Tibetan
ལ་ཡང་། །བདུད་ཀྱི་ཕྱོགས་རྣམས་རབ་ཏུ་བཅོམ་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཕྲག་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་འབུམ་གྱི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་ རྟེན་གྲངས་ནི་ཐེར་འབུམ་དགུ་བཅུ་ཡོད། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་མེ་ཏོག་རྒྱས་པས་བརྒྱན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅུ་ཡོད་ཡབ་ནི་ངོས་བཟངས་ཡིན། །མེ་ཏོག་ཤིང་རྟ་རྒྱལ་ཡུམ་མེ་ཏོག་ནི། །སྲས་ཡིན་མེ་ཏོག་བཟང་པོ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་མེ་ཏོག་འཆང་བ་བློ་ཅན་ཏེ། །མེ་ཏོག་བསགས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །རྣམ་ཐར་མཆོག་དང་རྣམ་པར་གྲགས་ཐོབ་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་ལྔ་ལྔ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་ནས་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་འཕང་དུ། །དཔག་ཚད་གཅིག་པ་ལེགས་སྤྲས་མཐའ་ཡང་ཡས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་རྩལ་སྟབས་སྐྱེ་བའི། །ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་ཤིན་ཏུ་རྩལ་དང་ལྡན། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་མཐུ་རྩལ་ཅན། །འགྲོས་སྙོམས་པ་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་མཐུ་རྩལ་ཅན། །སྲས་ཡིན་ཉམས་རྩལ་ཆེན་པོ་རིམ་གྲོ་པ། །དགའ་བའི་མཐུ་རྩལ་ཅན་ནི་མཁས་པ་སྟེ། །རྣམ་པར་གནོན་པའི་རྒྱལ་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅྭ་བརྒྱད་ཀུན་ལ་ཡང་། །འཇིག་རྟེན་བདེ་དང་ཕན་ཕྱིར་གནས་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་རེ་རེ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡིན། །འདྲེན་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །འཇིག་རྟེན་དག་གིས་མཆོད་ཅིང་བཀུར་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་འོད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ཡབ། །བསོད་ནམས་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ལེགས་དགའ་མཐུ་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །ནོར་ལ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །སེམས་ཅན་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཡེ་ཤེས་དགའ་བ་བྱང་ཆུབ་གཞོལ་བ་པོ། །བྱེ་བ་
Chinese
又，摧伏魔军诸方者，俱胝千倍有三三。寿命年数三万四千。名声无边彼之正法，年数至百万间住留。诸佛之圣骸增长广大，佛塔之数有垓亿九十。世间怙主花开者，生处名曰花开所严饰。佛之种姓婆罗门光之量，由旬十有父亲面善。花车为王母花，子乃花贤供养者，功德持花具慧者，名花积乃具神通。集会次数三十六俱胝，获得解脱殊胜及极著名，俱胝千倍有七十五五。寿命年数三万六千。逝世之后彼之正法，年数至二万间住留。诸佛之圣骸佛塔一座之高度，由旬一者善妙严饰边亦无量。如来神力迅疾生起之，处乃福德极其具威力。种姓乃婆罗门光由旬，二十又二父亲具神力。行步平稳乃王母具神力，子乃妙力大者供养者，喜乐具神力者乃智者，降伏一切之国王具神通。集会次数十八俱胝，为世间安乐利益而住者，俱胝千倍有九十一一。寿命年数三万六千。导师逝世之后正法，年数至三万间住留。诸佛之圣骸增长广大，世间诸众供养且恭敬。如来福德蕴之，生处名曰福德光。佛之种姓国王种姓光之量，由旬百有福德贤善父亲。名曰福德光者为佛之母，子菩萨善喜具力供养者，名曰喜财者乃智者，名曰有情殊胜者具神通。集会次数八十俱胝，智慧喜乐趣入菩提者，俱胝
English
Also, the one who thoroughly defeats the forces of Mara, there are thirty-three kotis of thousands. The lifespan is thirty-four thousand years. The Dharma of the one with boundless fame will remain for a hundred thousand years. The relics of the Buddhas will increase and expand, and the number of stupas will be ninety hundred million. The birthplace of the World Protector Flower Blossom is called "Adorned with Flower Blossoms." The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light is ten yojanas, and the father is Good Face. Flower Chariot is the queen mother Flower, the son is Flower Goodness, the attendant. Virtue Holding Flower is intelligent, and Flower Accumulation is the one with miraculous powers. In all thirty-six assemblies, obtaining supreme liberation and being extremely famous, there are seventy-five five kotis of thousands. The lifespan is thirty-six thousand years. After passing away, that Dharma will remain for twenty thousand years. The height of one stupa of the relics of the Buddhas is one yojana, well-adorned and boundless. The place where the Tathagata's power and swiftness arise is called "Extremely Endowed with Merit and Power." The lineage is Brahmin, the light is twenty-two yojanas, and the father is Powerful. Steady Gait is the queen mother Powerful, the son is Great Skillful Power, the attendant. Joyful Power is the wise one, and the King Who Completely Subdues is the one with miraculous powers. In all eighteen assemblies, for the sake of the world's happiness and benefit, there are ninety-one one kotis of thousands. The lifespan is thirty-six thousand years. After the guide passes away, the Dharma will remain for thirty thousand years. The relics of the Buddhas will increase and expand, and the worlds will offer and revere them. The birthplace of the Tathagata, the accumulation of merit, is called "Merit Light." The Buddha's lineage is royal, the measure of light is a hundred yojanas, and the father is Good Merit. The one called Merit Light is the Buddha's mother, the son Bodhisattva Good Joy, the powerful attendant. The one called Joyful Wealth is the wise one, and the one called Supreme Being is the one with miraculous powers. In all eighty assemblies, Joyful Wisdom is inclined towards enlightenment, kotis.
Tibetan
ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་ ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བཞི་པ་རྒྱལ་མཚན་དག་གིས་བསྐོར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མཆོག་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་ལེགས་པར་བསམ་པ་སེམས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་གཟུགས་བཟང་ཡིན། །གཟུགས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྡུ་གུ་མཛེས་པ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་གཟུགས་ལྡན་པ་ནི་མཁས་པ་སྟེ། །གཟུགས་ལ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །ལས་དང་ཉོན་མོངས་སྲིད་དང་བྲལ་བ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བདུན་ཁྲི་ཡིན། །འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཀུན་སྐུ་གདུང་རྒྱས་པར་འགྱུར། །མི་ཡི་འདྲེན་པ་སྐར་མཁན་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་འོད་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་ལེགས་སྣང་ཡིན། །གསལ་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །གླང་པོ་སྲས་ཡིན་གྲགས་པ་རིམ་གྲོ་པ། །ཆོ་ག་བཟང་ཞེས་སྣང་ནི་བློ་ཅན་ཏེ། །སྐར་མཁན་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཉོན་མོངས་རྒྱགས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་གྱུར་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་དགུ་ཁྲི་ཡིན། །ཞི་བར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །ཀུན་ཀྱང་པད་མ་བླ་རེས་མཛེས་པར་བྱས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་སྒྲོན་མ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཉི་མའི་སྒྲོན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་དཔག་ཚད། །དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཡབ་ནི་ཏོག་བཟངས་ཡིན། །འོད་རྒྱལ་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་གཟི་བཟང་དགའ་བ་རིམ་གྲོ་པ། ། ལྷ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་བློ་གྲོས་ཅན་ཡིན་ཏེ། །འཇིགས་པ་མེད་པའི་གཟི་བརྗིད་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བསམ་གཏན་རྣམ་པར་ཐར་ལ་འཇིགས་མེད་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དྲུག་ཅུ་དགུ་དགུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི
Chinese
俱胝为九十二又二。 寿命的岁数为六万四千。 完全涅槃后，正法。 将存在七万年之久。 佛陀的遗骨是一座佛塔， 四逾缮那高，周围环绕着幢幡。 如来身 श्रेष्ठ 出生之 地名为善思心。 种姓是王族，光芒一由旬。 二十二，父亲是身贤。 名为身具母是佛母。 子名妙好，侍者是美貌者。 功德身具者是智者， 观身者具神通。 集会六十六次中， 远离业、烦恼和有者。 俱胝百千为二十二又二。 寿命的岁数是七万。 世间知者的正法也， 将存在三万年之久。 世间知者涅槃后， 三界一切遗骨增广。 人中调御星宿出生之 地名为具光辉光明。 种姓是婆罗门，光芒一由旬。 三十二，父亲是善现。 名为明 श्रेष्ठ 母是佛母。 象子是子，名闻是侍者。 仪轨贤名为明是具慧者， 名为星宿王是具神通者。 集会七十次中， 一切烦恼傲慢皆寂灭。 俱胝百千为七十三又三。 寿命的岁数是九万。 寂静者的正法也， 将存在二万二千年之久。 佛陀的遗骨将增广， 一切皆以莲花宝盖庄严。 如来月灯之 出生地名为日灯。 佛陀的种姓是王族，光芒一由旬。 六十三，父亲是顶贤。 名为光胜母是佛母。 子名光贤，欢喜是侍者。 天王是具慧者， 无畏的光辉具神通。 集会七十次中， 禅定解脱无所畏惧。 俱胝百千为六十九又九。 寿命的岁数是
English
There are ninety-two and two kotis. The lifespan is sixty-four thousand years. After complete nirvana, the sacred Dharma will last for seventy thousand years. The Buddha's relics are in one stupa, four yojanas high, surrounded by banners. The Tathagata, the supreme form, was born in a place called Well-Thought Mind. His lineage was royal, with a radiance of one yojana. Twenty-two, his father was Body Good. The mother of the Buddha was called Body Possessing. The son's name was Beautiful, the attendant was Handsome. The virtuous Body Possessor was wise, seeing forms was miraculous. In all sixty-six assemblies, he was free from karma, afflictions, and existence. There are twenty-two and two kotis of billions. The lifespan is seventy thousand years. The sacred Dharma of the World Knower will also last for thirty thousand years. After the World Knower's nirvana, the relics will spread throughout the three worlds. The guide of humans, Constellation, was born in a place called Possessing Glory and Light. His lineage was Brahmin, with a radiance of one yojana. Thirty-two, his father was Good Appearance. The mother of the Buddha was called Supreme Clarity. Elephant Son was the son, Fame was the attendant. The ritual was Good, Appearance was intelligent, Constellation King was miraculous. In all seventy assemblies, all afflictions and pride were pacified. There are seventy-three and three kotis of billions. The lifespan is ninety thousand years. The sacred Dharma of the Peaceful One will also last for twenty-two thousand years. The Buddha's relics will increase, and all will be adorned with lotus canopies. The Tathagata, Moon Lamp, was born in a place called Sun Lamp. The Buddha's lineage was royal, with a radiance of one yojana. Sixty-three, his father was Top Good. The mother of the Buddha was called Light Victory. The son's name was Light Good, Joy was the attendant. The Great God King is wise, with fearless glory and miraculous powers. In all seventy assemblies, meditation and liberation are fearless. There are sixty-nine and nine kotis of billions. The lifespan is