Tibetan
།ཡུལ་ནི་དབང་པོའི་ཏོག་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་རྒྱལ་མཚན་དབང་པོ་ཡབ། །རིན་ཆེན་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ ཡུམ། །དབང་པོ་སྲས་ཡིན་བཟང་དབང་རིམ་གྲོ་པ། །དབང་ཆེན་ཏོག་ནི་བློ་གྲོས་ཅན་ཡིན་ཏེ། །མཚོན་ཆའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །མི་སློབ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡི་ཚོགས་ཀུན་དག །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་ཆིག་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་གནས། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་ཡིད་འོང་གཅིག་ཡིན་ལ། །འཕང་དུ་དཔག་ཚད་བཅུ་གཉིས་པ་ཡིན་ཏེ། །གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ཏོག་བཅས་དག་གིས་སྤྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤུགས་འཆང་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་བློ་བཟངས་ཡིན། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་བདེན་སྨྲ་སྟོབས་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །མཐུ་རྩལ་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །གོམས་པར་མཆོད་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་བྱང་ཆུབ་གནས་པ་ཀུན། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ཡིན། །རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ནི་གསུམ་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །ཞིང་རྣམས་ཀུན་དུ་མཛེས་པ་དག་ཏུ་འགྱུར། །སེམས་ཅན་སྙིང་པོ་སྐར་རྒྱལ་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་འོད་འཕྲོའི་འོད་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་སྦྱིན་སྲེག་འོད་འཕྲོ་ཡབ། །འོད་འཕྲོ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྐར་མཁན་སྣང་དབང་རིམ་གྲོ་པ། །རབ་ཏུ་བརྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །འོད་དབང་མཐའ་ཡས་པ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །དགྲ་བཅོམ་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཐོབ་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་པ་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། ། རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བཅུ་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་སྤྲས། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་འོད་ནི་བཟང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ནོར་འབྱོར་པ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་བློ་བཟངས་ཡིན། །བློ་འོད་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་བློ་ལེགས་བློ་ཆེན་རིམ་གྲོ་པ། །བློ་ཡི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །བློ་ལ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །སྲིད་པ་ཀུན་ལ་ཆགས་པ་མེད་གྱུར་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་ཡིན། །རྒྱལ་བ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དག་གིས་བསྐོར། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་གྲགས་པ་བྱིན་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཆོད་ཅིང་བཀུར་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་བློ་བཟངས་ཡིན། །བྱང་ཆུབ་འདོད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཟམ་པ་དུལ་བ་རིམ་གྲོ་པ། །ཕྱོགས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་མངོན་བསྟོད་པ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ། །ཀུན་ལའང་ཐ་བ་མེད་པར་བསྒོམས་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སྟོང་སྟོང་འབྱུང་བར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ཡིན། །འགོག་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བརྒྱད་པ་གསེར་གྱིས་རྣམ་པར་སྤྲས། །སེམས་ཅན་སྙིང་པོ་གཟུགས་ནི་བཟང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཐར་པ་དགའ་ཞེས་བྱ། །དེའི་རིགས་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་དོན་ཆེན་ཡིན། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །ཡོན་ཏན་བདག་ཉིད་དོན་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ་མཁས་པ་སྟེ། །མཐའ་ཡས་ཡོན་ཏན་དོན་ནི་རྫུ་ འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་རིམས་ནད་མེད་པ་དགེ་བ་ཅན། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ལྷག་མ་མེད་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །མཚུངས་པ་མེད་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །ཞིང་རྣམས་ཀུན་དུ་སྐུ་གདུང་རྒྱས་པར་འགྱུར། །མཚུངས་པ་མེད་པ་རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་དད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །བདུན་
Chinese
國家名為具自在頂， 佛陀種姓為剎帝利，光明量等同， 一百由旬之國王名為勝幢自在， 王母名為殊妙寶， 自在為太子，善自在為侍者， 自在頂為具慧者， 兵器自在名為具神通者， 所有六十六次集會中， 有無學阿羅漢之僧眾， 有九十二俱胝之多， 壽命長達二萬一千歲， 正法住世一萬一千年， 佛陀舍利塔為悅意之塔， 高十二由旬， 以黃金幢頂等嚴飾。 如來名為力持之生處， 國家亦名為法幢， 種姓為婆羅門，光明量等同， 七十二由旬，父親名為善慧， 王母名為功德海， 太子名為諦語，力士為侍者， 名為工巧力者為智者， 名為習供者為具神通者， 所有八十次集會中， 有不退轉菩提之聖者， 有七十四俱胝之多， 壽命長達九萬三千歲， 佛陀入滅後，正法， 住世三千億年， 佛陀之舍利增廣， 所有剎土皆轉為莊嚴。 有情精華星王之生處， 國家名為具光芒光， 佛陀種姓為剎帝利，光明量等同， 一百由旬，父親名為火施光， 王母名為大光， 太子名為星算，光自在為侍者， 名為善莊嚴者為智者， 名為光自在無邊者為具神通者， 所有三十六次集會中， 有阿羅漢獲得八解脫者， 有七十三俱胝之多， 壽命長達二萬二千歲， 入滅後，彼之正法， 將住世七萬年之久。 佛陀舍利塔為一塔， 高十由旬，以珍寶嚴飾。 世間怙主光善之， 生處國家名為財富具足。
English
The country is called "Endowed with the Crown of Power." The Buddha's lineage is royal, with a measure of light. The father, King Banner of Power, is one hundred yojanas. The queen mother is called Supreme Jewel. Power is the prince, and Good Power is the attendant. Great Power Crown is the intelligent one, Weapon Power is called the one with miraculous powers. In all sixty-six assemblies, All the assemblies of non-learners and arhats, There are ninety-two hundred million. The lifespan is twenty-one thousand years. The sacred Dharma will remain for eleven thousand years. The stupa of the relics is a pleasing one, Twelve yojanas in height, Adorned with golden banners and crowns. The birthplace of the Thus-Gone One, Holding Power, The country is also called Dharma Banner. The lineage is Brahmin, with a measure of light, Seventy-two yojanas, the father is called Good Intelligence. The queen mother is called Ocean of Qualities. The prince is called Truthful Speech, and Powerful One is the attendant. The one called Skillful Strength is the wise one, The one called Habitual Offering is the one with miraculous powers. In all eighty assemblies, All the Bodhisattvas who reside in non-retrogression, There are seventy-four hundred million. The lifespan is ninety-three thousand years. After the Buddha passes into nirvana, the sacred Dharma, Will remain for three hundred billion years. The relics of the Buddha will increase, And all the fields will become beautiful. The birthplace of Sentient Essence, Star King, The country is called "Endowed with the Light of Radiance." The Buddha's lineage is royal, with a measure of light. The father, Offering Radiance, is one hundred yojanas. The queen mother is called Great Radiance. The prince is Star Maker, and Light Power is the attendant. The one called Well Adorned is the wise one, The one called Infinite Light Power is the one with miraculous powers. In all thirty-six assemblies, Arhats who have attained the eight liberations, There are seventy-three hundred million. The lifespan is twenty-two thousand years. After passing into nirvana, that sacred Dharma, Will remain for seventy thousand years. The stupa of the Buddha's relics is one stupa, Ten yojanas in height, adorned with jewels. The birthplace of the World Protector, Light Good, The country is called Abundance of Wealth.
Chinese
种姓是婆罗门，光芒无量，二十二，父亲是慧贤，名为慧光母的是胜者之母，儿子慧善、慧大是侍者，名为慧源的是智者，名为住慧的是具有神通者，集会次数八十次，对于一切有情都无有贪执，百千俱胝有九十二之二，寿命年数为九万九千。 胜者完全涅槃后，正法住世年数为六万。 胜者的舍利增长，佛塔被黄金的幢幡围绕。 世间怙主名声施予者，出生的地方名为供养与恭敬。 种姓是婆罗门，光芒无量，三十二，父亲是慧贤，名为菩提欲的是胜者之母，儿子桥梁、调伏是侍者，名为方隅佛塔的是智者，名为世间显赞者是具有神通者，集会次数八十四次，对于一切都无有厌倦地修习者，百千俱胝将出现千千。 寿命年数为九万三千。 趋入寂灭的圣法，住世年数为八万三千。 胜者的舍利塔是一座，八个俱卢舍高，以黄金装饰。 有情心要，身形美好，出生的地方名为解脱喜。 他的种姓是王族，光芒无量，六十二，父亲是义成，功德聚是王母，儿子是功德自性、具义是侍者，功德莲花盛开是智者，无边功德义是 神通者。 集会次数八十次，阿罗汉无有疾病，具有善德。 百千俱胝有七十三之三。 寿命年数为七万四千。 无余趋入的圣法，住世年数为七万年。 无等者涅槃后，一切刹土中舍利增长。 无等者国王出生的地方，也名为信心之王。 种姓是婆罗门，光芒无量，七
English
His lineage was Brahmin, his light immeasurable, twenty-two, his father was Wise Mind. The queen mother was called Wise Light Mother. The sons Wise Good and Wise Great were attendants. The wise one was called Source of Wisdom. The one who dwells in wisdom was the one with magical powers. He assembled eighty times in all. He had no attachment to all existence. There were ninety-two times two hundred thousand kotis. His life span was ninety-nine thousand years. Even after the Victorious One had completely passed into nirvana, the sacred Dharma remained for sixty thousand years. The relics of the Victorious One increased, and the stupa was surrounded by golden victory banners. The birthplace of the world protector, Fame Giver, was called Offering and Reverence. His lineage was Brahmin, his light immeasurable, thirty-two, his father was Wise Mind. The queen mother was called Desire for Enlightenment. The sons Bridge and Subdued were attendants. The wise one was called Directional Stupa. The one who manifestly praised the world was the one with magical powers. He assembled eighty-four times. He meditated without weariness on all. A thousand thousand hundred thousand kotis will appear. His life span was ninety-three thousand years. The sacred Dharma that went to cessation also remained for eighty-three thousand years. The relic stupa of the Victorious One was one, eight cubits high, adorned with gold. The essence of sentient beings, his form was beautiful. His birthplace was called Joy of Liberation. His lineage was royal, his light immeasurable, sixty-two, his father was Great Meaning. The queen mother was a collection of qualities. The son was the nature of qualities, Meaningful was the attendant. The wise one was the blossoming of qualities. The meaning of boundless qualities was the magical power. He assembled eighty times in all. The Arhats were without disease, virtuous. There were seventy-three times three hundred thousand kotis. His life span was seventy-four thousand years. The sacred Dharma that went without remainder will remain for seventy thousand years. Even after the Unequaled One had passed into nirvana, relics will increase in all fields. The birthplace of the Unequaled One, the king, was also called King of Faith. His lineage was Brahmin, his light immeasurable, seven