Tibetan
།དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེ་བརྒྱ་སྟོང་གི་ཡན་ལག་གི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ས་ཡ་ཕྲག་གསུམ་མོ། །ཡབ་ནི་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིགས་པའི་གཟི་བྱིན་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཏོག་དཔལ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་འོད་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བཀོད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྒྲུབ་པར་སེམས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འོད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་སངས་རྒྱས་ལས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དགུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་ བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྟོགས་མཛད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བློ་གསལ་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རྟོགས་བྱེད་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡིད་འོང་སེམས་པ་འདོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་འབྱུང་གནས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སྨོན་པའི་བློ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་མེ་ཏོག་གི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅྭ་བརྒྱད་དེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བཞི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་ལེགས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡོན་ཏན་འབུམ་ཕྲག་བཀོད་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་སྤྱོད་པ་མ་འཁྲུལ་གསལ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་གཟི་བརྗིད་འཕགས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྒྲ་སྐད་ཟད་མི་ཤེས་པར་སྟོན་པའི་བློ་གྲོས་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་རྣམ་པར་གདོན་མི་ཟ་བའི་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ
Chinese
殊胜之法将住世八万年。 舍利将增广。 如来光荣王（gzi brjid rgyal po）的出生地名为功德珍宝百千支之王。 种姓为婆罗门。 光芒为三百万由旬。 父亲名为光荣无边光。 母亲名为理智光辉光芒。 儿子名为无垢月顶吉祥幢。 侍者名为智慧光赐。 智慧者中的殊胜者名为立誓成就不可思议之庄严。 神通者中的殊胜者名为从光之光荣佛处真实生出者。 集会十次，每次都有九十九亿。 寿命为七万年。 殊胜之法也将住世七万年。 舍利聚为一体。 佛塔也归于一处。 如来证悟者（rtogs mdzad）的出生地名为光荣明。 种姓为王族。 光芒为八百由旬。 父亲名为极其清净之智。 母亲名为具明智。 儿子名为通达一切功德智慧赐。 侍者名为悦意心欲。 智慧者中的殊胜者名为智慧之源，具有希求菩提之心者。 神通者中的殊胜者名为珍宝花之光。 集会十八次，每次都有八十八万亿。 寿命为四万二千年。 殊胜之法将住世一万八千年。 舍利将增广。 如来善眼（spyan legs）的出生地名为功德百万庄严显现。 种姓为王族。 光芒为三万四千由旬。 父亲名为行持无谬光明之王。 母亲名为智慧蕴光荣殊胜母。 儿子名为示现音声无尽之智者。 侍者名为智慧之光明，无有疑惑之花普皆盛开。
English
The excellent Dharma will remain for 80,000 years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Glorious King is called the King of a Hundred Thousand Branches of Precious Qualities. The caste is Brahmin. The light is three million yojanas. The father is called Glorious Infinite Light. The mother is called Radiant Light of Reason. The son is called Stainless Moon Crest Auspicious Banner. The attendant is called Wisdom Light Gift. The best of the wise is called the one who aspires to accomplish immeasurable arrangements. The best of the miraculous ones is called the one who truly arises from the Buddha of the Glory of Light. There are ten assemblies, each with ninety-nine billion. The lifespan is 70,000 years. The excellent Dharma will also remain for 70,000 years. The relics will gather into one. The stupa will also come to an end in one place. The birthplace of the Tathagata Realizer is called Glorious Clarity. The caste is royal. The light is eight hundred yojanas. The father is called Extremely Pure Mind. The mother is called Possessing Clear Mind. The son is called Wisdom Gift, who realizes all qualities. The attendant is called Desirable Mind Wish. The best of the wise is called the source of wisdom, the one with a mind that aspires to enlightenment. The best of the miraculous ones is called the light of the jewel flower. There are eighteen assemblies, each with eighty-eight trillion. The lifespan is 42,000 years. The excellent Dharma will remain for 18,000 years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Good Eye is called Manifestation of a Million Qualities. The caste is royal. The light is thirty-four thousand yojanas. The father is called the King of Clear Conduct without Error. The mother is called the Wisdom Heap Glorious Noble Mother. The son is called the Intelligent One who shows inexhaustible sound. The attendant is called the Light of Wisdom, the flower that blooms everywhere without doubt.
Tibetan
་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བདུད་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྙེད་ཀྱིས་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པའི་ཉི་མའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཁ་དོག་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་རྣམ་པར་གྲགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་ལྔ་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་ཁྲི་ཕྲག་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ལ་གནས་པའི་བློ་མངའ་བ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དོན་མཐའ་ཡས་པའི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུའོ། །ཡབ་ནི་དོན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལ་རྣམ་པར་གདོན་མི་ཟ་བའི་རྒྱལ་མོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་འབུམ་ཕྲག་སྙེད་འཆང་བའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡེ་ཤེས་བརྩེགས་པའི་རྣ་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་ལྔ་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་ལྔ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བའི་འོད་ཟེར་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་པའི་གཟི་བརྗིད་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་འོད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་འོད་རྣམ་པར་གྲགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བློའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གྲགས་པ་རྫོགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བདུན་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བདུན་བདུན་ནོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་སྐྱེ
Chinese
具力者之最胜者，名为能以亿百俱胝之魔亦不能胜伏，具有如日之光辉的颜色。神通者之最胜者，名为一切珍宝之光辉极着之王。集会五十次，每次皆有俱胝万兆之众。寿命为六万岁。正法住世三万年。遗体聚为一团。塔亦唯一。如来义住慧者，诞生之处名为义无量庄严。种姓为王族。光芒十由旬。父亲名为义之国王。母亲名为于有情义不退转之王妃。子名为珍宝藏。侍者名为具有俱胝功德之光辉。智者之最胜者名为摧伏他论者。神通者之最胜者名为以智慧累积之耳饰所庄严者。集会五十次，每次皆有十万俱胝之众。寿命为五万三千岁。正法亦住世五万三千年。遗体聚为一团。塔亦唯一。如来光明光芒诞生之处名为光明无量光辉庄严。种姓为婆罗门。光芒三千由旬。父亲名为一切光明所庄严者。母亲名为智慧光明之光辉。子名为光辉蕴之光芒极著者。侍者名为慧之智慧之王。智者之最胜者名为慧之决断者。神通者之最胜者名为圆满名声之胜幢顶。集会七十次，每次皆有七俱胝之众。寿命为七万六千岁。正法住世七万年。遗体将广大。如来妙香光辉生
English
The best of those with power is called "Having the Color of the Sun's Radiance That Cannot Be Subdued by Hundreds of Billions of Demons." The best of those with magical powers is called "King Whose Radiance of All Jewels Is Extremely Famous." There are fifty assemblies, each with a hundred trillion kotis. The lifespan is sixty thousand years. The sacred Dharma will remain for thirty thousand years. The relics will remain as one mass. The stupa will also be one. The birthplace of the Tathagata, the Wise One Who Abides in Meaning, is called "Arrangement of Infinite Meaning." The lineage is royal. The light is ten yojanas. The father is called "King of Meaning." The mother is called "Queen Who Does Not Turn Away from the Meaning of Sentient Beings." The son is called "Jewel Treasury." The attendant is called "Radiance Who Holds Hundreds of Thousands of Qualities." The best of the wise is called "One Who Destroys Opponents." The best of those with magical powers is called "One Who Is Adorned with Earrings of Accumulated Wisdom." There are fifty assemblies, each with ten billion kotis. The lifespan is fifty-three thousand years. The sacred Dharma will also remain for fifty-three thousand years. The relics will remain as one mass. The stupa will also be one. The birthplace of the Tathagata Light Rays of Appearance is called "Arrangement of the Radiance of Infinite Appearance." The lineage is Brahmin. The light is three thousand yojanas. The father is called "One Who Is Adorned with All Appearances." The mother is called "Radiance of the Light of Wisdom Appearance." The son is called "Light of the Heap of Radiance Who Is Extremely Famous." The attendant is called "King of Wisdom of Intellect." The best of the wise is called "Discernment of Intellect." The best of those with magical powers is called "Crest of the Victory Banner of Perfect Fame." There are seventy assemblies, each with seven hundred million kotis. The lifespan is seventy-six thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy thousand years. The relics will become vast. The Tathagata Incense Radiance is born