Tibetan
།ཡུམ་ནི་ཡིད་འོང་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བཞིན་མ་ཞུམ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ངོམས་པ་མེད་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྒྲིབ་མེད་མ་རྨོངས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་སྟོང་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་ཕུང་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཀླུ་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པའི་འཇིག་ རྟེན་གྱི་ཁམས་བཅུ་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་འོད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་གཟི་བརྗིད་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཐུལ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་པད་མའི་དྲི་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཐུབ་པ་མེད་པའི་མཐུ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཉི་ཁྲི་ཉི་ཁྲིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་འགྲོས་བརྟན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དབང་སྒྱུར་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་འོད་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཤེས་རབ་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཆོག་གི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་གསུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བྱེ་བའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙམ་པ་ཀ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྤོས་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུའོ། །ཡབ་ནི་བསོད་ནམས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མཐོང་ན་ཡིད་འོང་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སེང་གེའི་ལྟ་སྟངས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་
Chinese
母亲名为悦意光荣。儿子名为面不惧。侍者名为无厌足意。有智慧者中的殊胜者名为智慧聚。具神通者中的殊胜者名为无障无昧。声闻众集会十六次，每次都有千亿兆。寿命为六万二千岁。正法住世六万六千年。遗体聚成一个圆球。塔也只有一个。如来光芒聚出生的地方名为龙光。种姓为王族。光芒照耀四大部洲的十个世界。父亲名为大光。母亲名为世间灯。儿子名为光荣花。侍者名为光荣胜。有智慧者中的殊胜者名为莲花香。具神通者中的殊胜者名为无能胜力。声闻众集会十六次，每次都有二万二千。寿命为三万岁。正法住世一万六千年。遗体将增长广大。如来大光荣出生的地方名为光荣殊胜。种姓为婆罗门。光芒照耀三百由旬。父亲名为行稳。母亲名为自在母。儿子名为光明。侍者名为妙音。有智慧者中的殊胜者名为智慧蕴。具神通者中的殊胜者名为殊胜慧。声闻众集会十次，每次都有三千亿兆。寿命为百亿岁。正法住世七千年。遗体聚成一个圆球。塔也只有一个。如来瞻波迦出生的地方名为具香。种姓为婆罗门。光芒照耀六十由旬。父亲名为福德光。母亲名为见而悦意。儿子名为狮子相。侍
English
The mother is named Delightful Glory. The son is named Unfaltering Countenance. The attendant is named Insatiable Mind. The supreme among the wise is named Assembly of Wisdom. The supreme among those with magical powers is named Unobstructed and Unconfused. The assembly of Shravakas is sixteen times, each time with a trillion billion. The lifespan is sixty-two thousand years. The sacred Dharma will remain for sixty-six thousand years. The relics will gather into a single sphere. The stupa will also be only one. The birthplace of the Tathagata Light Ray Heap is called Naga Light. The lineage is royal. The light shines upon approximately ten world realms of the four great continents. The father is named Great Light. The mother is named Lamp of the World. The son is named Glory Flower. The attendant is named Glory Victorious. The supreme among the wise is named Lotus Fragrance. The supreme among those with magical powers is named Invincible Power. The assembly of Shravakas is sixteen times, each time with twenty-two thousand. The lifespan is thirty thousand years. The sacred Dharma will remain for sixteen thousand years. The relics will increase greatly. The birthplace of the Tathagata Great Glory is called Exalted Glory. The lineage is Brahmin. The light shines upon three hundred yojanas. The father is named Steady Gait. The mother is named Empowering Mother. The son is named Clear Light. The attendant is named Gentle Voice. The supreme among the wise is named Heap of Wisdom. The supreme among those with magical powers is named Supreme Intelligence. The assembly of Shravakas is ten times, each time with three trillion billion. The lifespan is a hundred million years. The sacred Dharma will remain for seven thousand years. The relics will gather into a single sphere. The stupa will also be only one. The birthplace of the Tathagata Champaka is called Fragrant. The lineage is Brahmin. The light shines upon sixty yojanas. The father is named Merit Light. The mother is named Delightful to See. The son is named Lion Stance. The att
Tibetan
གྲོ་པ་ནི་གླང་པོ་ཆེའི་ལྟ་སྟངས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྒྱལ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསོད་ནམས་རྒྱལ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་དགུ་བཅུ་དགུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲི་བདུན་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་མཛད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དགའ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་ རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པ་བཅྭ་ལྔ་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་དགའ་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མཆོད་འོས་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཀླུ་སྤོས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བདེན་སྨྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཆོས་སྨྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱད་སྟོང་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་ལྔ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚོགས་ཅན་བཟང་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཚོགས་ལྡན་གསལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཞི་ཁྲིའོ། །ཡབ་ནི་ཉི་མའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་འགྲོས་མཛེས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ནོར་ལྷའི་བུ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བྱང་ཆུབ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསོད་ནམས་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཞི་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བདུན་བདུན་ནོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཆོས་ཀྱི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འཁྲུལ་མེད་བློ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡིད་འོང་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག
Chinese
གྲོ་པ་（གྲོ་པ་）是名为象的见解。有智慧者中的殊胜者名为胜王。具神通者中的殊胜者名为福德胜。声闻众的集会是十俱胝遍，一切又有十九俱胝遍。寿命的量是三万七千年。正法住世至一万八千年。遗骨会增广。如来欢喜行生的处所名为欢喜殊胜。种姓是王族。光芒是四大洲的十五倍左右。父亲名为欢喜光。母亲名为应供母。儿子名为龙香。侍者名为戒律光。有智慧者中的殊胜者名为真实语妙音。具神通者中的殊胜者名为说法妙音。声闻众的集会是十六遍，一切又有八千俱胝。寿命的量是五千年。正法也住世至五万年。遗骨聚集成一个圆球。佛塔也耗尽成一个。如来具众贤生的处所名为具众光明。种姓是婆罗门。光芒是四万由旬。父亲名为日之顶。母亲名为日之精华。儿子名为行仪美。侍者名为财神之子欢喜。有智慧者中的殊胜者名为菩提欢喜。具神通者中的殊胜者名为福德生处。声闻众的集会是四十遍，一切又有七俱胝七俱胝。寿命的量是八万年。正法住世至七万年。遗骨会增广。如来自在幢生的处所名为宝幢。种姓是王族。光芒是一千由旬。父亲名为福德幢。母亲名为功德幢。儿子名为法之慧。侍者名为无谬慧。有智慧者中的殊胜者名为悦意心。具神通者中的殊胜者
English
The attendant is called Elephant View. The best of the wise is called Royal Supreme. The best of the miraculous is called Sonam Gyal. The assembly of Shravakas is ten crore times, and in all, there are nineteen crore and ninety crore. The measure of life is thirty-seven thousand years. The sacred Dharma will remain for eighteen thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Delightful Deed is called Delightful Supreme. The lineage is royal. The light is about fifteen times that of the four great continents. The father is called Delightful Light. The mother is called Worthy of Offering. The son is called Naga Incense. The attendant is called Discipline Light. The best of the wise is called Truthful Speech Melody. The best of the miraculous is called Dharma Speech Melody. The assembly of Shravakas is sixteen times, and in all, there are eight thousand crore. The measure of life is five thousand years. The sacred Dharma will also remain for fifty thousand years. The relics remain as one ball. The stupa is also exhausted as one. The birthplace of the Tathagata Possessing Good Assembly is called Possessing Assembly Clarity. The lineage is Brahmin. The light is forty thousand yojanas. The father is called Sun's Crest. The mother is called Sun's Essence. The son is called Beautiful Gait. The attendant is called Son of the Wealth God, Joy. The best of the wise is called Bodhi Joy. The best of the miraculous is called Source of Merit. The assembly of Shravakas is forty times, and in all, there are seven crore and seven crore. The measure of life is eighty thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Indra's Banner is called Jewel Banner. The lineage is royal. The light is one thousand yojanas. The father is called Sonam Gyaltsen. The mother is called Yonten Gyaltsen. The son is called Dharma's Intellect. The attendant is called Infallible Intellect. The best of the wise is called Pleasing Mind. The best of the miraculous is
Tibetan
་ནི་དགེ་བའི་ཚོགས་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་འབུམ་མོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེ་བའི་ ཡུལ་ནི་ཡོན་ཏན་སྟོང་སྙེད་སྣང་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུ་དྲུག་གོ །ཡབ་ནི་མཛོད་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡེ་ཤེས་འཇིགས་མེད་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་བརྟན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མ་སྨད་གྲགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡིད་འོང་འདོད་ཅེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་འབུམ་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་འོད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མེ་ཏོག་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བདུན་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་མེ་ཏོག་བླ་མ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མེ་ཏོག་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མེ་ཏོག་ཟླ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མེ་ཏོག་གི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་པད་མ་དཀར་པོའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་སྟོང་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དྲུག་འབུམ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་ཁྲིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བརྒྱད་ཀྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚོགས་ཅན་འོད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུ་བཞིའོ། །ཡབ་ནི་ཡོན་ཏན་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ལྷས་མཆོད་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བསོད་ནམས་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་གྲགས་པ་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡེ་ཤེས་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འཕགས་པ་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དགུ་ཁྲི་དགུ་ཁྲིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བདུན་སྟོང་གི་བ
Chinese
是名为善聚。声闻集会是十六次，总共有八百八十万亿。寿命的量是七十万年。正法住世长达一万六千年。舍利会广大增长。如来大喜诞生的地方是名为功德千显。种姓是婆罗门。光芒是十六由旬。父亲是无尽藏。母亲是智慧无畏母。儿子是菩提心。侍者是精进稳固。智慧者中的第一是无垢称。神变者中的第一是如意欲。声闻集会是二十一次，总共有十万个十万。寿命的量是一千年。正法住世长达十万年。舍利会广大增长。如来杂花光诞生的地方是名为花辉。种姓是婆罗门。光芒是七百由旬。父亲是花上。母亲是具花。儿子是花月。侍者是花髻。智慧者中的第一是功德花。神变者中的第一是白莲花藏。声闻集会是一千次，总共有六十六万六千六十千。寿命的量是八百万亿年。正法也住世长达八百万亿年。舍利会广大增长。如来具光诞生的地方是名为调御光。种姓是王族。光芒是十四由旬。父亲是功德光。母亲是天供养母。儿子是福德明。侍者是名闻明。智慧者中的第一是智慧明。神变者中的第一是圣者明。声闻集会是十六次，总共有九万九千。
English
Is called the assembly of virtue. The assembly of Shravakas is sixteen times, with a total of eight hundred and eighty million trillions. The measure of lifespan is seven hundred thousand years. The sacred Dharma will remain for sixteen thousand years. The relics will greatly increase. The place where the Tathagata Great Joy is born is called Manifestation of a Thousand Virtues. The caste is Brahmin. The light is sixteen yojanas. The father is Infinite Treasury. The mother is Wisdom Fearless Mother. The son is Bodhicitta. The attendant is Diligent Steadfast. The foremost of the wise is Immaculate Fame. The foremost of the miraculous is Wish-fulfilling Desire. The assembly of Shravakas is twenty-one times, with a total of one hundred thousand times one hundred thousand. The measure of lifespan is one thousand years. The sacred Dharma will remain for one hundred thousand years. The relics will greatly increase. The place where the Tathagata Variegated Flower Light is born is called Flower Splendor. The caste is Brahmin. The light is seven hundred yojanas. The father is Flower Supreme. The mother is Possessing Flowers. The son is Flower Moon. The attendant is Flower Crest. The foremost of the wise is Virtue Flower. The foremost of the miraculous is White Lotus Essence. The assembly of Shravakas is one thousand times, with a total of six hundred and sixty-six thousand six hundred and sixty thousand. The measure of lifespan is eight million trillion years. The sacred Dharma will also remain for eight million trillion years. The relics will greatly increase. The place where the Tathagata Possessing Light is born is called Subduing Light. The caste is royal. The light is fourteen yojanas. The father is Virtue Light. The mother is Goddess Offering Mother. The son is Merit Bright. The attendant is Fame Bright. The foremost of the wise is Wisdom Bright. The foremost of the miraculous is Noble Bright. The assembly of Shravakas is sixteen times, with a total of ninety-nine thousand.