son is Gzungs Kyi Dbang Phyug (Dharani Empowerment), the Buddha's attendant. Named Phyogs Mchod Pa (Direction Offering), he is a wise one, illuminating the world, possessing miraculous powers. In all eighty assemblies, all are meditative, without attachment. The number of billions is twenty-four and two. The lifespan is twenty-two thousand years. The sacred Dharma that went without appearance will remain for twenty-four thousand years. For the benefit of beings, the relics of the Buddha will increase and fill all three realms. Born from a lotus treasury free from dust, the place is also called Padma'i Phung Po (Lotus Heap). The lineage is royal, the measure of light is seventy-six yojanas, the father is Padma Bzang (Good Lotus). Padma Dpal Ma (Lotus Glory Mother) is the queen mother, the son is Great Compassion, the first attendant. Holding the lotus of qualities, a wise one, named Mchog Sred (Supreme Desire), possessing miraculous powers. In all thirteen assemblies, from two parts, liberated Arhats are supreme. The number of billions is twenty-four and two. The lifespan is sixty-six thousand years. The sacred Dharma will remain for twenty-four thousand years. The relics of the Buddha will increase, with sixteen thousand billion stupas. All those stupas are made of the seven precious substances. The supreme mother of the world, named 'Od Zer Bzang Po (Good Light Ray), the birthplace is called 'Od Zer Snang Bar Byed (Light Ray Illuminating). The lineage is royal, the measure of light is twenty-four yojanas, the father is 'Od Zer Chen Po (Great Light Ray). Dga' Ba Grags 'Dzin Ma (Joyful Fame Holder Mother) is the Buddha's mother, the son Padma Legs Mthong (Lotus Good Seeing) is the attendant. The sound without attachment is a wise one, named Gleng Ba'i Nga Ro (Speaking Sound), possessing miraculous powers. In all twenty assemblies, like radiating firelight, without attachment. The number of billions is thirty-two and two.
Chinese
寿命为两万四千岁。 圆寂之后，正法 存续两万五千年。 佛陀的舍利塔只有一个， 一百由旬高，具有金色的光芒。 如来名为骄慢色。 出生的处所名为骄慢色。 那位佛陀的种姓是婆罗门。 父亲是光无边大士， 母亲是具有光色的王妃。 殊胜之子名为有慧侍者， 骄慢之音是有智慧者， 智慧善于变化，具有神通。 集会八十次，每次集会中， 都是远离贪欲的禅定者， 有三十二个亿万。 寿命为两万四千岁。 功德现喜的正法， 存续两万两千年。 佛陀的舍利增长， 出现六十亿塔。 人中调御师名为善增。 出生的处所名为圣信。 种姓是婆罗门，光量 二十三由旬，父亲是大义。 名为甘露语的王妃， 儿子寂静，近寂侍者， 名为功德聚的智者， 威力无边的是神通者。 集会三十六次，每次集会中， 都是为了世间安乐而住者， 有二十四亿万。 寿命为三万两千岁。 正法存续三万六千年。 佛陀的舍利塔只有一个， 十三由旬高，用黄金装饰， 用百万旌旗庄严。 功德海众自在的出 生的处所名为自在庄严。 种姓是刹帝利，光量 二十一由旬，父亲是喜自在。 具众舍弃是王妃，儿子是 圣信，侍者名为施。 名为解脱喜的智者， 信奉真实的是神通者。 集会十六次，每次集会中， 都是获得无学果位者， 有二十四百万聚集。 寿命为一万八千岁。 正法存续千