Tibetan
ན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྣམ་པར་གདོན་མི་ཟ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་གསུང་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཤིན་ཏུ་བལྟ་ན་གསལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་འོད་མཆོག་དཔལ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པའི་མདོག་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རྣམ་གྲགས་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བདུད་རྩིའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་སྤྱད་པའི་བློ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྒྲ་ལ་ཆགས་པ་མེད་པར་སྟོན་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བདུན་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་འོས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་དོན་དཔྱོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སྐར་འོད་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་འཇིག་རྟེན་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འཕགས་པ་དད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འགྲོ་བས་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཤེས་རབ་སྤོབས་པ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གསུམ་གསུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་རྒྱལ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུམ་ཅུ་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་ཏོག་འོད་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སྤོབས་པའི་རྒྱན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་མོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མངོན་པར་ཤེས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་
Chinese
其中最殊胜者名为遍除不祥之王。声闻众集会八十四次，每次都有百千俱胝之众。寿命为九万岁。正法住世亦达九万年。舍利聚为一体。塔也合为一座。 如来最胜宣说之出生地名为极明净。种姓为刹帝利。光芒百由旬。父亲名为光明胜吉祥。母亲名为不可压伏色。子名为遍名国王。侍者名为甘露灯。智慧者中最殊胜者名为功德无边行慧。神通者中最殊胜者名为不执著于声而宣说之智慧。声闻众集会七十八次，每次都有八十八俱胝之众。寿命为八万岁。正法住世达七万年。舍利将广为分布。 如来应供之出生地名为无边光辉。种姓为婆罗门。光芒八百由旬。父亲名为义慧。母亲名为星光。子名为世间喜。侍者名为圣信。智慧者中最殊胜者名为胜于众生。神通者中最殊胜者名为智慧无畏遍知王。声闻众集会八十四次，每次都有三俱胝之众。寿命为八万四千岁。正法住世达一万年。舍利聚为一体。塔也合为一座。 如来星王之出生地名为无边光辉光芒。种姓为刹帝利。光芒约为四大部洲之三十个世界。父亲名为功德宝顶光称。母亲名为无畏庄严后妃。子名为功德宝神通。侍者为
English
The most excellent among them is called the King Who Completely Eliminates Misfortune. The assembly of Shravakas is eighty-four times, each time with hundreds of thousands of kotis of beings. The lifespan is ninety thousand years. The Holy Dharma will also remain for ninety thousand years. The relics remain as a single mass. The stupa also becomes one. The birthplace of the Tathagata, the Supreme Speaker, is called Extremely Clear to See. The lineage is Kshatriya. The light is one hundred yojanas. The father is called Supreme Light Glory. The mother is called Unsubduable Color. The son is called King of All Names. The attendant is called Lamp of Ambrosia. The most excellent among the wise is called Mind of Practicing Infinite Qualities. The most excellent among those with miraculous powers is called Intelligence that Teaches Without Attachment to Sound. The assembly of Shravakas is seventy-eight times, each time with eighty-eight kotis of beings. The lifespan is eighty thousand years. The Holy Dharma will remain for seventy thousand years. The relics will be widely distributed. The birthplace of the Tathagata, worthy of offerings, is called Infinite Splendor. The lineage is Brahmin. The light is eight hundred yojanas. The father is called Meaning Wisdom. The mother is called Star Light. The son is called World Joy. The attendant is called Noble Faith. The most excellent among the wise is called Supreme Among Beings. The most excellent among those with miraculous powers is called King of Wisdom, Fearlessness, and Complete Knowledge. The assembly of Shravakas is eighty-four times, each time with three kotis of beings. The lifespan is eighty-four thousand years. The Holy Dharma will remain for ten thousand years. The relics remain as a single mass. The stupa also becomes one. The birthplace of the Tathagata Star King is called Infinite Splendor Light. The lineage is Kshatriya. The light is about thirty world realms of the four great continents. The father is called Qualities, Jewel Peak, Light Fame. The mother is called Queen Adorned with Fearless Ornament. The son is called Qualities, Jewel, Clairvoyance. The attendant is