Tibetan
ས་དགུ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །སྲིད་པ་གསུམ་ན་མཆོད་ཅིང་བཀུར་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཀུན་ནས་གནས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ཡབ། །མདངས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ལྷ་ལེགས་འགྲོས་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །དགའ་ལྡན་ཞེས་ནི་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །མི་ཟད་བློ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དགྲ་བཅོམ་ཐམས་ཅད་དག་ཀྱང་འདུས་འགྱུར་ཏེ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་སྙེད་འབྱུང་། །དེ་ན་མི་རྣམས་དག་གི་ཚེ་ཡི་ཚད། །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་དག་ཏུ་ཚང་བར་འགྱུར། །རྣམ་པར་གྲོལ་བར་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅྭ་བརྒྱད་བར་དུ་གནས། །མིག་སྦྱིན་པ་ནི་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་གསུམ་པ་གཅིག །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་གླང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་གླང་པོ་རིན་ པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཡབ། །རིན་ཆེན་ལྡན་མ་རྒྱལ་ཡུམ་ང་རྒྱལ་ཅན། །སྲས་ཡིན་བློ་གྲོས་ཅན་ནི་རིམ་གྲོ་པ། །རིན་ཆེན་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ནོར་ཀུན་མཐོང་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ལྔ་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་དག་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ནི། །བཅྭ་ལྔ་རངས་པར་ཚང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཁྱུ་མཆོག་ཆེན་པོའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་གནས། །མཚུངས་པ་མེད་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་གཅིག་པ་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་པར་མཛད་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གསལ་བར་མཐོང་ཞེས་བྱ། །དེའི་རིགས་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བདུན་ཅུ་ཡབ་ནི་ས་ག་ཡིན། །རི་དགས་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་དག་བྱེད་ལེགས་དག་རིམ་གྲོ་པ། །དྲང་སྲོང་རྟོགས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ལེགས་པར་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་བཞི་དང་། །གཞན་ཡང་དགྲ་བཅོམ་བྱེ་བ་སྟོང་སྟོང་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །མཚུངས་པ་མེད་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་
Chinese
处于九十六地。诸佛的舍利将会增长，在三有中受到供养和尊敬。如来药王，出生的处所名为一切处所。种姓是婆罗门，光芒的量是二十四由旬，父亲是善妙国土，母亲名为光彩母，是佛的母亲。儿子是天善，行为端正的侍者。名为喜乐的是智者，名为无尽慧的是具有神通者。所有阿罗汉也会聚集，出现九十二俱胝。在那里，人们的寿命，将圆满七万岁。完全解脱的殊胜正法，将住世一万一千八百年。施眼者涅槃后，舍利塔有一由旬的三分之一。如来福德象，出生的处所名为象宝。种姓是刹帝利，光芒的量是三十四由旬，父亲是大自在。母亲是珍宝母，是骄慢的王后。儿子是具慧者，是侍者。名为珍宝聚的是智者，名为见一切财的是具有神通者。集会五次，每次都有二十二俱胝。寿命的量是满十五千岁。殊胜大雄的殊胜正法，将住世七万二千年。无等者涅槃后，舍利塔有一由旬。如来供养者，出生的处所名为明见。他的种姓是刹帝利，光的量是七十由旬，父亲是萨嘎。母亲名为鹿母，是佛的母亲。儿子是善净，善净是侍者。名为仙人证的是智者，名为善证之慧的是具有神通者。集会七十六次，每次都有二十四俱胝，还有阿罗汉俱胝俱胝。寿命是七万二千岁。三时知者的殊胜正法，将住世八万年。无等者涅槃后
English
He abides in ninety-six places. The relics of the Buddhas will increase, and they will be worshiped and honored in the three realms of existence. The Tathagata, the King of Medicine, the place of his birth is called "Everywhere Abiding." His caste is Brahmin, the measure of his light is twenty-four yojanas, his father is Excellent Land, his mother is called Radiant Mother, the mother of the Buddha. His son is Divine Good, the attendant with good conduct. The one called Joyful is the wise one, the one called Inexhaustible Intellect is the one with miraculous powers. All the Arhats will also gather, appearing as ninety-two kotis. There, the lifespan of the people will be fully seventy thousand years. The excellent Dharma of complete liberation will abide for eleven thousand eight hundred years. After the Giver of Eyes passes into Nirvana, the stupa of relics will be one-third of a yojana. The Tathagata, the Elephant of Merit, the place of his birth is called Elephant Jewel. His caste is Kshatriya, the measure of his light is thirty-four yojanas, his father is Great Self. His mother is Jewel Mother, the proud queen. His son is the Intelligent One, the attendant. The one called Jewel Assembly is the wise one, the one called Seeing All Wealth is the one with miraculous powers. There are five assemblies, and in each one there are twenty-two kotis. The measure of his lifespan is fully fifteen thousand years. The excellent Dharma of the Supreme Hero will abide for seventy-two thousand years. After the Unequaled One passes into Nirvana, the stupa of relics will be one yojana. The Tathagata, the Offering Maker, the place of his birth is called Clear Seeing. His caste is Kshatriya, the measure of his light is seventy yojanas, his father is Saga. His mother is called Deer Mother, the mother of the Buddha. His son is Good Purity, Good Purity is the attendant. The one called Sage Realization is the wise one, the one called Wisdom of Good Realization is the one with miraculous powers. There are seventy-six assemblies, and in each one there are twenty-four kotis, and also kotis and kotis of Arhats. His lifespan is seventy-two thousand years. The excellent Dharma of the Knower of the Three Times will abide for eighty thousand years. After the Unequaled One passes into Nirvana
Tibetan
ཀྱང་། །དེ་ཚེ་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར། །བདེ་གཤེགས་རྣམ་པར་གྲགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དག་པར་གྲགས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཡོད་ཡབ་ནི་དད་པ་ཡིན། །བློ་གྲོས་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་ལེགས་གྲགས་གྲགས་པ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་བློ་ཅན་ཏེ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཕུང་པོར་འཛིན་ལ་མི་ལྟ་རྣམ་གྲོལ་བ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །མཚུངས་པ་མེད་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། ། ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །ལྷ་དང་མི་མཆོག་དག་གིས་མཆོད་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཏོག་གི་འོད་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །དགུ་བཅུ་རྩ་དགུ་ཡབ་ནི་ལྷ་བཟང་ཡིན། །གསེར་འོད་མ་ནི་ཡུམ་ཡིན་སྲས་པོ་ནི། །འོད་ཟེར་བྱིན་ཡིན་ལག་བཟངས་རིམ་གྲོ་པ། །འོད་དང་ལྡན་པ་བློ་གྲོས་ཅན་ཡིན་ཏེ། །སྒྲོན་མ་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །དགྲ་བཅོམ་ཆགས་པ་མེད་པར་གྱུར་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སྟོང་སྟོང་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཡིན། །འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡི། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་ནི། །སུམ་ཅུ་པ་གཅིག་གསེར་གྱིས་སྤ་བར་བྱས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་མཛོད་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡེ་ཤེས་འོད་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་ལེགས་སྤོང་ཡིན། །མཛོད་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་རྒྱལ་སྲས་དྲང་སྲོང་རིམ་གྲོ་པ། །དྲང་སྲོང་མཐུ་རྩལ་ཅན་ནི་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིགས་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །ལུས་སྦྱངས་ཆགས་པ་མེད་པར་གྱུར་པ་པོ། །དགྲ་བཅོམ་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་ཚང་བར་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་པ་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་ལྔ་པ་ཀུན་ནས་མཛེས་པར་བྱས། །འཇིག་
Chinese
彼时佛陀舍利将增长广大。 名为如来遍扬王， 其诞生之处名为清净扬。 佛陀种姓乃国王种姓，光明量， 八逾缮那，父亲名为具信。 母亲名为慧称。 子名善称，称扬侍者。 功德称，具智慧， 精通神通，具神通。 集会九十次， 不视蕴聚，得解脱。 七十二俱胝之众。 寿命七万四千岁。 无与伦比之殊胜正法亦， 住世七万四千岁。 佛陀舍利增长广大， 天人供养之。 如来日光明， 诞生之处名为顶髻光。 种姓为婆罗门，光明量， 九十九逾缮那，父亲名为善天。 母亲名为金光母，子为， 光芒施，手善侍者。 具光智者， 灯光，具神通。 集会六十六次， 阿罗汉，无染着。 俱胝千千之众集会。 寿命一万二千岁。 世间知者，入灭后， 正法住世一千年。 佛陀舍利塔之量为， 三十一逾缮那，黄金严饰。 如来法藏， 诞生之处名为智慧光。 种姓为婆罗门，光明量， 二十二逾缮那，父亲名为善舍。 名为藏胜母，佛之母。 子为王子，仙人侍者。 仙人具威力，乃智者， 无畏智，具神通。 集会十六次， 身精进，无染着。 阿罗汉，圆满十万俱胝。 寿命二万一千岁。 入灭后，彼之正法， 住世七万岁。 佛陀舍利塔一座， 五逾缮那，一切庄严。 世
English
Then the relics of the Buddha will increase greatly. The Tathagata named King Renowned, The place of his birth is called Pure Renown. The Buddha's lineage is the royal lineage, the measure of light, Eight yojanas, the father is named Faithful. The mother is named Wise Renown. The son is named Good Renown, Renowned Attendant. Virtuous Renown, possessing wisdom, Extremely skilled in magical powers, possessing magical powers. Assemblies ninety times, Not regarding the aggregates, attaining liberation. Seventy-two kotis of beings. The lifespan is seventy-four thousand years. The incomparable and supreme Dharma also, Remains for seventy-four thousand years. The relics of the Buddha increase greatly, Devas and supreme humans make offerings. The Tathagata Sunlight Rays, The place of birth is called Crest Light. The lineage is Brahmin, the measure of light, Ninety-nine yojanas, the father is named Good God. The mother is named Golden Light Mother, the son is, Rays Given, Hand Good Attendant. Possessing light, wise, Lamp Light, possessing magical powers. Assemblies sixty-six times, Arhat, without attachment. Kotis of thousands of beings assemble. The lifespan is twelve thousand years. The Knower of the World, after passing into Nirvana, The Dharma remains for one thousand years. The measure of the Buddha's relic stupa is, Thirty-one yojanas, adorned with gold. The Tathagata Dharma Treasury, The place of birth is called Wisdom Light. The lineage is Brahmin, the measure of light, Twenty-two yojanas, the father is named Good Abandonment. The mother is named Treasury Supreme Mother, the mother of the Buddha. The son is the prince, the hermit attendant. The hermit possessing power, is wise, Fearless Wisdom, possessing magical powers. Assemblies sixteen times, Body diligent, without attachment. Arhats, complete one hundred thousand kotis. The lifespan is twenty-one thousand years. After passing into Nirvana, his Dharma, Remains for seventy thousand years. The Buddha's relic stupa is one, Five yojanas, completely adorned. The World