Tibetan
་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །དྲང་སྲོང་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །བསོད་ནམས་འབྲས་བུ་གསེར་གྱིས་རྣམ་པར་སྤྲས། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་མཆོད་རྟེན་ཁ་ལོ་སྒྱུར་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དགུ་ཡོད་ཡབ་ནི་ང་རོ་མཆོག །རབ་མཆོག་ཅེས་ནི་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་མཆོག་སྦྱིན་པད་མ་རིམ་གྲོ་པ། །མན་དཱ་ར་བའི་བསུང་ལྡན་བློ་ཅན་ཏེ། །ལེགས་པར་མཆོད་པའི་བསུང་ལྡན་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་ང་མེད་ཐ་བ་སྤངས་པ་པོ། །བྱེ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་དྲུག་དྲུག་འདུས་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །ཞི་བར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་མཆོད་རྟེན་གྲངས། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུ་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེ་དབང་མཚུངས་པ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཡབ། །དབང་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་དབང་ལྡན་ལེགས་དབང་རིམ་གྲོ་པ། །དབང་ཆེན་སྒྲོན་མ་བློ་གྲོས་ཡིན་ཏེ། །འཇིགས་མེད་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །ཐ་སྤངས་ཉོན་མོངས་སྦྱངས་པའི་ཡིད་ལྡན་པ། །བདུད་ལས་རྣམ་གྲོལ་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་ ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་ཚང་བ་ཡིན། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་སྟོང་ཚང་བའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་པའི་སྐུ་གདུང་གི །མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་ལྔ་པ་གཅིག་ཀྱང་འབྱུང་། །སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་ཏོག་ནི་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། །མེ་ཏོག་དག་ལ་དགའ་བའི་རང་བཞིན་ཡིན། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་མེ་ཏོག་བཟང་པོ་ཡབ། །རྒྱལ་ཡུམ་མེ་ཏོག་ཅན་ཡིན་མེ་ཏོག་རྒྱས། །སྲས་ཡིན་མེ་ཏོག་བཟང་པོ་རིམ་གྲོ་པ། །མེ་ཏོག་ཆེན་པོའི་གཟི་བརྗིད་བློ་ཅན་ཏེ། །མེ་ཏོག་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཐ་སྤངས་དུག་རྩ་བཅད་པར་མཚུངས་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་ཡིན། །འགོག་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་བར་དུ་གནས། །དཔག་ཚད་གཅིག་པའི་མཆོད་རྟེན་འབྱུང་འགྱུར་ཏེ། །གསེར་གྱི་དྲ་བ་རྒྱལ་མཚན་དག་གིས་སྤྲས། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་ཆེན་འོད་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟང་པོ་ཡབ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཅན་ཡིན་རྒྱལ་ཡུམ་སྲས་པོ་ནི། །ཚུལ་ཁྲིམས་བཟང་པོ་མཆོད་ལེགས་རིམ་གྲོ་པ། །སྲིད་པ་གཅོད་བྱེད་བློ་གྲོས་ཅན་ཡིན་ཏེ། །འགྲོས་བརྟན་ཞེས་ནི་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དྲང་སྲོང་ཐམས་ཅད་ཚང་བར་འདུས་འགྱུར་ཏེ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་རེ་རེ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །རྒྱལ་བའི་དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་ཕྲག །བདུན་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱིས་བགྲང་བར་ནུས་མ་ཡིན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྩི་སྨན་ཆེན་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྨན་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་མཛོད་བཟངས་ཡིན། །མདངས་དགའ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ཡིན་སྲས་པོ་ནི། །ཐར་འདོད་ཤིན་ཏུ་ཐར་པ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་ ངེས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཆོས་ལ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་འདུས་འགྱུར་ཏེ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཚང་བར་འགྱུར། །འགོག་པར་ཕྱིན་པ་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །སེམས་ཅན་མཁས་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་གཉིས་པ་གཅིག །རྡུལ་དང་བྲལ་བ་རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཟླ་བའི་འོད་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་ཟླ་བཟང་ཡིན། །ཟླ་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཟླས་བྱིན་ཟླ་ལེགས་རིམ་གྲོ་པ། །འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །གཟི་བརྗིད་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་བྱེ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་གཉིས་གཉིས་དང་། །གཞན་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱ་བརྒྱ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །མཚུངས་པ་མེད་པ་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡི། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲང
Chinese
有。寿命的年数是八万。圆满的圣法，存在六万三千年。佛陀的舍利增长，功德果实以黄金装饰。世间怙主转法轮者的出生地，叫做转法轮塔。佛的种姓是婆罗门，光的量是九由旬，父亲是妙音。名为极妙是佛的母亲。儿子是妙施莲花侍者，具有曼陀罗花的香气，聪慧，善妙供养，具有香气，有神通。集会十六次，阿罗汉无我断除边见者，有七十六俱胝。寿命的年数是二万二千。寂灭的圣法，存在九万年。舍利增长，佛塔的数量，出现九十九俱胝。如来出生权势相同，出生地也叫做权势幢。种姓是婆罗门，光的量是二十二，佛陀的权势父亲。名为权势母是佛的母亲。儿子是具权势善权侍者，权势大光明是智慧，名为无畏权势者，具有神通。集会六十六次，断除边见，清净烦恼的有心者，从魔解脱万万。 有。寿命的年数是七万整。为了利益有情，圣法也存在一千年。佛陀涅槃的舍利，出现一个五由旬的佛塔。佛陀花朵的出生地，喜欢花朵的自性。种姓是刹帝利，光的量是二十六，花朵贤善是父亲。王后是具花朵者，花朵增长。儿子是花朵贤善侍者，花朵大光辉是智慧，名为花朵光明者，具有神通。集会八十次，断除边见，如同斩断毒根者。有七十二俱胝。寿命的年数是九万九千
English
There is. The lifespan is eighty thousand years. The perfect sacred Dharma will last for sixty-three thousand years. The relics of the Buddha will increase, and the fruits of merit will be adorned with gold. The birthplace of the World Protector, the Wheel-Turner, is called the Wheel-Turning Stupa. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light is nine yojanas, and the father is Supreme Sound. The Buddha's mother is named Utmost Excellence. The son is Supreme Giver, Lotus Attendant, possessing the fragrance of the Mandarava flower, intelligent, offering well, possessing fragrance, and having magical powers. In all sixteen assemblies, Arhats, selfless ones who have abandoned extremes, will gather seventy-six kotis. The lifespan is twenty-two thousand years. The sacred Dharma of peace will last for ninety thousand years. The relics will increase, and the number of stupas will be ninety-nine kotis. The birthplace of the Tathagata, equal in power of birth, is also called the Banner of Power. The lineage is Brahmin, the measure of light is twenty-two, the father of the Buddha's power. The Buddha's mother is named Powerful Mother. The son is Powerful, Virtuous Power Attendant, Great Power Light is wisdom, named Fearless Powerful One, possessing magical powers. In all sixty-six assemblies, those who have abandoned extremes, possess minds purified of afflictions, will be liberated from Mara by the tens of millions. There is. The lifespan is a full seventy thousand years. For the benefit of beings, the sacred Dharma will also last for a thousand years. Of the relics of the Buddha's Nirvana, there will be one stupa of five yojanas. The birthplace of the Buddha Flower, the nature of liking flowers. The lineage is Kshatriya, the measure of light is twenty-six, Flower Good is the father. The queen is the one with flowers, the flowers increase. The son is Flower Good Attendant, Flower Great Radiance is wisdom, named Flower Light, possessing magical powers. In all eighty assemblies, those who have abandoned extremes, like those who have cut off the root of poison. There are seventy-two kotis. The lifespan is ninety-nine thousand
Chinese
是这样。 灭尽后所去的正法，也能住留九万九千年的时间。 将会出现一由旬的佛塔，用金网和胜幢来庄严。 世间怙主罗睺星的，出生地叫做宝光。 种姓是刹帝利，光芒有三十一俱胝。 父亲是戒善，是持戒者，王后是母亲，儿子是戒贤，侍者是供养贤善者。 名为断有，具有智慧，名为行稳，具有神通。 所有二十次集会中，所有仙人都圆满聚集，各有二十俱胝仙人。 寿命是两万两千年。 佛陀的正法能住留俱胝七万三千年的时间。 佛陀的舍利会增多，一切众生都无法计数。 同样，如来大药王的，出生地叫做具药。 种姓是婆罗门，光芒有二十二俱胝。 父亲是善藏，母亲是喜悦光，儿子是渴望解脱，侍者是极度解脱者。 名为功德决定，是智者，名为住法，具有神通。 所有八十次集会中，所有阿罗汉都会聚集，各有二十四俱胝阿罗汉。 寿命是满两万年。 灭尽后所去的正法，也能住留两万六千年的时间。 善于思考的众生涅槃后，舍利塔有一由旬的两倍大。 离尘星宿王的，出生地叫做月光。 种姓是婆罗门，光芒有七十二俱胝。 父亲是月贤，名为月胜母的是佛母，儿子是月施，侍者是月贤。 名为大光芒，是智者，名为威光，具有神通。 所有八十次集会中，有七十二俱胝阿罗汉，还有一百俱胝阿罗汉。 寿命是三万两千年。 无等涅槃的，正法年数
English
It is so. The sacred Dharma that goes to extinction will also remain for ninety-nine thousand years. A stupa of one yojana will appear, adorned with golden nets and victory banners. The birthplace of the world protector Rahu is called Jewel Light. The lineage is Kshatriya, with a radiance of thirty-one kotis. The father is Good Conduct, a virtuous one, the queen is the mother, and the son is Good Conduct, the attendant is the well-offerer. Named Cutter of Existence, possessing wisdom, named Steady Gait, possessing miraculous powers. In all twenty assemblies, all the sages will gather completely, each with twenty kotis of sages. The lifespan is twenty-two thousand years. The Buddha's sacred Dharma will remain for seventy-three thousand kotis of years. The relics of the Buddha will increase, and all beings will not be able to count them. Similarly, the birthplace of the Tathagata Great Medicine King is called Possessing Medicine. The lineage is Brahmin, with a radiance of twenty-two kotis. The father is Good Treasure, the mother is Joyful Radiance, the son is Desire for Liberation, the attendant is the Extremely Liberated One. Named Certainty of Qualities, he is a wise one, named Abiding in Dharma, possessing miraculous powers. In all eighty assemblies, all those Arhats will gather, each with twenty-four kotis of Arhats. The lifespan will be a full twenty thousand years. The sacred Dharma that goes to extinction will also remain for twenty-six thousand years. After the wise beings pass into Nirvana, the relic stupa will be one yojana, twice as large. The birthplace of the Dustless Star King is called Moonlight. The lineage is Brahmin, with a radiance of seventy-two kotis. The father is Moon Virtue, the mother named Supreme Moon is the Buddha's mother, the son is Moon Gift, the attendant is Moon Virtue. Named Great Radiance, he is a wise one, named Glorious Light, possessing miraculous powers. In all eighty assemblies, there are seventy-two kotis of Arhats, and also one hundred kotis of Arhats. The lifespan is thirty-two thousand years. The Dharma years of the Unequaled Nirvana