Tibetan
་བདུན་ཁྲི་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་པ་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་དྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་སྤྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་སྡུག་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏིལ་མར་དབང་པོ་ཡབ། །ལྷ་ཆེན་བློ་གྲོས་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །ཡེ་ཤེས་དགའ་ཡིན་སྣང་བ་རིམ་གྲོ་པ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བློ་གྲོས་ཅན་ཡིན་ཏེ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་སྒྲོན་མ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མ་གོས་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་པ་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱིས་མཆོད་ཅིང་བཀུར་བར་འགྱུར། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་པོ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་བྱེད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུ་ཡབ་ནི་བློ་བཟངས་ཡིན། །རྟོགས་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་རྟོགས་ལྡན་རྟོགས་ཆེན་རིམ་གྲོ་པ། །རྟོགས་སྦྱིན་ཞེས་ནི་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །རྟོགས་པ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཐར་དང་ལམ་མ་འཁྲུལ་ལ་དགའ་བ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་དགུ་པ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་བརྒྱན། །སེམས་ཅན་སྙིང་པོ་མི་ཟད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། ། འོད་ཟེར་དག་ནི་མི་ཟད་པ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །བདུན་ཅུ་རྩ་གཅིག་མི་ཟད་སྲས་པོ་ཡབ། །རྒྱ་མཚོའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་གྲགས་ལྡན་ལེགས་དག་རིམ་གྲོ་པ། །བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ་ནི་མཁས་པ་སྟེ། །བློ་རབ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་གཅིག་ཀུན་ལ་ཡང་། །འཇིག་རྟེན་དྲི་མ་དྲི་མེད་ཡིད་ལྡན་པ། །ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ནི་དགུ་དགུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ཡིན། །རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་འབུམ་ཕྲག་སྙེད་ཀྱི་འཁོར་དང་ལྡན། །རྒྱལ་བ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་སྤྱན་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡེ་ཤེས་གནས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གསུམ་ཡོད་ཡབ་ནི་མིག་བཟངས་ཡིན། །མིག་སྡུག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་མིག་ལེགས་བྱམས་པ་རིམ་གྲོ་པ། །བདུད་རྩིའི་མིག་ཅེས་བྱ་བ་བློ་ཅན་ཏེ། །མིག་སྦྱངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་གཉིས་ཀུན་ལའང་། །དྲི་གསུམ་དྲི་མ་ཤིན་ཏུ་དྲི་མེད་པ། །དེ་དག་བྱེ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །ལྷ་མི་དག་གིས་མཆོད་པ་བྱས་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡན་ལག་རྒྱས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྣམ་པར་དག་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་ཡབ་ནི་ལེགས་མཆོག་ཡིན། །ཡན་ལག་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་བླ་མ་འཕགས་པ་རིམ་གྲོ་པ། །འཇིག་རྟེན་འདས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་བླ་མ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་ཚོགས་ཀུན་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ཏེ། །ཁྲི་ཕྲག་དག་ནི་དྲུག་ཅུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ཡིན། །འགྲོ་ལ་ཕན་ ཕྱིར་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱིས་བཀུར་ཞིང་མཆོད་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡུལ་འཁོར་ཤེས་རབ་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡུལ་འཁོར་འབྱུང་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་ཡུལ་འཁོར་དབང་པོ་ཡབ། །ཡུལ་འཁོར་མཆོག་མ་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ཡུལ་འཁོར་རིམ་གྲོ་པ། །ཡུལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བློ་གྲོས་ཅན་ཡིན་ཏེ། །བྱང་ཆུབ་ཕྲད་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །སྲེད་དང་ཉོན་མོངས་པ་དང་བྲལ་བ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་བཅུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་དགུ་ཁྲི་ཡིན། །སྲིད་མཐར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བ
Chinese
七万年。 涅槃之后，他的正法，将存续七万年。 佛陀的舍利塔只有一个，高六由旬，以珍宝装饰。 如来光辉身，出生的地点叫做光辉美。 种姓是婆罗门，光芒的量是，三十六，父亲是提拉玛拉旺波（芝麻油自在），母亲是天女大慧王，儿子是，智慧喜，侍者是现光。 无量光有智慧，是伟大的明灯，具有神通。 集会八十次，所有集会中，都不被世间法所染污。 有二十二俱胝眷属。 寿命七万二千年。 涅槃之后，他的正法，将存续七万年。 佛陀的舍利会增长，被一切众生供养和尊敬。 善逝菩提王，出生的地点叫做智慧证悟。 佛陀的种姓是刹帝利，光芒的量是，六十由旬，父亲是善慧。 名为证悟母的是佛陀的母亲，儿子是证悟具，侍者是证悟大。 名为证悟施的是智者，具有证悟的各种见解，具有神通。 集会二十次，所有集会中，都喜欢不迷惑于解脱和道路。 有二十二俱胝眷属。 寿命二万四千年。 为了利益众生，殊胜的佛法，将存续八万年。 佛陀的舍利塔只有一个，高九由旬，以珍宝胜幢装饰。 有情心不尽的出生地，叫做光芒不尽。 种姓是婆罗门，光芒的量是，七十一，父亲是不尽子。 名为海音的是佛陀的母亲，儿子是名闻，侍者是善妙。 智慧不尽的是智者，名为最胜慧，具有神通。 集会十一次，所有集会中，都具有无垢的世间清净心。 将出现九十九兆眷属。 寿命九万三千年。 佛陀涅槃后，正法
English
Seventy thousand years. After his Parinirvana, his sacred Dharma will last for seventy thousand years. The stupa of the Buddha's relics is only one, six yojanas high, adorned with jewels. The birthplace of the Tathagata Glorious Body is called Glorious Beauty. His caste is Brahmin, the measure of light is thirty-six, his father is Tilamara Wangpo (Sesame Oil Freedom), his mother is the goddess Great Wisdom King, his son is Wisdom Joy, and his attendant is Manifest Light. Infinite Light is wise, a great lamp, possessing magical powers. There are eighty assemblies, and in all the assemblies, he is not tainted by worldly dharmas. There are twenty-two kotis of retinue. His lifespan is seventy-two thousand years. After his Parinirvana, his sacred Dharma will last for seventy thousand years. The relics of the Buddha will increase and be offered and revered by all beings. The Sugata Bodhi King, the place of birth is called Wisdom Realization. The Buddha's caste is Kshatriya, the measure of light is sixty yojanas, and his father is Good Wisdom. The one named Realization Mother is the Buddha's mother, the son is Realization Possessor, and the attendant is Great Realization. The one named Realization Giver is the wise one, possessing various views of realization, possessing magical powers. There are twenty assemblies, and in all the assemblies, they are happy not to be confused about liberation and the path. There are twenty-two kotis of retinue. His lifespan is twenty-four thousand years. For the benefit of beings, the supreme Dharma will last for eighty thousand years. The stupa of the Buddha's relics is only one, nine yojanas high, adorned with a precious victory banner. The birthplace of sentient beings' inexhaustible essence is called Inexhaustible Light. His caste is Brahmin, the measure of light is seventy-one, and his father is Inexhaustible Son. The one named Ocean Sound is the Buddha's mother, the son is Famous, and the attendant is Excellent. Inexhaustible Wisdom is the wise one, named Supreme Wisdom, possessing magical powers. There are eleven assemblies, and in all the assemblies, they possess a stainless worldly pure mind. Ninety-nine trillion retinues will appear. His lifespan is ninety-three thousand years. After the Buddha's Parinirvana, the sacred Dharma
Chinese
将住于六万劫之间。诸佛之舍利将增长，且具足十万俱胝之眷属。 诸佛现证菩提之眼所见，其出生地名为智慧处。 佛陀之种姓为婆罗门，光明之量为，三逾缮那，父亲名为美目。 名为美目母者，乃佛之母。 子名善目，爱乐者为侍者。 名为甘露目者，具智慧。 名为目净者，具神通。 所有三十二次集会中，无有三垢之染污，极其无垢。 彼等有六十三俱胝百千。 寿命之岁数为八万岁。 圆寂之后，正法将，住于九万年之间。 诸佛之舍利为一塔，天人等将作供养。 如来支分增长者，其出生地名为极清净。 种姓为刹帝利，光明之量为，二十逾缮那，父亲名为善妙。 名为支分殊胜者，乃佛之母。 子名上师圣者，爱乐者为侍者。 名为超世间者，乃智者。 一切有情之上师，具神通。 所有七十次集会中，阿罗汉众皆增长，有六十三俱胝千。 寿命之岁数为九万一千岁。 为利有情，彼之正法将，住于九万年之间。 诸佛之舍利将增长，一切有情将恭敬供养。 如来贤劫慧之，出生地名为贤劫生。 佛陀之种姓为婆罗门，光明之量为，一百逾缮那，父亲名为贤劫自在。 贤劫胜母为佛母，子为，贤劫贤善，贤劫为侍者。 贤劫大者，具智慧，名为菩提会者，具神通。 所有八十次集会中，远离贪欲与烦恼者，有九十九俱胝千。 寿命之岁数为九万岁。 达到有边之圣法亦，将住于九万九千年之间。 佛
English
Will remain for sixty thousand kalpas. The relics of the Buddhas will increase, and will be endowed with a retinue of a hundred thousand kotis. The birthplace of the Buddhas who realize enlightenment is called Yeshe Ne. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light is, three yojanas, the father is called Mig Zang. The one called Mig Dukma is the mother of the Buddha. The son's name is Mig Lek, the lover is the attendant. The one called Dudtsi'i Mig is intelligent. The one called Mig Jangpa is endowed with miraculous powers. In all thirty-two assemblies, there is no impurity of the three stains, extremely immaculate. There are sixty-three hundred thousand kotis of them. The number of years of life is eighty thousand years. After complete nirvana, the sacred Dharma will, remain for ninety thousand years. The relics of the Buddhas are one stupa, which will be offered by gods and humans. The Tathagata Yanchen Gyepa, the place of birth is called Nampar Dak. The lineage is royal, the measure of light is, twenty yojanas, the father is called Lekchok. The one called Yanchen Chok is the mother of the Buddha. The son's name is Lama Phakpa, the lover is the attendant. The one called Jigten De is wise. The teacher of all beings, endowed with miraculous powers. In all seventy assemblies, the assembly of Arhats will increase, there are sixty-three hundred thousand kotis. The number of years of life is ninety-one thousand years. For the benefit of beings, his sacred Dharma will, remain for ninety thousand years. The relics of the Buddhas will increase, and all beings will honor and make offerings. The Tathagata Yulkhor Sherab, the place of birth is called Yulkhor Jung. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light is, one hundred yojanas, the father is called Yulkhor Wangpo. Yulkhor Chokma is the Buddha's mother, the son is, Yulkhor Zangpo, Yulkhor is the attendant. Yulkhor Chenpo is intelligent, the one called Changchub Tre is endowed with miraculous powers. In all eighty assemblies, those who are free from desire and affliction, there are ninety-nine hundred thousand kotis. The number of years of life is ninety thousand years. The sacred Dharma that reaches the end of existence will also, remain for ninety-nine thousand years. Buddha