English
For all beings, Those who are free from desire and ignorance. There are thirty-five times ten million. The lifespan is twenty-two thousand years. The excellent Dharma of the World Knower, Will also remain for thirty-five thousand years. There are ninety-two thousand excellent stupas, Adorned with excellent banners. The Tathagata's name is Born of the Powerful Clan, His birthplace is also called Possessing Power. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light is, A hundred yojanas, the father is named Good Surroundings. The mother is named Not Inferior, free from dust. The son is named Possessing Treasure, the attendant is named Complete. The wise one named Perfection of Qualities, Is completely certain about the Dharma, possessing miraculous powers. Assemblies seven times, for all, Like the wish-fulfilling achiever. There are ninety-two times ten million ninety-two. The lifespan is also ten thousand years. The excellent Dharma of going to cessation, Will also remain for a complete nine thousand years. The Buddha's stupa is three yojanas high, Burning and shining like a pile of fire. The Tathagata's name is Glory of Merit, His birthplace is called Adorned with Merit. The Buddha is of the royal lineage, the measure of light is, Nine yojanas, the father is named Excellent Top. The mother named Wisdom of the Top is the Buddha's mother. The son is named Star Calculator, the attendant is named Well Born. The one named Hundred Powers is wise, the one named Dispeller of Doubt, possesses miraculous powers. Assemblies sixty-six times, for all, Those who have attained the Arhat's noble Dharma. All have reached the far shore of existence. The lifespan is fifty-six thousand years. The excellent Dharma free from dust, Will also remain for one hundred million years. The Buddha's stupa is three yojanas high, Adorned with thousands of golden victory banners. The Sugata's name is Possessing Power, his birthplace, Is also called Completely Victorious Glory. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light is, Six yojanas, the father is named Extremely Beautiful. The one named Beautiful Mother of Gait is the Buddha's mother. The son is named Possessing Gait, the attendant is named Heavenly Good. The one named Holding Courage is wise, the one named Turning the Rudder of Rebirths, possesses miraculous powers. Assemblies ten times, for all, Everything becomes without attachment.
Tibetan
་པོ། །བྱེ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་གཉིས་གཉིས་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་དགུ་ཁྲི་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་ལྔ་པ་གསེར་ལས་བྱས་པ་ཡིན། །མགོན་པོ་ཐོགས་མེད་བློ་ནི་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། །འཇིག་རྟེན་དག་གིས་འདུལ་བར་དཀའ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་གདུལ་དཀའ་ཡིན། །མཆོད་རྟེན་གྲགས་པ་རྒྱལ་ཡུམ་མཆོད་སྦྱིན་བྱིན། །སྲས་ཡིན་མཆོད་སྦྱིན་བཟང་པོ་རིམ་གྲོ་པ། །གླེང་བ་པོ་ལ་དགའ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །མཆོག་གི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་གཅིག་ཀུན་ལ་ཡང་། །རི་ལྟར་མི་སྒུལ་ལུས་ནི་སྦྱངས་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །མི་ཡི་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དགུ་སྟོང་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །རིན་ཆེན་འབུམ་ཕྲག་སྙེད་ནི་འབར་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲ་གཅན་ལྷ་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཆུ་ལྷས་མཆོད་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །དགུ་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་ལྷ་བཟང་ཡིན། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བདག་མོ་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས། །རིན་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་རིམ་གྲོ་པ། །དགའ་བས་མཆོད་ཅེས་བྱ་བ་བློ་ཅན་ཏེ། །རྣལ་འབྱོར་ངག་ལ་དད་བྱེད་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དྲི་གསུམ་དྲི་མ་གཅོད་པར་བྱེད་པ་པོ། །ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ནི་དྲུག་དྲུག་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོན་ཏན་མཆོག་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་ནི། །བཅུ་ དྲུག་པ་གཅིག་གསེར་གྱིས་སྤ་བར་བྱས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཡིན། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་མཆོད་སྦྱིན་བཟང་པོ་ཡབ། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཤེས་བྱིན་ཤེས་ལེགས་རིམ་གྲོ་པ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །ཤེས་ལྡན་མཆོད་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཐེག་པ་མཆོག་གིས་སྲིད་རྩེར་ཕྱིན་པ་པོ། །བྱེ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་ནི་རེ་རེ
Chinese
波，七十二俱胝聚集。寿命年数为九万。逝世后的正法，将住世二千年。佛陀的舍利塔有一座，五由旬高，黄金所造。怙主无著的智慧是出生地，名为世间难以调伏。种姓是王族，光芒量为二十二，父亲是难调伏。舍利塔名为名闻，王母名为供施施。儿子是供施贤，侍者是随行者。喜欢讲述者是智者，名为殊胜国王，具有神通。集会次数共有十一次，如山不动摇，身体是苦行者。有七十二俱胝。寿命年数为二万二千。人师佛陀的正法，将住世九千年。佛陀的舍利增长广大，无数珍宝燃烧。如来罗睺罗天神的，出生地名为水天供养。种姓是婆罗门，光芒量为九十二，父亲是天贤。非天之主母是王母之子。珍宝珍宝贤是侍者。名为欢喜供养者是智者，对瑜伽语有信心，具有神通。集会次数共有八十次，能断除三毒垢染者。六十六垓聚集。寿命年数为七万四千。功德圆满的正法，将住世七万四千年。佛陀的舍利塔量为，十六由旬，全部用黄金覆盖。如来智慧蕴的，出生地是法蕴。种姓是婆罗门，光芒量为二十一，父亲是供施贤。名为智慧殊胜母是佛母。儿子是智施智善，侍者是随行者。名为珍宝生是智者，名为具智供养者，具有神通。集会次数共有八十次，以殊胜乘到达有顶者。六十俱胝一一。
English
Po, seventy-two kotis gather. The lifespan is ninety thousand years. The true Dharma after his passing will remain for two thousand years. There is one stupa of the Buddha's relics, five yojanas high, made of gold. The wisdom of the Protector Asanga is the birthplace, called difficult to subdue by the world. The lineage is royal, the measure of light is twenty-two, the father is difficult to subdue. The stupa is called Fame, the queen mother is called Offering Giving. The son is Offering Good, the attendant is the follower. The one who likes to speak is the wise one, called Supreme King, possessing magical powers. There are eleven assemblies in all, unmoving like a mountain, the body is an ascetic. There are seventy-two kotis. The lifespan is twenty-two thousand years. The true Dharma of the human teacher Buddha will remain for nine thousand years. The relics of the Buddha will increase greatly, and countless jewels will blaze. The birthplace of the Tathagata Rahu gods is called Water God Offering. The lineage is Brahmin, the measure of light is ninety-two, the father is God Good. The queen mother is the son of the Asura lord. Jewel Jewel Good is the attendant. The one called Joyful Offering is wise, has faith in Yoga speech, and possesses magical powers. There are eighty assemblies in all, the one who cuts off the three poisons. Sixty-six nayutas gather. The lifespan is seventy-four thousand years. The true Dharma of perfect qualities will remain for seventy-four thousand years. The measure of the Buddha's relic stupa is, sixteen yojanas, all covered with gold. The birthplace of the Tathagata's wisdom aggregate is the Dharma aggregate. The lineage is Brahmin, the measure of light is twenty-one, the father is Offering Good. The one called Wisdom Supreme Mother is the Buddha's mother. The sons are Wisdom Giving Wisdom Good, the attendant is the follower. The one called Jewel Born is wise, the one called Possessing Wisdom Offering, possesses magical powers. There are eighty assemblies in all, the one who reaches the peak of existence with the supreme vehicle. Sixty kotis each.