Tibetan
ས་པོ་ལེགས་གྲོལ་རྣམ་གྲོལ་རིམ་གྲོ་པ། །ས་ཡི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །བདུད་རྣམས་ཕུང་བར་བྱེད་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །མཁའ་དང་མཚུངས་པའི་སེམས་ཐོབ་དྲང་སྲོང་དག །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །དམ་པའི་ཆོས་དག་ལོ་གྲངས་ཆིག་འབུམ་དང་། །ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་ལྔ་པ་གཅིག །གཙུག་གི་ནོར་བུ་སྟོང་ཕྲག་སྙེད་ཀྱང་སྦྱངས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་འོད་ཟེར་གྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྐར་མའི་འོད་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ཡབ། །བསོད་ནམས་ འོད་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །བསོད་ནམས་སྟོབས་ཡིན་ཡོན་ཏན་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ལྷས་མཆོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །ཐེག་པ་མཆོག་གིས་རྣམ་ཐར་ཐོབ་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་རེ་རེ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ཡིན། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་རྒྱས་འགྱུར་མཆོད་རྟེན་གྲངས། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་འབྱུང་། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་འོད་ཟེར་བཟང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འོད་རྟག་པ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཡབ་ནི་ལྷག་མཐོང་ཡིན། །འོད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་འོད་བྱིན་འོད་ཅན་རིམ་གྲོ་པ། །དེས་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །མཐའ་ཡས་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱ་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །རི་མཚུངས་འཁྲུགས་པ་མེད་པར་གྱུར་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་སྟོང་ཡང་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གནས། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་བཞི་པ་གཅིག །རིན་ཆེན་བརྒྱ་ཡི་ཆུན་པོ་རབ་དཔྱངས་ལ། །སིལ་སྙན་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྙེད་སྒྲ་ཡང་འཁྲོལ། །མཚུངས་པ་མེད་པ་སྨྲང་འདོན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། །མྱ་ངན་རྣམ་པར་འཚང་བར་བྱེད་ཅེས་བྱ། །རྡུལ་བྲལ་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །སྟོང་གསུམ་ཙམ་ཡོད་ཡབ་ནི་མཐུ་ལྡན་ཡིན། །གཟི་བརྗིད་བདོག་པ་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཡིན་དྲན་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །ཐར
Chinese
善逝解脱随行者，名为地光之智者，摧毁魔众具神通，所有八十聚会中，获得等同虚空心之仙人，有九十二俱胝之多，寿命为两万四千岁，正法住世十万两千一百年，舍利塔高五由旬，也清净了成千上万顶髻宝珠。如来福德光芒之，出生地名为星光，种姓为婆罗门，光之量为二十由旬，父亲为福德贤，福德光为王母，太子为福德力，功德随行者，功德善于调御之智者，名为天供具神通，所有七十六聚会中，以殊胜乘获得解脱者，有七十俱胝之多，寿命为七万三千岁，为利有情故，正法亦住世，七万一千年之久，佛陀舍利增长之佛塔数，出现八十千俱胝，世间怙主光芒贤之，出生地名为常光，种姓为婆罗门，光之由旬，二十八，父亲为胜观，名为光严为佛母，太子光赐光具随行者，名为喜光之智者，名为无边光具神通，所有一百聚会中，如山般不动摇者，有九十九俱胝之多，寿命为一千岁，正法住世九十六年，舍利塔高四由旬，悬挂着百种珍宝束，也发出百俱胝铙钹之声，无等宣说出生地，名为断除忧恼，无尘种姓为国王种姓，光之量，约三千，父亲为具力，具光彩王母太子为，功德聚是具念随行者，
English
The Sugata Liberation Attendant, Known as Earth Light, the Wise One, Destroying the Maras, possessing miraculous powers, In all eighty assemblies, Obtaining the mind equal to space, the sages, There are ninety-two kotis. The lifespan is twenty-four thousand years. The sacred Dharma will remain for one hundred thousand, Twenty-one thousand years. The stupa of the relics is five yojanas high, Also purified thousands of crest jewels. The birthplace of the Tathagata Fortune Light Rays, Is called Star Light. The lineage is Brahmin, the measure of light, Is twenty yojanas, the father is Fortune Good. Fortune Light is the queen mother, the prince is, Fortune Strength is the virtue attendant. The wise one who is skilled in taming virtues, Known as God Offering, possessing miraculous powers. In all seventy-six assemblies, Those who attain liberation through the supreme vehicle. There are seventy kotis each. The lifespan is seventy-three thousand years. For the benefit of beings, the sacred Dharma also, Remains for seventy-one thousand years. The number of stupas that increase the relics of the Victorious One, Eighty thousand kotis appear. The birthplace of the World Protector Light Rays Good, Is called Constant Light. The lineage is Brahmin, the yojana of light, Twenty-eight, the father is Insight. Known as Adorned with Light, the mother of the Buddhas, The prince Light Giver, possessor of light, attendant. The wise one called Joyful Light, Known as Infinite Light, possessing miraculous powers. In all one hundred assemblies, Those who are unshaken like mountains. There are ninety-nine kotis each. The lifespan is also a thousand years. The sacred Dharma remains for ninety-six years. The stupa of the relics is four yojanas high, Hanging a hundred clusters of jewels, Also sounding the sound of a hundred kotis of cymbals. The birthplace of the unequaled proclaimer, Is called Completely Cutting Off Sorrow. The lineage free from dust is the royal lineage, the measure of light, Is about three thousand, the father is Powerful. The queen mother, possessor of splendor, the prince is, Virtue Assembly is the mindful attendant.
Tibetan
་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །རྒོལ་བ་ཚར་གཅོད་པ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དག་ནི་མཐའ་ཡས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་རབ་དག་ལ་རབ་གནས་པ། །གཟུངས་ཐོབ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་ཤ་སྟག་གོ །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་སྟོང་ཡང་ཡིན། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ཚོགས་ཕྱིར་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་བདུན་ཅུ་དྲུག་ཏུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་ གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །སྟོང་གསུམ་ལྷ་མི་དག་གིས་གང་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲོན་མའི་རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བཟང་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ངན་སོང་སྤོང་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་གྲོས་དོན་ཡོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་བརྩེགས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འོད་ལྡན་མ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ངོ། །ཡབ་ནི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་གྲགས་པའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མཐུ་རྩལ་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བློ་གནས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་བརྩེགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སུམ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་མཆོག་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡན་ལག་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུ་གཉིས་སོ། །ཡབ་ནི་ཆོས་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བདེ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཡན་ལག་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡན་ལག་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ལུས་པ་མེད་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཤེས་རབ་སྒྲིབ་པ་མེད་ པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ས་ཡ་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སའི་བདག་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཤེས་རབ་འཕགས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་དབང་སྒྱུར་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་གྲགས་མཛེས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་སྐྱེ་བོའི་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཐུ་རྩལ་དཔའ་བོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཐུ་རྩལ་གྱིས་རབ་ཏུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་བཞི་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བཞི་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་གྲོལ་བརྙེས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མཆོད་པ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ནོར་བུ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་སྟོན་པར་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བདེན་པའི་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་སུམ་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་ཉི་ཁྲི་ཉི་ཁྲིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་གི་གསེར་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དྲན་པའི་གཙུག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་གཟི་བརྗིད་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སྔགས་འདོད་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རྒྱལ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བློ་སྙོམས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཐོགས་པ་ མེད་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཀུན་དུ་ཡོན་ཏན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་བདུན་ཏེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྲི་ཕྲག་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི
Chinese
名为光之守护者是智者，降伏论敌者乃具神通者。集会无边的一切众生，于最胜菩提善安住，为得陀罗尼故皆不退转。寿命为十亿年。为不退转之众故，正法住世七十六亿年。诸佛之舍利增长广大，充满三千世界之天人。如来灯王诞生之处名为善具。种姓为刹帝利。光芒三千由旬。父亲名为大光蕴。母亲名为光荣蕴之光。子名为舍弃恶趣。侍者名为无边慧。智慧者中最胜者名为慧义。神通者中最胜者名为宝顶。集会有十六次，每次皆有百千亿那由他众。寿命八万岁。正法亦住世八万岁。舍利增长广大。如来智慧积聚诞生之处名为具光母。种姓为婆罗门。光芒一千由旬。父亲名为胜慧。母亲名为名闻之光。子名为威力宝。侍者名为慧住。智慧者中最胜者名为功德积。神通者中最胜者名为大光蕴。初次集会有声闻九俱胝八亿。第二次集会有九俱胝。第三次集会有垓。寿命六万岁。正法住世三千年。舍利聚为一体。佛塔亦归于一处。如来天尊诞生之处名为胜支。种姓为刹帝利。光芒十二由旬。父亲名为法具。母亲名为乐具母。子名为胜支。侍者名为支王。智慧者中最胜者名为无余慧。
English
The one named 'Light Protector' is a wise being, and the one who subdues opponents is a possessor of miraculous powers. Gatherings are held for all limitless beings, and they are well-established in the supreme Bodhi. For the sake of obtaining dharani, they are all non-returning. Their lifespan is a thousand million years. For the sake of the assembly of non-returners, the sacred Dharma remains for seventy-six million years. The relics of the Buddhas will increase and expand, filling the three thousand worlds with gods and humans. The birthplace of the Tathagata Lamp King is called Auspicious Possessor. His lineage is Kshatriya. His light extends three thousand yojanas. His father is called Great Light Mass. His mother is called the Light of Glorious Mass. His son is called Abandoning Bad Destinies. His attendant is called Boundless Wisdom. The best of the wise is called Meaningful Wisdom. The best of the miraculous is called Jewel Crest. There are sixteen gatherings, each with hundreds of thousands of billions of nayutas. His lifespan is eighty thousand years. The sacred Dharma also remains for eighty thousand years. His relics will increase and expand. The birthplace of the Tathagata Wisdom Accumulation is called Light-Possessing Mother. His lineage is Brahmin. His light extends one thousand yojanas. His father is called Supreme Wisdom. His mother is called Light of Fame. His son is called Powerful Jewel. His attendant is called Wisdom Abode. The best of the wise is called Accumulation of Qualities. The best of the miraculous is called Great Light Mass. In the first gathering, there are nine kotis of hundreds of millions of Shravakas and eight hundred million. In the second gathering, there are nine kotis of hundreds of millions. In the third gathering, there are a hundred billion. His lifespan is sixty thousand years. The sacred Dharma remains for three thousand years. His relics remain as one whole. The stupa also disappears into one place. The birthplace of the Tathagata Supreme God is called Supreme Limb. His lineage is Kshatriya. His light extends twelve yojanas. His father is called Dharma Possessor. His mother is called Blissful Mother. His son is called Supreme Limb. His attendant is called Limb King. The best of the wise is called Unobstructed Wisdom.
Chinese
哦，如是说。具神通者中最殊胜者，名为无有智慧之障碍。集会十次，每次都有八亿八百万。寿命为五万岁。正法住世一万年。遗骨聚为一体。塔也化为一体。如来地主出生地名为智慧胜。种姓为婆罗门。光芒一千由旬。父亲名为自在。母亲名为不可征服。儿子名为名闻美。侍者名为众生之塔。有智慧者中最殊胜者，名为威力勇士。具神通者中最殊胜者，名为以威力而极度行走者。集会十四次，每次都有千亿俱胝。寿命为四万岁。正法住世四万年。遗骨将广为散布。如来解脱者出生地名为不可征服。种姓为婆罗门。光芒三千由旬。父亲名为虚空藏。母亲名为供养陈设。儿子名为珍宝陈设。侍者名为喜乐于教导。有智慧者中最殊胜者，名为真实之音。具神通者中最殊胜者，名为大自在之音。集会三十次，每次都有二万二千俱胝。寿命为三万岁。正法住世六万年。遗骨聚为一体。塔也化为一体。如来顶髻金出生地名为忆念之顶髻。种姓为婆罗门。光芒五千由旬。父亲名为光辉宝。母亲名为咒愿母。儿子名为王子。侍者名为心平等。有智慧者中最殊胜者，名为无碍之智。具神通者中最殊胜者，名为一切功德。集会十七次，每次都有万俱胝。寿命为
English
O, thus it is said. The best of those with miraculous powers is called 'Wisdom without Obstruction'. There are ten assemblies, each with eight hundred and eighty million. The lifespan is fifty thousand years. The sacred Dharma will remain for ten thousand years. The relics will remain as one whole. The stupa will also be reduced to one. The birthplace of the Tathagata Lord of the Earth is called 'Wisdom Excellent'. The caste is Brahmin. The light is a thousand yojanas. The father is called 'Control'. The mother is called 'Unconquerable'. The son is called 'Famous and Beautiful'. The attendant is called 'Stupa of Beings'. The best of the wise is called 'Powerful Hero'. The best of those with miraculous powers is called 'One who goes forth with great power'. There are fourteen assemblies, each with a thousand billion kotis. The lifespan is forty thousand years. The sacred Dharma will remain for forty thousand years. The relics will be widely scattered. The birthplace of the Tathagata Liberated One is called 'Unconquerable'. The caste is Brahmin. The light is three thousand yojanas. The father is called 'Sky Treasury'. The mother is called 'Arrangement of Offerings'. The son is called 'Jewel Arrangement'. The attendant is called 'Delighted in Teaching'. The best of the wise is called 'Voice of Truth'. The best of those with miraculous powers is called 'Voice of Great Power'. There are thirty assemblies, each with twenty-two thousand kotis. The lifespan is thirty thousand years. The sacred Dharma will remain for sixty thousand years. The relics will remain as one whole. The stupa will also be reduced to one. The birthplace of the Tathagata Golden Crest is called 'Crest of Memory'. The caste is Brahmin. The light is five thousand yojanas. The father is called 'Splendor Jewel'. The mother is called 'Mantra Desire'. The son is called 'Prince'. The attendant is called 'Equal Mind'. The best of the wise is called 'Unobstructed Wisdom'. The best of those with miraculous powers is called 'All Qualities'. There are seventeen assemblies, each with ten thousand kotis. The lifespan is