Tibetan
་བའི་ཡུལ་ནི་ཨ་ག་རུའི་དྲི་བསུང་གིས་ངེས་པར་བདུགས་པའི་གཟི་བརྗིད་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་མཐའ་ཡས་སྤོས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡོན་ཏན་བརྒྱའི་སྤོས་འོད་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྤོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོའི་བློ་ཅན་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་སྤོས་འོད་བློ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཙན་དན་དྲི་བསུང་ཞིམ་པོའི་ཉི་མའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྤོས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་རྣམ་པར་སྣང་བར་བྱེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་བཅུ་དྲུག་གོ །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བར་མཛད་པའི་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེ་མཐོང་བས་ངོམས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་གོ །ཡབ་ནི་བདུད་རྩིའི་དབྱངས་ཀྱིས་སེལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ངག་འཇམ་བརྗོད་པའི་ཚིག་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ལྟ་བ་གསལ་བའི་ལུས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཆོག་ཤེས་ཡོན་ཏན་གཟི་བརྗིད་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡན་ལག་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཚིམ་པ་གྱ་ནོམ་སེམས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གཡོ་བ་མེད་པར་གནས་པས་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དགུ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་དེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་བཅུ་དྲུག་གོ །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བྱེ་བའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཡོད་པར་གཤེགས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་གཟི་བརྗིད་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་ཡིད་གཉིས་རྣམ་པར་འཐོར་བའི་གཟི་བརྗིད་ཕྲུག་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཕྱོགས་ལྟ་བཟོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་བྱེད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བདེན་སྒྲ་རྣམ་པར་སྒྲོགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པའི་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དྲུག་དྲུག་གོ །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁྲོ་བ་བཅོམ་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཐ་བའི་ཚེར་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཞི་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་མུན་བྲལ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བྱམས་སེམས་མཐོང་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཡོན་ཏན་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་སྐྱོན་མེད་ སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྒྱགས་པའི་སྐྱོན་ཞི་བར་གནས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཞི་གནས་དང་དུལ་བར་གནས་པའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཅུའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་བཅུའོ། །བཞི་པ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མཆོག་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡན་ལག་དམ་པ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོད་གནས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གོ །ཡབ་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་གཟུགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་གཟུགས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་གཟུགས་ཀྱི་བརྡ་སྒྲུབ་པར་སེམས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འོད་ཟེར་གྱི་གཟི་བརྗིད་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གཟུགས་ཀྱི་བརྡ་སྒྲུབ་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པར་སེམས་པ་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཞི་བཅུ་བཞིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་དྲུག་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་གཤེགས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འགྲོས་ཆེན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བདུན་ཅུའོ། །ཡབ་ནི་འགྲོས་མཛེས་སེམས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཁྱུ་མཆོག་མིག་
Chinese
其刹土名为以沉香妙香必定熏染之光荣光明。种姓为王族。光芒有一由旬。父亲名为无边香光。母亲名为具百功德香光母。儿子名为香自在王具慧心。侍者名为功德香光慧。智慧者中的胜者名为旃檀香妙香之日光。神通者中的胜者名为香之光荣普照光明。集会十六次，每次皆有十六俱胝。寿命为五万岁。正法住世九万年。舍利广大。如来一切喜悦之生处名为以见功德宝而心满意足。种姓为婆罗门。光芒有六由旬。父亲名为以甘露妙音遣除。母亲名为语柔和善言词者。儿子名为见解明晰之身。侍者名为知足功德光荣光明。智慧者中的胜者名为肢分智慧满足丰饶思者。神通者中的胜者名为不动安住而极摧他敌者。集会九十八次，每次皆有十六万俱胝。寿命为一俱胝岁。正法亦住世一俱胝年。舍利广大。如来有意义逝去之生处名为无垢光荣庄严。种姓为婆罗门。光芒有五百由旬。父亲名为二心散乱之光荣幼童。母亲名为智慧之光明完全确定者。儿子名为堪忍方隅。侍者名为作智慧光明者。智慧者中的胜者名为真实语完全宣说者。神通者中的胜者名为不可压伏之顶髻幢王。
English
Its land is called Glorious Light, which is surely perfumed by the wonderful fragrance of agarwood. The lineage is royal. The light is one yojana. The father is called Boundless Fragrance Light. The mother is called Mother of Hundred Qualities Fragrance Light. The son is called Mind of the Lord of Fragrance, King of Wisdom. The attendant is called Qualities Fragrance Light Wisdom. The best of the wise is called Sunlight of Sandalwood Fragrance. The best of the magical is called Light that Illuminates the Glory of Fragrance. The assembly is sixteen times, and each time there are sixteen kotis. The life span is fifty thousand years. The sacred Dharma will remain for ninety thousand years. The relics will be vast. The birthplace of the Tathagata, who makes everyone happy, is called Satisfying by Seeing the Treasure of Qualities. The lineage is Brahmin. The light is six yojanas. The father is called Dispelling with the Ambrosial Melody. The mother is called One Who Speaks Gentle and Pleasant Words. The son is called Body of Clear View. The attendant is called Contentment, Qualities, Glory, Light. The best of the wise is called One who is Satisfied with the Wisdom of Limbs, Abundant Thinker. The best of the magical is called One who Completely Destroys the Opponents by Remaining Unmoved. The assembly is ninety-eight times, and each time there are sixteen hundred thousand kotis. The life span is one koti years. The sacred Dharma will also remain for one koti years. The relics will be vast. The birthplace of the Tathagata, who departs with meaning, is called Immaculate Glorious Arrangement. The lineage is Brahmin. The light is five hundred yojanas. The father is called Glorious Child of Two Minds Scattered. The mother is called One Who Completely Ascertains the Light of Wisdom. The son is called Tolerable Direction. The attendant is called One Who Makes the Light of Wisdom. The best of the wise is called One Who Completely Proclaims the True Sound. The best of the magical is called King of the Unconquerable Crest Banner.
Chinese
诶！所有那些也有六十亿。寿命的长度是六万八千年。正法能住世六万年。舍利会广大增长。如来降伏忿怒者出生的处所名为无刺之荆棘。种姓是婆罗门。光芒有四千由旬。父亲名为离暗。母亲名为慈心见。儿子名为功德蕴。侍者名为无过失施。有智慧者中的殊胜者名为肥胖的过患寂灭而住者。具神通者中的殊胜者名为寂止和调伏而住之莲花。第一次集会时有七十俱胝阿罗汉。第二次有八十俱胝。第三次有九十俱胝。第四次有一千亿。寿命的长度是五万六千年。正法能住世六万六千年。舍利聚集成一个圆球。佛塔也化为一个。如来妙色出生的处所名为肢分殊胜宝供养处。种姓是刹帝利。光芒有九十六由旬。父亲名为宝光蕴。母亲名为世间一切色所不能胜的光辉。儿子名为色施。侍者名为思惟成办色之表示。有智慧者中的殊胜者名为光芒光辉莲花普遍盛开之王。具神通者中的殊胜者名为思惟色之表示到达彼岸。阿罗汉集会有八十次，所有那些也有十四俱胝。寿命的长度是六万八千年。正法也能住世六万八千年。舍利聚集成一个圆球。佛塔也化为一个。如来善逝出生的处所名为大步庄严。种姓是婆罗门。光芒有七十由旬。父亲名为步庄严思惟。母亲名为群中最胜之眼。
English
E! All those also have sixty billion. The length of life is sixty-eight thousand years. The sacred Dharma will last for sixty thousand years. The relics will greatly increase. The birthplace of the Tathagata Subduer of Wrath is called Thornless Thicket. The caste is Brahmin. The light is four thousand yojanas. The father is called Darkness-Free. The mother is called Compassionate-Minded Vision. The son is called Heap of Qualities. The attendant is called Faultless Giving. The best of the wise is called He Who Abides in the Pacification of the Fault of Corpulence. The best of those with magical powers is called the Lotus Who Abides in Peace and Gentleness. In the first assembly, there are seventy kotis of Arhats. In the second, there are eighty kotis. In the third, there are ninety kotis. In the fourth, there are one hundred billion. The length of life is fifty-six thousand years. The sacred Dharma will last for sixty-six thousand years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also become one. The birthplace of the Tathagata Supreme Form is called Limb Excellent Jewel Shrine. The caste is Kshatriya. The light is ninety-six yojanas. The father is called Heap of Jewel Splendor. The mother is called Splendor Unsurpassed by All Worldly Forms. The son is called Form Giving. The attendant is called Thinking of Accomplishing the Sign of Form. The best of the wise is called the King of the Radiance of Light, the Lotus Universally Blossoming. The best of those with magical powers is called Thinking of Accomplishing the Sign of Form, Having Gone Beyond. There are eighty assemblies of Arhats, and all those also have fourteen kotis. The length of life is sixty-eight thousand years. The sacred Dharma will also last for sixty-eight thousand years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also become one. The birthplace of the Tathagata Well-Gone is called Great Strides Array. The caste is Brahmin. The light is seventy yojanas. The father is called Stride Beautiful Thought. The mother is called Eye of the Best of the Herd.
Tibetan
མཐོང་འགྲོས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དབང་པོའི་མཚོན་ཆ་འགྲོས་ཀྱིས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཆུ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སུམ་ཅུ་སེང་གེའི་བདག་པོ་ལུས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ་ནས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབས་པའི་བློ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བརྩོན་པ་མི་གཏོང་ཞིང་བཀོད་པ་ ཆེན་པོ་རྟག་པ་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཉིས་གཉིས་སོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་ཉི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་གྲགས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་མཐུ་རྩལ་གྲགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་འཛིན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་གྲགས་པ་ཀུན་ཏུ་འཕགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་གྲགས་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གྲགས་མཆོག་གསལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གཞན་གྲགས་དད་བྱེད་ཡང་དག་འཕགས་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅྭ་བརྒྱད་དེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་གཙང་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འཕགས་པ་གཟིགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུ་དྲུག་གོ །ཡབ་ནི་ཡང་དག་དོན་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བདུད་རྩིའི་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དུས་བྱིན་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་སྒྲ་དང་བརྡ་ཟད་མི་ཤེས་པ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དཔུང་གི་ཚོགས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་རྣམ་པར་འཇིག་པ་ལ་དཔའ་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅྭ་བརྒྱད་དེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་བདུན་བཅུ་བདུན་ནོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་ཉི་མ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡ
Chinese
名为见行。儿子名为威力兵器行施。侍者名为河王三十狮子主身。智慧者中的第一是，从无数劫中真实修成的具慧者。神通者中的第一是，不舍精进且具大庄严常在者。阿罗汉的聚会是二十五次，每次都有两俱胝俱胝。寿命的量是两万八千年。正法也能住世两万八千年。遗骨会广大。如来名为善施，出生的处所名为名闻无边幢。种姓是婆罗门。光芒是八百由旬。父亲名为威力名闻。母亲名为名闻无边持。儿子名为名闻普超。侍者名为名闻大王。智慧者中的第一是名闻胜光明。神通者中的第一是他名闻信解真实超胜。声闻的聚会是十八次，每次都有垓百千垓百千。寿命的量是八万四千年。正法能住世两万年。遗骨聚成一个圆球。塔也化为一个。如来名为净光，出生的处所名为胜观。种姓是刹帝利。光芒是十六由旬。父亲名为真实义心。母亲名为甘露心。儿子名为时施妙音。侍者名为持声与语尽不解者。智慧者中的第一是极摧军队之聚者。神通者中的第一是勇于摧伏他方论敌者。声闻的聚会是十八次，每次都有十七俱胝十七俱胝。寿命的量是七万年。正法能住世一万六千年。遗骨会广大。如来名为天日，出生的处所名为光荣无边。
English
He is called Seeing Conduct. The son is called Power Weapon Conduct Given. The attendant is called River King Thirty Lion Lord Body. The best of the wise is the one with intelligence who has truly accomplished from countless eons. The best of the magical ones is the one who does not abandon diligence and always possesses great splendor. The assembly of Arhats is twenty-five times, each time with two kotis of kotis. The measure of life is twenty-eight thousand years. The sacred Dharma will also remain for twenty-eight thousand years. The relics will become extensive. The Tathagata, known as Generous Giving, the place of birth is called Fame Infinite Banner. The lineage is Brahmin. The light is eight hundred yojanas. The father is called Power Fame. The mother is called Fame Infinite Holder. The son is called Fame All Surpassing. The attendant is called Great Fame King. The best of the wise is called Fame Supreme Clear. The best of the magical ones is called Other Fame Belief True Surpassing. The assembly of Shravakas is eighteen times, each time with a hundred thousand kotis of kotis. The measure of life is eighty-four thousand years. The sacred Dharma will remain for twenty thousand years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also be reduced to one. The Tathagata, named Pure Light, the place of birth is called Noble Vision. The lineage is Kshatriya. The light is sixteen yojanas. The father is called True Meaning Mind. The mother is called Ambrosia Mind. The son is called Time Given Melody. The attendant is called Holder of Sound and Speech Exhaustion Unknowing. The best of the wise is the one who utterly destroys the host of armies. The best of the magical ones is the one who is brave in completely destroying the opponents of others. The assembly of Shravakas is eighteen times, each time with seventeen kotis seventeen kotis. The measure of life is seventy thousand years. The sacred Dharma will remain for sixteen thousand years. The relics will become extensive. The Tathagata, named Divine Sun, the place of birth is called Glory Infinite.