Back to the library

DKG045 0001.The Noble Great Vehicle Sutra called The Fortunate Aeon..The Noble Great Vehicle Sutra called The Fortunate Aeon..g2.0f

Tibetan

ག་གིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པའི་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་འཁྲུལ་པ་མེད་པའི་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཐུ་རྩལ་ལེགས་པར་སྤྱོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྟ་བས་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བརྡ་སྐད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བདུན་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་བཅུ་གཉིས་སོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དགའ་བའི་ཉི་མ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ལྷ་དད་རབ་བརྒྱན་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིན་ཆེན་ལྷའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ངན་སོང་ལས་འདས་པར་སེམས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཆགས་མེད་སྤོབས་པ་བརྩེགས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མངོན་པར་ཤེས་པའི་རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་འཕགས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འཇིག་རྟེན་པ་ཐམས་ཅད་མགུ་ཞིང་མངོན་པར་དགའ་བར་སེམས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། ། སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཚིག་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་ཅུའོ། །ཡབ་ནི་འཇིག་རྟེན་པས་བསྔགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སེམས་གསལ་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་འཇིག་རྟེན་ཀུན་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་གྲགས་པ་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ལས་རྒལ་བའི་བློ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་ལྔ་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲན་པའི་འོད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དྲན་པའི་གོ་བགོས་པ་གནས་ཀྱི་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ལྔ་བཅུ་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་མཐོང་བར་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དུས་གསུམ་མཉམ་ཉིད་བློ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཀྱི་མཛོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྣམ་པར་རྩེ་བའི་ང་རོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མྱ་ངན་སེལ་བ་བག་ཚ་བ་མེད་པ་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཐོས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱ་སྟེ། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་སྙེད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལོ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བའི་འོད་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འཇིག་རྟེན་མཁས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་ལེགས་སེམས་ཡིན། །ཡོན་ཏན་བུ་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་ཡོན་ཏན་སེམས། །སྲས་ཡིན་ཡོན་ཏན་ནོར་ནི་ རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཀྱི་ཏོག་ནི་བློ་ཅན་ཏེ། །ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་མཆོག་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་མཐའ་ཡས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱང་ཆུབ་དག་ལས་ཕྱིར་ནི་མི་ལྡོག་པ། །བྱེ་བ་འབུམ་ཕྲག་འབུམ་ཕྲག་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །སྲིད་མཐར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །ཞིང་ཁམས་ཀུན་ཏུ་སྐུ་གདུང་དག་གིས་ཁྱབ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་མཆོག་མ་ཀུན་འོད་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་སྣང་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་དྲི་མེད་འོད། །དཔག་ཚད་བཅུ་ཡོད་འོད་ཀྱི་དབང་པོ་ཡབ། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་ཡོན་ཏན་མཆོག །སྲས་ཡིན་ཡོན་ཏན་དབང་པོ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡོན་ཏན་དབང་པོ་གནས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །མཚུངས་མེད་ཡོན་ཏན་ཀུན་བསགས་སྣང་མེད་ཐོབ། །སྦྱོར་བསྲེགས་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་པ་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་གསུམ་པ་བཀོད་པས་རྣམ་པར་སྤྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་དཔལ། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དཔལ་གྱི་ཚོགས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་གྲགས་པའི་དབང་པོ་ཡབ། །དཔལ་མཆོད་མ་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་རིན་པོ་ཆེ། །སྲས་ཡིན་རིན་ཆེན་དཔལ་ནི་རིམ་གྲོ་པ། །གྲགས་པར་གནས་པ་ཤེས་རབ་ཅན་ཡིན་ཏེ། །མཁས་པ་ཞེས་ནི་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །ཀུན་ཀྱང་རི་བོ་ལྷུན་ལྟར་མི་གཡོ་བ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་སྙེད་ཡོད། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་ས་ཡས་ཞིང་རྣམས་ཁྱབ་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེས་བུ་ཟླ་བ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཟླ་བས་བརྒྱན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ ཚད་དགུ་ཡོད་ཡབ་ནི་ལེགས་མཆོད་ཡིན། །ཟླ་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཟླ་བཟང་ཟླ་བ་རིམ་གྲོ་པ། །བཞིན་ལྡན་ཞེས་ནི་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་རྣམ་པར་ལྟ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ངར་མི་འཛིན་པ་མཁའ་དང་མཚུངས་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །དམ་པའི་ཆོས་དག་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ནི། །སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་སྟོང་སྙེད་ཀྱིས་སྤྲས། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་སྒྲ་གཅན་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་ལྷ་མིན་མཆོད་རྟེན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་ལྷ་དབང་ཡིན། །ལྷ་མ་ཡིན་དབང་བདག་མོ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ནོར་ལྡན་ནོར་བཟངས་རིམ་གྲོ་པ། །དུལ་གནས་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །དགྲ་ཡིས་འཇིགས་པ་མེད་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །སྲེད་པ་འགོག་པར་ཐར་ལ་དགའ་བ་པོ། །ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ནི་གསུམ་གསུམ་ཡོད་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་ཁྲི་ཡང་ཡིན། །སྲིད་མཐར་ཕྱིན་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །སྲིད་པ་གསུམ་པོར་མཆོད་ཅིང་བཀུར་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་འོད་སྐྱེ་བའི། །ཡུལ་ནི་ཡོན

Chinese

名为以光辉庄严者之光荣蕴。子名为无谬误之心。侍者名为善用威力。智者之殊胜者名为以智慧见供养。神变者之殊胜者名为一切语言之王。声闻众集会七十次,每次皆有十二俱胝。寿命之量为八万岁。正法住世七万岁。遗骨聚为一丸。塔亦尽为一。如来天王生处名为喜悦之日光庄严。种姓为王族。光芒为千由旬。父名为天信善庄严。母名为珍宝天之心髓。子名为思脱离恶趣。侍者名为无染之勇毅累积。智者之殊胜者名为现证之王菩提胜。神变者之殊胜者名为令一切世间欢喜且现喜悦之思。声闻众集会八十次,每次皆有兆兆。寿命之量为二万二千岁。正法住世八万岁。遗骨将广布。如来月亮生处名为于言词现喜悦者。种姓为婆罗门。光芒为三十由旬。父名为世间所赞。母名为心明者。子名为世间皆胜。侍者名为殊胜智慧之王。智者之殊胜者名为功德名闻光。神变者之殊胜者名为超越一切有海之智者。声闻众集会五十次,每次皆有俱胝。寿命之量为一万六千岁。正法亦住世一万六千岁。遗骨聚为一丸。塔亦尽为一。如来忆念之光生处名为忆念所分之处。

English

It is called the Glory Mound Adorned with Splendor. The son is called the Infallible Mind. The attendant is called One Who Well Practices Power. The supreme of the wise is called One Who Worships with Wisdom's View. The supreme of the miraculous is called the King of All Languages. The assembly of Shravakas is seventy times, each time with twelve kotis. The measure of lifespan is eighty thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy thousand years. The relics will gather into one ball. The stupa will also be reduced to one. The Tathagata, the King of Gods, the place of birth is called the Joyful Sun Array. The lineage is royal. The light is a thousand yojanas. The father is called God-Faith Well-Adorned. The mother is called Essence of Jewel God. The son is called Thinking of Liberation from the Lower Realms. The attendant is called Accumulation of Unstained Courage. The supreme of the wise is called Manifest King Bodhi Supreme. The supreme of the miraculous is called Thinking of Pleasing All the World and Manifesting Joy. The assembly of Shravakas is eighty times, each time with tera-arbudas. The measure of lifespan is twenty-two thousand years. The sacred Dharma will remain for eighty thousand years. The relics will be widely distributed. The Tathagata Moon, the place of birth is called One Who Manifests Joy in Words. The lineage is Brahmin. The light is thirty yojanas. The father is called Praised by the World. The mother is called Clear Mind. The son is called Supreme of All the World. The attendant is called King of Supreme Wisdom. The supreme of the wise is called Light of Fame of Merit. The supreme of the miraculous is called One with Intelligence Who Transcends All Oceans of Existence. The assembly of Shravakas is fifty times, each time with one koti. The measure of lifespan is sixteen thousand years. The sacred Dharma will also remain for sixteen thousand years. The relics will gather into one ball. The stupa will also be reduced to one. The Tathagata Light of Mindfulness, the place of birth is called the Place Divided by Mindfulness.

Chinese

名为极顶。种姓是王族。光芒有四大部洲的世界五十个左右。父亲名为无数劫见心。母亲名为三时平等智。儿子名为珍宝聚之藏。侍者名为以佛之功德而嬉戏之妙音。有智慧者之殊胜是获得离忧无惧。具神通者之殊胜是以所闻一切而变化庄严。集会有一百次。不退转之菩萨有三千万亿之多。寿命的量是两万两千年。正法为了使一切菩萨完全成熟,能住立一万两千年。遗体将会广大。如来善光等的。出生之处名为世间贤。种姓是王族,光芒有三十又二量俱胝,父亲是善心。功德子是王母功德心。儿子是功德宝,侍者是功德聚之顶,是有智慧者。一切功德殊胜是具神通者。集会次数无量,一切之中,从菩提不退转。百千俱胝百千聚集。寿命的年数是九万两千。达到有边际的正法等,也能住立七万四千年。诸佛的遗体等将会广大,遗体遍布一切刹土。佛功德殊胜母,一切光之。出生之处名为神通显。种姓是婆罗门,是无垢光。有十俱胝量,光之自在父。功德聚是王母功德殊胜。儿子是功德自在,侍者是功德海,名为智者。功德自在住处是具神通者。集会次数八十,一切之中,获得无等功德聚积无相。有结合焚烧二十二俱胝。寿命的年数是两万三千年。彼之涅槃正法,能住立两万年。

English

It is called Supreme Peak. The lineage is royal. The light is about fifty worlds of the four great continents. The father is called Mind Seeing Countless Eons. The mother is called Wisdom of Equality in Three Times. The son is called Treasure of Precious Assemblies. The attendant is called the Voice that Plays with the Qualities of the Buddha. The supreme of the wise is obtaining freedom from sorrow and fear. The supreme of those with miraculous powers is the arrangement of transformations through all that is heard. The assembly is a hundred times. There are thirty trillion non-returning Bodhisattvas. The measure of life is twenty-two thousand years. The sacred Dharma will remain for twelve thousand years in order to fully ripen all Bodhisattvas. The relics will expand. Of the Tathagata Virtuous Light and others. The place of birth is called Worldly Wise. The lineage is royal, the light is thirty-two kotis, the father is Good Mind. The virtuous son is the queen mother Virtuous Mind. The son is Virtuous Treasure, the attendant is the Crown of Virtuous Assemblies, who is wise. The supreme of all virtues is the one with miraculous powers. The number of assemblies is infinite, and in all of them, there is no turning back from Bodhi. Hundreds of thousands of kotis of hundreds of thousands gather. The number of years of life is ninety-two thousand. The sacred Dharma that reaches the end of existence will also remain for seventy-four thousand years. The relics of the Buddhas will expand, and the relics will pervade all realms. The birthplace of Buddha Virtuous Supreme Mother, All Light, is called Miraculous Manifestation. The lineage is Brahmin, it is Immaculate Light. There are ten kotis, the father is the Lord of Light. The Virtuous Assembly is the queen mother Virtuous Supreme. The son is Virtuous Lord, the attendant is Virtuous Ocean, called the Wise One. The abode of Virtuous Lord is the one with miraculous powers. The number of assemblies is eighty, and in all of them, one obtains unequaled accumulation of merit and non-appearance. There are twenty-two kotis of combined burnings. The number of years of life is twenty-three thousand. The sacred Dharma of that Nirvana will remain for twenty thousand years.

Chinese

彼(指佛陀)的圣体舍利是一座佛塔, 以三逾缮那的构造而庄严。 如来名号为宝吉祥, 诞生之处名为吉祥聚。 佛陀是刹帝利种姓,光的量为, 一百逾缮那,父亲名为名声自在。 母亲名为吉祥供养,是珍宝王后, 子名为珍宝吉祥,侍者名为吉祥。 名为安住于名声者,具有智慧, 名为智者,行为具有神通。 一切都如须弥山般不可动摇, 有二十四俱胝之众。 完全涅槃后的正法, 存续三万八千年的时间。 佛陀的圣体舍利将会增长, 佛塔将遍布无量刹土。 如来名为月亮贤者, 诞生之处名为月亮庄严。 佛陀的种姓是婆罗门,光的量为, 九逾缮那,父亲名为善供养。 母亲名为月亮殊胜母, 子名为月亮贤,侍者名为月亮。 名为具面容者,是智者, 以清净的眼观察世间,具有神通。 集会三十次,每次集会中, 都不执著于我,如同虚空一般。 有七十二俱胝之众。 寿命为三万二千年。 殊胜的正法将存续, 三万七千年之久。 佛陀的圣体舍利是一座佛塔, 以成千上万的金幢幡而庄严。 世间怙主罗睺罗诞生之处, 也名为非天佛塔。 佛陀的种姓是刹帝利,光的量为, 二十二逾缮那,父亲名为天自在。 母亲名为非天自在母, 子名为财有,侍者名为财贤。 名为调伏安乐者,是智者, 无有怖畏,行为具有神通。 集会十二次,每次集会中, 都断除贪欲,喜好解脱。 有三千亿之众。 寿命为一万年。 到达有顶后涅槃, 正法存续一千年。 佛陀的圣体舍利将会增长, 将在三有中受到供养和恭敬。 如来名为甘露光,诞生之处为...