Tibetan
རྟེན་མགོན་པོ་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བློ་གྲོས་བཀོད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གསུམ་ཡོད་ཡབ་ནི་བློ་གྲོས་ཅན། །བློ་གྲོས་ཆེན་མོ་རྒྱལ་ཡུམ་ཀུན་གྱིས་བཀུར། །སྲས་ཡིན་བློ་གྲོས་དབང་པོ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །ཕྱོགས་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཆགས་མེད་ རིམས་ནད་མེད་པའི་བསམ་གཏན་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་ཐམ་པ་ཡིན། །རྒྱལ་བ་འཁྲུགས་པ་མེད་པར་ཕྱིན་པ་ཡི། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲིར་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་གྲངས་ནི་ཐེར་འབུམ་བཅུ་དྲུག་འབྱུང་། །མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་དབང་མཚུངས་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་ཏོག་གི་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་ཡིན། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅྭ་བརྒྱད་ཡབ་ནི་དབང་པོ་ཡིན། །ཡོན་ཏན་དབང་པོ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་དབང་ལྡན་ཚོགས་དབང་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་བློ་ཅན་ཏེ། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་ཚོགས་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་དེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །རྒྱལ་སྲས་ལུས་ནི་ལེགས་པར་སྦྱངས་པ་པོ། །དགྲ་བཅོམ་ཆགས་པ་མེད་པ་ཤ་སྟག་གོ །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་ཁྲི་ཡང་ཡིན། །མཚུངས་པ་མེད་པ་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡི། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཅུའི་བར་དུ་གནས། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །རིན་ཆེན་དྲ་བ་རྒྱལ་མཚན་དག་གིས་སྤྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེའི་སྡེ་སྐྱེ་བའི། །ཡུལ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གསུམ་ཡོད་ཡབ་ནི་སྡེ་བཟངས་ཡིན། །ངེས་བརྟན་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ཡིན་སྲས་པོ་ནི། །རྡོ་རྗེ་བྱིན་ཡིན་གསལ་བ་རིམ་གྲོ་པ། །ཕས་རྒོལ་དྲི་མ་མེད་པའི་བློ་ཅན་ཏེ། །སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་དྲུག་ཀུན་ལ། །མཚན་མ་མེད་པས་ཤིན་ཏུ་དུལ་དེ་ཀུན། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ཡིན། །དེ་ཡི་དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ནི། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །སྐུ་གདུང་རྒྱས་འགྱུར་ཞིང་རྣམས་གང་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་བརྩེགས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བ
Chinese
怙主善慧之，生处名曰慧庄严，佛之种姓国王族，光明量为三由旬，父名有慧，慧大母后众敬仰，子乃慧自在，供养者，名曰功德塔，乃智者，名曰方明，乃具神通者，集会八十番，于一切，无染，无瘟疫之禅定者，俱胝千倍有二十二，寿命年数为三万，如来无诤往逝后，正法年数住三万，佛之舍利增广大，佛塔之数十六亿。怙主功德等同生，处乃顶髻自在幢，种姓婆罗门，光明量，十八由旬，父乃自在，功德自在，慧乃佛母，子名具力，众自在供养者，名曰功德聚，乃具慧者，一切功德之聚乃具神通者，集会八番，于一切，佛子身乃善调柔者，阿罗汉皆无染，寿命年数乃一万，无等涅槃后，正法年数住八十，舍利乃一大佛塔，珍宝网及胜幢所庄严。如来金刚部，生处，名曰具宝，佛之种姓婆罗门，光明量，三由旬，父名部妙，定慧乃佛母，子乃金刚施，明者供养者，无有外道垢染之慧者，名曰药王，乃具神通者，集会二十六番，于一切，以无相故，极调柔，彼一切，俱胝千倍有九十三，寿命年数二万八千，彼之正法年数千数，二十八间而住立，世间知者涅槃后，舍利增长充满诸方，如来智慧积聚之，生
English
The place of birth of the protector, Gonpo Lodroe Zangpo, is called Lodroe Kod. The lineage of the Buddha is the royal lineage, the measure of light is three yojanas. The father is named Possessing Wisdom. Great Wisdom, the queen mother, is revered by all. The son is Lodroe Wangpo, the attendant. He is called Yonten Choten, the wise one. He is called Chok Salwa, the one with miraculous powers. In all eighty assemblies, all are without attachment, meditators without epidemics. There are twenty-two times a billion. The lifespan is thirty thousand years. After the Buddha passes away without conflict, the sacred Dharma will remain for thirty thousand years. The relics of the Buddha will increase, and the number of stupas will be sixteen billion. The place of birth of the protector, Yonten Wangchung, is Tokgi Wangpoi Gyaltshan. The lineage is Brahmin, the measure of light is eighteen yojanas. The father is Wangpo. Yonten Wangpo, Lodroe, is the Buddha's mother. The son is Wangden Tsokwang, the attendant. He is called Yonten Tsok, the wise one. The collection of all qualities is the one with miraculous powers. In all eight assemblies, all the Buddha's sons are well-disciplined. All the Arhats are without defilement. The lifespan is ten thousand years. After the unequaled Nirvana, the sacred Dharma will remain for eighty years. The relics are one great stupa, adorned with a net of jewels and victory banners. The place of birth of the Tathagata Vajra Division is called Possessing Jewels. The lineage of the Buddha is Brahmin, the measure of light is three yojanas. The father is named De Zang. Ngeten, the queen mother, is the Buddha's mother. The son is Vajra Jin, the clear attendant. The wise one without the defilement of outsiders is called Medicine King, the one with miraculous powers. In all twenty-six assemblies, all are extremely gentle because of their lack of characteristics. There are ninety-three times a billion. The lifespan is twenty-eight thousand years. The sacred Dharma will remain for twenty-eight thousand years. Even after the World Knower passes into Nirvana, the relics will increase and fill all directions. The birth of the Tathagata Wisdom Accumulation
Tibetan
འི་ཡུལ་ནི་ཤེས་རབ་བརྩེགས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཤེས་རབ་བཟང་པོ་ཡབ། །ཤེས་རབ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་ པོ་ཤེས་བྱིན་ཤེས་བཟངས་རིམ་གྲོ་པ། །ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །ཤེས་རབ་རྣམ་པར་སྦྱངས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་ཐམས་ཅད་ཐར་པར་གཞོལ་བ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བཞི་ཁྲི་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅྭ་ལྔར་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །འཕང་དུ་དཔག་ཚད་ལྔ་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ལེགས་པར་གནས་པ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་ལེགས་པར་རབ་ཏུ་གནས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དགུ་ཡོད་ཡབ་ནི་དོན་གནས་ཡིན། །ཡོན་ཏན་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ལེགས་མཐུ་བློ་མཐུ་རིམ་གྲོ་པ། །དགེ་གནས་ཞེས་ནི་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །གཏི་མུག་མེད་པ་མཐའ་ཡས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་དག་ནི་ཚང་བར་འདུས་འགྱུར་ཏེ། །ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ནི་དགུ་དགུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཅིག་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ཚང་བར་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གིས་འཁོར་བར་གང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་ནི་སྦྱངས་པ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་བསོད་ནམས་ལེགས་པར་བསགས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་ཡབ་ནི་སྣང་ལྡན་ཡིན། །བདེན་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་བློ་གྲོས་བློ་བཟངས་རིམ་གྲོ་པ། །འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །དགའ་ཆེན་ཞེས་ནི་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །སྲིད་པའི་འཆིང་བ་གཅོད་པར་བྱེད་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཅུ་བཅུ་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །ལྷ་རྫས་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གིས་མཛེས་པར་ བྱས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་སྐྱེ་བའི། །ཡུལ་ནི་སྒྲ་སྙན་པ་དག་གྲག་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིག
Chinese
其国土名为智慧积。种姓为王族，光芒无量。二十二智慧贤善为父。名为智慧胜者为母。子名为慧施、慧善为侍者。名为慧生者为智者。智慧完全修习者，具神通。集会次数三十次，一切集会中。阿罗汉全部趋向解脱者。有九十二俱胝。寿命为四万年。圆寂后的正法。存续一万五千年。佛陀的舍利塔为一个。高度为五俱卢舍。世间怙主善住之。出生地名为善妙安住。佛陀为王族，光之量。有九俱卢舍，父亲为义住。名为具功德者为佛母。子名为善力、慧力为侍者。名为善住者为智者。无痴无尽具神通。集会次数九十次，一切集会中。阿罗汉全部聚集。有九俱胝。寿命为一万一千年。圆寂后的正法。存续七万八千年。佛陀的舍利增长广大。以黄金胜幢遍满。如来智慧修习之。出生地名为福德善妙积聚。佛陀为王族，光之量。有一百俱卢舍，父亲为显现。名为具实母为母亲。子名为慧、善慧为侍者。名为大光者为智者。名为大乐者具神通。集会次数七十次，一切集会中。能断有之系缚者。有一百俱胝聚集。寿命为七万二千年。佛陀涅槃后的正法。存续六万年。佛陀的舍利增长广大。以天物胜幢庄严。 如来梵音出生之。国土名为妙音。佛陀的种姓。
English
His country is called Wisdom Accumulation. The lineage is royal, with immeasurable light. Twenty-two Wisdom Virtuous is the father. Named Wisdom Supreme is the mother. The sons are named Wisdom Giving, Wisdom Good as attendants. Named Wisdom Origin is the wise one. Wisdom completely trained, possessing magical powers. Assemblies occur thirty times, in all assemblies. All Arhats are inclined towards liberation. There are ninety-two kotis. The lifespan is forty thousand years. The sacred Dharma after complete Nirvana. Will remain for fifteen thousand years. The stupa of the Buddha's relics is one. Its height will be five ক্রোশ (krośa, krośa, krośa, 俱卢舍)。The protector of the world dwells well. The birthplace is called Well Established. The Buddha is of royal lineage, the measure of light. There are nine ক্রোশ (krośa, krośa, krośa, 俱卢舍), the father is Meaning Abiding. Named Possessing Qualities is the Buddha's mother. The sons are named Good Power, Wisdom Power as attendants. Named Virtue Abiding is the wise one. Without delusion, infinite, possessing magical powers. Assemblies occur ninety times, in all assemblies. All Arhats gather completely. There will be ninety kotis. The lifespan is eleven thousand years. The sacred Dharma after complete Nirvana. Will remain for seventy-eight thousand years. The relics of the Buddha will increase greatly. Filled with the supreme golden banner. The Tathagata's wisdom is trained. The birthplace is called Merit Well Accumulated. The Buddha is of royal lineage, the measure of light. There are one hundred ক্রোশ (krośa, krośa, krośa, 俱卢舍), the father is Manifest. Named Possessing Truth Mother is the mother. The sons are named Wisdom, Good Wisdom as attendants. Named Great Light is the wise one. Named Great Joy possesses magical powers. Assemblies occur seventy times, in all assemblies. Those who sever the bonds of existence. One hundred kotis gather. The lifespan is seventy-two thousand years. The sacred Dharma after the Buddha's Nirvana. Will remain for sixty thousand years. The relics of the Buddha will increase greatly. Adorned with divine banners. The Tathagata's Brahma voice is born. The country is called Melodious Sound. The Buddha's lineage.