Tibetan
པག་ཚད་དགུ་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་གསང་བ་མཐོང་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་ཡང་དག་འཕགས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྐྱོན་མེད་ང་རོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་རིན་ཆེན་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དགེ་བའི་སྤོས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གདངས་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་གཉིས་ཏེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་བདུན་བཅུ་བདུན་ནོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་འོད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་བསོད་ནམས་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བསོད་ནམས་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་གཟི་བརྗིད་གྲགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ལྷའི་གྲགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཉི་མའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་གྲོས་གྲགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ས་ཡ་ཕྲག་གསུམ་གསུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོག་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དབྱངས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཐར་པའི་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བྱེ་བའོ། །ཡབ་ནི་བཻ་དཱུཪྱའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཐར་པའི་ང་རོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མི་གནས་ཐོབ་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ལྷས་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འཇིག་རྟེན་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཀླུས་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་ལྔ་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྲི་ བཞི་སྟོང་བཞི་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེའི་སྡེ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མི་ཕྱེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་མི་ཕྱེད་པར་དགའ་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རྡོ་རྗེའི་བློ་གྲོས་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དགའ་བའི་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དབྱངས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཀླུའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འཇིག་རྟེན་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་བཞི་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱོར་ལྡན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཐམས་ཅད་འབྱོར་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་འབྱོར་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དགེ་རྒྱལ་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རྒྱལ་ཆེན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཆོད་འོས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མ་སྤངས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བདུན་ཏེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྟོབས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྟོབས་ཆེན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ཀླུ་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་གྲགས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རིན་ཆེན་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་གྲོས་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འཇིགས་མེད་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་ལྔ་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་ལྔ་ལྔའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་སྟོང་ངོ་། །དམ་ པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྤྱན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མིག་ཏུ་སྡུག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་མིག་མཚུངས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡིད་འོང་མིག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བདུད་རྩིའི་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དམིགས་པ་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མི་ཟད་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་
Chinese
是九千俱卢舍。父亲名为秘密见。母亲名为苦行正行。儿子名为无垢妙音。侍者名为宝音。智慧者中的 श्रेष्ठ 名为善妙香。神通者中的 श्रेष्ठ 名为大音声。声闻众集会十二次，每次都有十七俱胝。寿命是七千年。正法住世二万年。遗骨聚成一个圆球。佛塔也只有一个。如来福德光所生的刹土名为福德蕴。种姓是婆罗门。光芒有一千俱卢舍。父亲名为福德光荣。母亲名为福德光芒。儿子名为光荣名声。侍者名为天名。智慧者中的 श्रेष्ठ 名为日光。神通者中的 श्रेष्ठ 名为智慧名声。声闻众集会六次，每次都有三百万。寿命是一千年。正法也住世一千年。遗骨聚成一个圆球。佛塔也只有一个。如来宝音所生的刹土名为解脱音。种姓是刹帝利。光芒有一俱胝俱卢舍。父亲名为琉璃精。母亲名为解脱妙音。儿子名为不住获得。侍者名为天供养。智慧者中的 श्रेष्ठ 名为世间供养。神通者中的 श्रेष्ठ 名为龙供养。声闻众集会五十次，每次都有四万俱胝。寿命是六万五千年。正法住世一俱胝年。遗骨会增多。如来金刚部所生的刹土名为不退转。种姓是婆罗门。光芒有六千俱卢舍。父亲名为不退转欢喜。母亲名为金刚智慧母。儿子名为欢喜心。
English
It is nine thousand yojanas. The father is named Secret Seeing. The mother is named Asceticism Righteous Conduct. The son is named Immaculate Sound. The attendant is named Jewel Sound. The best of the wise is named Virtuous Fragrance. The best of the miraculous is named Great Voice. The assembly of Shravakas is twelve times, each time with seventeen kotis. The lifespan is seven thousand years. The Holy Dharma will remain for twenty thousand years. The relics will gather into one sphere. There will also be only one stupa. The Buddha of Merit Light is born in the land called Merit Aggregate. The caste is Brahmin. The light is one thousand yojanas. The father is named Merit Glory. The mother is named Merit Rays. The son is named Glory Fame. The attendant is named Divine Fame. The best of the wise is named Sunlight. The best of the miraculous is named Wisdom Fame. The assembly of Shravakas is six times, each time with three million. The lifespan is one thousand years. The Holy Dharma will also remain for one thousand years. The relics will gather into one sphere. There will also be only one stupa. The Buddha Jewel Sound is born in the land called Liberation Sound. The caste is Kshatriya. The light is one koti yojana. The father is named Beryl Essence. The mother is named Liberation Sound. The son is named Non-Abiding Attainment. The attendant is named God Offering. The best of the wise is named World Offering. The best of the miraculous is named Naga Offering. The assembly of Shravakas is fifty times, each time with forty thousand kotis. The lifespan is sixty-five thousand years. The Holy Dharma will remain for one koti years. The relics will increase. The Buddha Vajra Family is born in the land called Non-Regression. The caste is Brahmin. The light is six thousand yojanas. The father is named Non-Regression Joy. The mother is named Vajra Wisdom Mother. The son is named Joyful Mind.
Chinese
嗡。 侍者名为妙音。 智慧第一名为龙花。 神通第一名为世间供养。 声闻集会十四次，总共有二十一俱胝眷属。 寿命七万岁。 正法住世二万一千年。 舍利聚为一体。 佛塔也归于一处。 如来具财富的出生地名为一切财富。 种姓为刹帝利。 光芒五千由旬。 父亲名为财富国王。 母亲名为善吉祥母。 儿子名为大胜。 侍者名为天王。 智慧第一名为应供养。 神通第一名为不舍弃。 声闻集会七次，总共有百千万俱胝眷属。 寿命一千岁。 正法也住世一千年。 舍利将会增广。 如来狮子力出生地名为大力。 种姓为婆罗门。 光芒三千由旬。 父亲名为龙力。 母亲名为具名声母。 儿子名为宝力。 侍者名为功德力。 智慧第一名为智慧力。 神通第一名为无畏力。 声闻集会五十次，总共有五百亿俱胝眷属。 寿命三千岁。 正法住世五万年。 舍利将会增广。 如来无垢眼出生地名为悦意眼。 种姓为刹帝利。 光芒一百由旬。 父亲名为眼等同。 母亲名为悦意眼。 儿子名为甘露天。 侍者名为明现。 智慧第一名为胜者塔。 神通第一名为无尽慧。 声闻集会十六次，总共
English
Om. The attendant is called Yang Jin. The foremost of the wise is called Naga Flower. The foremost of those with miraculous powers is called World Offering. The assembly of Shravakas is fourteen times, with a total of twenty-one crore retinues. The lifespan is seventy thousand years. The sacred Dharma will remain for twenty-one thousand years. The relics will gather into one body. The stupa will also be exhausted in one place. The birthplace of the Tathagata Endowed with Wealth is called All Wealth. The caste is Kshatriya. The light is five thousand yojanas. The father is called Wealth King. The mother is called Auspicious Queen. The son is called Great Victory. The attendant is called King of Gods. The foremost of the wise is called Worthy of Offering. The foremost of those with miraculous powers is called Non-Abandonment. The assembly of Shravakas is seven times, with a total of a thousand crore retinues. The lifespan is one thousand years. The sacred Dharma will also remain for one thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Lion's Strength is called Great Strength. The caste is Brahmin. The light is three thousand yojanas. The father is called Naga Strength. The mother is called Mother with Fame. The son is called Jewel Strength. The attendant is called Merit Strength. The foremost of the wise is called Wisdom Strength. The foremost of those with miraculous powers is called Fearless Strength. The assembly of Shravakas is fifty times, with a total of five hundred billion crore retinues. The lifespan is three thousand years. The sacred Dharma will remain for fifty thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Immaculate Eye is called Delightful to the Eye. The caste is Kshatriya. The light is one hundred yojanas. The father is called Eye Equal. The mother is called Delightful Eye. The son is called Ambrosia God. The attendant is called Clear Appearance. The foremost of the wise is called Victorious Stupa. The foremost of those with miraculous powers is called Inexhaustible Wisdom. The assembly of Shravakas is sixteen times, with a total of
Tibetan
ཅད་ལ་ཡང་ཁྲི་བདུན་སྟོང་བདུན་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་སྲུང་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་ཅུའོ། །ཡབ་ནི་ལྷའི་དྲང་སྲོང་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མི་འཇིགས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རིག་པའི་མཐུ་རྩལ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཀུན་ཏུ་བློ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྒྲིབ་མེད་བློ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསོད་ནམས་བརྩེགས་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་དགུ་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་བཞི་བཞིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གསལ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གསལ་བ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་གསལ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡོན་ཏན་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཐར་པ་དད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་རྒྱལ་བ་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྨྲ་བ་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཁྲི་བཞི་ སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འགྲོས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་གོ །ཡབ་ནི་མཐུ་རྩལ་བརྟན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མཐོང་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དགའ་སྡུག་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བྷ་ར་ཏ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གཟི་བརྗིད་རབ་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་གསུམ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་བདུན་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་
Chinese
所有的一切也是七千七千。寿命的长度是九万年。正法住世长达七万年。遗体聚集成一个圆球。佛塔也归于一处。如来光守护的出生地叫做贤善聚落。种姓是婆罗门。光芒是三十由旬。父亲叫做天之仙人。母亲叫做无畏施。儿子叫做智慧神力。侍者叫做一切慧。智慧者中的佼佼者叫做无垢慧。神变者中的佼佼者叫做福德积。声闻众集会九十次，每次都有九十四俱胝。寿命的长度是两千年。正法住世长达一万六千年。遗体聚集成一个圆球。佛塔也归于一处。如来慧明的出生地叫做具有光明。种姓是刹帝利。光芒是一千由旬。父亲叫做明智。母亲叫做功德明。儿子叫做解脱信。侍者叫做胜者明。智慧者中的佼佼者叫做语明。神变者中的佼佼者叫做神变明。集会三十二次，每次都有八万亿。寿命的长度是四万年。正法住世长达一万六千年。遗体将会增大。如来智慧行的出生地叫做光辉庄严。种姓是婆罗门。光芒是六由旬。父亲叫做神力稳固。母亲叫做获得智慧。儿子叫做见喜。侍者叫做乐苦。智慧者中的佼佼者叫做婆罗多。神变者中的佼佼者叫做光辉极明。声闻众集会十三次，每次都有十俱胝。寿命的长度是二万七千年。正法住世长达三万年。遗体将会
English
All are also seven thousand seven thousand. The length of life is ninety thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy thousand years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also come to an end in one place. The birthplace of the Tathagata Light Protector is called Auspicious Village. The caste is Brahmin. The light is thirty yojanas. The father is called Divine Sage. The mother is called Fearless Giver. The son is called Power of Knowledge. The attendant is called All-Knowing. The best of the wise is called Unobstructed Wisdom. The best of the miraculous is called Accumulation of Merit. The assembly of Shravakas is ninety times, each time with ninety-four kotis. The length of life is two thousand years. The sacred Dharma will remain for sixteen thousand years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also come to an end in one place. The birthplace of the Tathagata Clear Mind is called Possessing Clarity. The caste is Kshatriya. The light is one thousand yojanas. The father is called Clear One. The mother is called Clear Virtue. The son is called Faith in Liberation. The attendant is called Victorious Clear. The best of the wise is called Clear Speech. The best of the miraculous is called Clear Miraculous Power. The assembly is thirty-two times, each time with eight hundred billion. The length of life is forty thousand years. The sacred Dharma will remain for sixteen thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Wisdom Walker is called Adorned with Glory. The caste is Brahmin. The light is six yojanas. The father is called Stable Power. The mother is called Attained Wisdom. The son is called Joyful to See. The attendant is called Joy and Sorrow. The best of the wise is called Bharata. The best of the miraculous is called Extremely Clear Glory. The assembly of Shravakas is thirteen times, each time with ten kotis. The length of life is twenty-seven thousand years. The sacred Dharma will remain for thirty thousand years. The relics will