Tibetan
ཅུ་རྩ་གཉིས་གཟི་བརྗིད་བཟང་པོ་ཡབ། །རྒྱལ་པོའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་རྒྱལ་བྱིན་རྒྱལ་ཆེན་རིམ་གྲོ་པ། །མི་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །རྒྱལ་པོ་དད་པར་བྱེད་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་བརྒྱད་ཀུན་ལའང་། །དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་བསྒྲུབས་པ་དེ་དག་གྲངས། །ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་དག་ནི་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་འབུམ་ཕྲག་ཉི་ཁྲི་ཡིན། །རྣམ་པར་གྲོལ་བར་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་པའི་སྐུ་གདུང་དག །ཞིང་རྣམས་ཀུན་དུ་ཁྱབ་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ནི་གྲུབ་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཐར་པ་འབྱོར་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དགུ་བཅུ་ཡབ་ནི་བདེ་དོན་ཡིན། །དོན་ལ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་དོན་སྦྱིན་དོན་ཆེན་རིམ་གྲོ་པ། །སྤོབས་པ་བརྩེགས་པ་བློ་གྲོས་ཅན་ཡིན་ཏེ། །བསོད་ནམས་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །རྒྱགས་དང་ང་རྒྱལ་བྲལ་བ་འཁྲུལ་མེད་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱད་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །ཐ་བ་སྤངས་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་གི་མཆོད་རྟེན་ནི། །དཔག་ཚད་དགུ་པ་གཅིག་ཅིག་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྡེ་དག་གི ། སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བཟོད་པར་དཀའ་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཡོད་མཆོད་སྦྱིན་བཟང་པོ་ཡབ། །འཕགས་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་འབྲུག་སྒྲ་ཏོག་ནི་རིམ་གྲོ་པ། །དཔའ་སྟོབས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །སེང་གེའི་སྟབས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །མཆོད་པ་མཆོག་གིས་མཆོད་པར་འོས་པ་པོ། །དགྲ་བཅོམ་ཐ་སྤངས་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡིན། །གཟུང་བ་མེད་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་འབུམ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་དགུ། །སེམས་ཅན་སྙིང་པོ་ནོར་ལྷའི་བུ་སྐྱེ་བའི། །ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་འབྱུང་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཟླ་བའི་ད
Chinese
父名具足十二胜妙光荣，母名国王光，是如来之母。子名胜天，大天是侍者，人王名为智者。国王信奉，具神通。所有八十八次集会中，阿罗汉成就名声，彼等之数量，千亿千亿之数皆会集。寿命为二十万年。完全解脱之正法，住世九万二千年。如来涅槃后之舍利，将遍布一切刹土。如来名为义成就，出生地名为解脱具足。种姓为婆罗门，光明之量，九十由旬，父名安乐义。母名喜义，是如来之母。子名义施，大义是侍者。具足勇气增上智慧，名为福德光，具神通。所有八十次集会中，无慢无骄傲，无错谬者，有八十二俱胝。寿命为八万年。断除贪欲之圣法，亦将住世八万年。如来舍利之塔，将出现一个九由旬之塔。如来名为狮子军。 出生地名为难忍。如来种姓为婆罗门，光明之量，八由旬，父名善施。母名圣光，是如来之母。子名龙声顶，是侍者。名为具勇气者，是智者。以狮子之姿行走，具神通。所有六十六次集会中，以胜妙供养供养之应供者，阿罗汉断除贪欲，有千亿千亿。寿命为三万六千年。无所执着而行之正法，住世二万四千年。如来舍利将增广，塔有九十九俱胝。有情心宝财神之子出生之，地名亦名为光荣生。种姓为婆罗门，光明之量，三十二由旬月之
English
The father's name is endowed with twelve excellent glorious lights, the mother's name is King Light, who is the mother of the Tathagata. The son's name is Victory Heaven, Great Heaven is the attendant, the King of Men is called the wise one. The king is faithful and possesses supernatural powers. In all eighty-eight assemblies, Arhats achieve fame, and their number is a hundred billion times a hundred billion. The lifespan is two hundred thousand years. The Dharma of complete liberation will remain for ninety-two thousand years. The relics of the Tathagata after Nirvana will spread throughout all realms. The Tathagata's name is Meaning Accomplished, and the birthplace is called Liberation Possessed. The caste is Brahmin, the measure of light is ninety yojanas, the father's name is Blissful Meaning. The mother's name is Joyful Meaning, who is the mother of the Tathagata. The son's name is Meaning Giving, Great Meaning is the attendant. Endowed with courage and increasing wisdom, named Merit Light, possessing supernatural powers. In all eighty assemblies, there are eighty-two kotis who are without pride, arrogance, and error. The lifespan is eighty thousand years. The holy Dharma that has abandoned desire will also remain for eighty thousand years. The stupa of the Tathagata's relics will appear as one nine-yojana stupa. The Tathagata's name is Lion Army. Birthplace is called Difficult to Endure. The Tathagata's caste is Brahmin, the measure of light is eight yojanas, the father's name is Good Giving. The mother's name is Noble Light, who is the mother of the Tathagata. The son's name is Dragon Sound Top, who is the attendant. Named Courageous One, who is the wise one. Walking with the gait of a lion, possessing supernatural powers. In all sixty-six assemblies, those worthy of offering with excellent offerings, Arhats who have abandoned desire, there are a hundred billion times a hundred billion. The lifespan is thirty-six thousand years. The Dharma that goes without attachment will remain for twenty-four thousand years. The relics of the Tathagata will increase, and there will be ninety-nine kotis of stupas. The birthplace of the son of Sentient Heart Treasure Wealth God is also called Glorious Birth. The caste is Brahmin, the measure of light is thirty-two yojanas of the moon.
Tibetan
བང་པོ་ཡབ། །རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །ལེགས་འོངས་པང་ནས་སྐྱེས་པ་རིམ་གྲོ་པ། །ལྷ་ཡི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ལྷ་ཡི་མིག་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་བསོད་ནམས་འབྲས་བུ་མཆོག་ཐོབ་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །སྲིད་པ་ཞི་བར་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་ལྔ་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་སྤྲས། །མཚུངས་པ་མེད་པ་གྲགས་པ་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་མཆོད་པ་དག་གིས་བརྒྱན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དགུ་ཡོད་ཡབ་ནི་འབྱོར་ལྡན་ཡིན། །གྲགས་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྐར་ལྡན་ལེགས་བྱིན་རིམ་གྲོ་པ། །མཐུ་རྩལ་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །མཐའ་ཡས་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དག་ནི་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། །ཀུན་ལའང་ཆགས་པ་མེད་པར་གྱུར་དེ་དག །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སྟོང་སྟོང་འདུས་པར་འགྱུར། ། མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ཡིན། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །སྐུ་གདུང་རྒྱས་འགྱུར་མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་རྒྱལ་བ་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་རྒྱལ་བར་དཀའ་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་ཉི་ཁྲི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་ཡབ། །རྒྱགས་སྲེད་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་རྣམ་ངེས་ཟླ་བ་རིམ་གྲོ་པ། །ཆོས་ཀྱི་འགྲོས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཕྱིར་ཞིང་ལེགས་པར་སེམས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ། །ཀུན་ལའང་དགྲ་བཅོམ་ལེགས་པར་ཚོགས་པའི་གྲངས། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་འབུམ་འབུམ་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་དགུ་ཁྲི་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་གསུམ་པ་གསེར་གྱི་བླ་རེར་ལྡན། །རྟ་བབས་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ཡང་ཡོད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་ཆེན་སྙིང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཆོད་པ་མཐའ་ཡས་ཡིན། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་ལེགས་རྟོགས་ཡིན། །ཐར་འདོད་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲ
Chinese
棒波之父。 星宿国王、王后和王子是： 从吉祥怀抱中出生的侍者， 名为天光之智者， 名为天眼之神通者。 所有九十次集会中， 都获得了阿罗汉的殊胜功德果。 有七十二俱胝眷属。 寿命为九万四千岁。 趋入寂灭之正法， 住世九万二千年。 佛陀的遗骨舍利塔有一座， 高五由旬，以珍宝严饰。 无与伦比之名声者所生之 处所名为以供养庄严。 佛陀的种姓是王族，光芒的量， 有九由旬，父亲是富裕者。 名为名声殊胜之母是佛母。 王子星宿具吉祥侍者， 名为威力月之智者， 名为无边光之神通者。 集会有八十次， 所有这些都变得无执。 有千俱胝眷属聚集。 寿命为七万三千岁。 为了利益众生，殊胜之法， 也将住世九万年。 佛陀圆寂之后， 遗骨增长，有十亿舍利塔。 世间怙主佛陀所生之 处所也名为难以战胜。 种姓是王族，光芒的量， 有二万由旬，父亲是大自在。 名为贪欲之母是佛母。 王子具决定月侍者， 名为法行之智者， 名为向往善田之神通者。 集会有八十四次， 所有这些都善妙聚集阿罗汉之数。 有千亿眷属聚集。 寿命是九万岁。 正法住世七万六千年。 佛陀的遗骨舍利塔有一座， 高三由旬，具有金顶。 还有十千俱胝马厩。 如来广大心之 出生地是无量供养。 种姓是婆罗门，光芒的量， 有二十二由旬，父亲是善悟。 名为欲解脱之母是佛母。 王
English
The father of Bangpo. The king, queen, and prince of the stars are: The attendant born from the auspicious embrace, The wise one named Light of the Gods, The one with miraculous powers named Eye of the Gods. In all ninety assemblies, They attained the supreme fruit of Arhat's merit. There are seventy-two kotis of retinues. The lifespan is ninety-four thousand years. The sacred Dharma that leads to peace, Will remain for ninety-two thousand years. There is one stupa of the Buddha's relics, Five yojanas high, adorned with jewels. The place where the incomparable fame is born Is called Adorned with Offerings. The Buddha's lineage is royal, the measure of light, Is nine yojanas, the father is wealthy. The mother named Supreme Fame is the Buddha's mother. The prince Starry Auspicious Attendant, The wise one named Power of the Moon, The one with miraculous powers named Boundless Light. There are eighty assemblies, All of them became unattached. There will be a thousand kotis of retinues gathered. The lifespan is seventy-three thousand years. For the benefit of beings, the sacred Dharma, Will also remain for ninety thousand years. After the Buddha passes into complete Nirvana, The relics will increase, there are ten billion stupas. The place where the world's protector Buddha is born Is also called Difficult to Conquer. The lineage is royal, the measure of light, Is twenty thousand yojanas, the father is Great自在. The mother named Desire is the Buddha's mother. The prince with definite moon attendant, The wise one named Course of Dharma, The one with miraculous powers named Aspiring to the Good Field. There are eighty-four assemblies, In all of these, the number of Arhats is well gathered. There will be a hundred billion retinues gathered. The lifespan is ninety thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy-six thousand years. There is one stupa of the Buddha's relics, Three yojanas high, with a golden pinnacle. There are also ten thousand kotis of stables. The birthplace of the Tathagata Great Heart Is Infinite Offerings. The lineage is Brahmin, the measure of light, Is twenty-two yojanas, the father is Well Understood. The mother named Desire for Liberation is the Buddha's mother. Prince