Tibetan
་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་བསོད་ནམས་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བསོད་ནམས་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བསོད་ནམས་མི་དམན་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སེང་གེའི་སྟབས་ལྟར་འགྲོ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་བཞི་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྲི་ཕྲག་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བལྟ་ན་སྡུག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔའོ། །ཡབ་ནི་འོད་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྤོབས་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཐོས་པའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྤོབས་པའི་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྒོལ་བ་རབ་འཇོམས་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་དགུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དྲུག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྙེངས་མེད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་སྐྱེ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ནོ། །ཡབ་ནི་ཡུལ་འཁོར་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཚངས་དབྱངས་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དབྱངས་མཁས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་རྒོལ་བས་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྐར་མདའ་འཆང་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གཞལ་ མེད་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་སུམ་ཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་གཉིས་སོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་འོད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །ཡབ་ནི་བདེན་པ་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིན་ཆེན་བློ་གྲོས་མ་ཞེས་བྱ
Chinese
应当行持。种姓是国王种姓。光芒有一千由旬。父亲名为福德喜。母亲名为具福德。儿子名为大福德。侍者名为福德不劣者。智慧者中的 श्रेष्ठ 名为法幢。神变者中的 श्रेष्ठ 名为如狮子步履行走。集会共有十四次，每次集会都有十万眷属。寿命的长度是七万岁。正法住世一千年。遗体聚为一体。佛塔也归于一处。如来不怯生的出生地名为悦意。种姓是婆罗门。光芒有五十五由旬。父亲名为光明。母亲名为无边光明母。儿子名为雄辩智。侍者名为听闻之源。智慧者中的 श्रेष्ठ 名为雄辩天。神变者中的 श्रेष्ठ 名为摧伏论敌。声闻集会共有六次，每次集会都有九十九俱胝眷属。寿命的长度是三万三千岁。正法住世六千年。遗体将要 گسترش。如来无畏的出生地名为光荣生。种姓是国王种姓。光芒有二十七由旬。父亲名为国土神。母亲名为梵音母。儿子名为妙音。侍者名为以论式供养。智慧者中的 श्रेष्ठ 名为持星箭。神变者中的 श्रेष्ठ 名为无量 श्रेष्ठ 。声闻集会共有三十次，每次集会都有二十二万亿眷属。寿命的长度是五千岁。正法住世二万一千年。遗体聚为一体。佛塔也归于一处。如来日光生的出生地名为福德光荣。种姓是婆罗门。光芒有八万由旬。父亲名为施真。母亲名为宝慧母。
English
Should be practiced. The lineage is the royal lineage. The light is a thousand yojanas. The father is called Fortunate Joy. The mother is called Possessing Fortune. The son is called Great Fortune. The attendant is called Not Inferior Fortune. The best of the wise is called Dharma Banner. The best of the miraculous is called Walking Like a Lion's Stride. There are fourteen assemblies, each with a hundred thousand attendants. The length of life is seventy thousand years. The sacred Dharma will remain for a thousand years. The relics will remain as one. The stupa will also be exhausted in one place. The birthplace of the Tathagata Fearless is called Delightful. The lineage is Brahmin. The light is fifty-five yojanas. The father is called Light. The mother is called Boundless Light Mother. The son is called Eloquent Intelligence. The attendant is called Source of Hearing. The best of the wise is called Eloquent God. The best of the miraculous is called Completely Vanquishing Opponents. There are six assemblies of hearers, each with ninety-nine kotis of attendants. The length of life is thirty-three thousand years. The sacred Dharma will remain for six thousand years. The relics will expand. The birthplace of the Tathagata Fearless is called Glorious Birth. The lineage is the royal lineage. The light is twenty-seven yojanas. The father is called Country God. The mother is called Brahma Sound Mother. The son is called Skilled in Sound. The attendant is called Offering with Arguments. The best of the wise is called Holding Star Arrow. The best of the miraculous is called Immeasurable Supreme. There are thirty assemblies of hearers, each with twenty-two trillion attendants. The length of life is five thousand years. The sacred Dharma will remain for twenty-one thousand years. The relics will remain as one. The stupa will also be exhausted in one place. The birthplace of the Tathagata Sun Light is called Fortunate Glory. The lineage is Brahmin. The light is eighty thousand yojanas. The father is called Giving Truth. The mother is called Jewel Intelligence Mother.
Tibetan
འོ། །སྲས་ནི་སྐྱེ་བའི་དབང་པོས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དྲི་ཟའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཐོས་པའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ལྷ་ཆོས་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱད་དེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་བདུན་ཅུ་བདུན་ཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བཞི་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པར་གཤེགས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྙན་པ་མ་སྨད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་མཐུ་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ང་རྒྱལ་དང་རྒྱགས་པ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མཚན་གྱིས་རྣམ་པར་སྤྲས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡིད་མི་སྐྱོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཁས་པའི་བློ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅྭ་ལྔ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྲི་ཕྲག་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲི་བདུན་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་ཉི་ཁྲི་བདུན་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་མཐུ་རྩལ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མངོན་དུ་འགྲོ་བར་བྱ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ཐམས་ཅད་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བློ་གྲོས་བཟང་མོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཐམས་ཅད་འདོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མངོན་པར་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་ རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གཟི་བརྗིད་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་ལྔ་ལྔའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་འབུམ་མོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དགའ་བ་དད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ལྔའོ། །ཡབ་ནི་འཕགས་པ་དད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ལྷས་མཆོད་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མཆོད་འོས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་སྟོང་གི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཉམ་པར་
Chinese
哦！儿子名为生之自在所赐。侍者名为乾闼婆之慧。智慧者之殊胜名为听闻之生处。神通者之殊胜名为天法。声闻众集会八次，总共有七十七万亿。寿命之量为四万岁。正法住世一万九千年。舍利增长广大。如来梵逝生处名为不诽谤美名。种姓为婆罗门。光芒为百踰缮那。父亲名为具力。母亲名为从我慢与骄慢中解脱者。儿子名为以名称而严饰者。侍者名为不厌倦。智慧者之殊胜名为智者之慧。神通者之殊胜名为梵天之妙音。声闻众集会十五次，总共有每一会一万。寿命之量为三万七千岁。正法也住世二万七千年。舍利增长广大。如来天力生处名为应显现。种姓为刹帝利。光芒为千踰缮那。父亲名为一切施。母亲名为贤善慧。儿子名为一切欲。侍者名为显扬。智慧者 之殊胜名为妙好光荣。神通者之殊胜名为无垢精华。声闻众集会一百次，总共有每一会五百万。寿命之量为十万岁。正法住世八千年。舍利增长广大。如来智慧喜生处名为喜信。种姓为婆罗门。光芒为五踰缮那。父亲名为圣信。母亲名为天供女。儿子名为应供。侍者名为世间供。智慧者之殊胜名为功德千光荣。神通者之殊胜名为平等
English
O! The son is named "Given by the Power of Birth." The attendant is named "Mind of a Gandharva." The best of the wise is named "Source of Hearing." The best of the miraculous is named "Divine Dharma." The assembly of Shravakas is eight times, and in total there are seventy-seven trillion. The measure of lifespan is forty thousand years. The sacred Dharma will remain for nineteen thousand years. The relics will increase greatly. The Tathagata Brahma逝 (逝: gone, passed away) The place of birth is called "Unblamed Good Name." The caste is Brahmin. The light is a hundred yojanas. The father is named "Powerful." The mother is named "Liberated from Pride and Arrogance." The son is named "Adorned with Names." The attendant is named "Not Weary." The best of the wise is named "Wise Mind." The best of the miraculous is named "Brahma's Melodious Sound." The assembly of Shravakas is fifteen times, and in total there are ten thousand in each assembly. The measure of lifespan is thirty-seven thousand years. The sacred Dharma will also remain for twenty-seven thousand years. The relics will increase greatly. The Tathagata Divine Power The place of birth is called "To be Manifested." The caste is Kshatriya. The light is a thousand yojanas. The father is named "All Giving." The mother is named "Excellent Wisdom." The son is named "All Desire." The attendant is named "Manifestly Famous." The best of the wise is named "Excellent Glory." The best of the miraculous is named "Immaculate Essence." The assembly of Shravakas is a hundred times, and in total there are five million in each assembly. The measure of lifespan is a hundred thousand years. The sacred Dharma will remain for eight thousand years. The relics will increase greatly. The Tathagata Wisdom Delight The place of birth is called "Joyful Faith." The caste is Brahmin. The light is five yojanas. The father is named "Noble Faith." The mother is named "Goddess Worshipped." The son is named "Worthy of Offering." The attendant is named "World Offering." The best of the wise is named "Glory of a Thousand Virtues." The best of the miraculous is named "Equality."
Tibetan
གནས་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་སུམ་ཁྲི་སུམ་ཁྲིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དགུ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་བདེན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ལྷས་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་མཐའ་ཡས་སོ། །ཡབ་ནི་མཆོད་འོས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མཆོད་འདོད་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཚངས་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འཇིག་རྟེན་མཆོད་གནས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་བཟངས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་སྟོང་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་དྲུག་གོ །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཛེས་པར་བྱས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་མིའི་ཟླ་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཕྱོགས་ཀྱི་མཐུ་རྩལ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་འཕེལ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་ངེས་ ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་མི་འཁྲུལ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་གསུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གྲགས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གསུམ་མོ། །ཡབ་ནི་འཕགས་པའི་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཤིན་ཏུ་མཛེས་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དྲང་སྲོང་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་སྤོང་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གོ །གཉིས་པ་ལ་ནི་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ནོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད
Chinese
名为处所。声闻集会是三十一次，总共有三万三万。寿命的量是住九千年。舍利会广大。如来天真是生于名为天供养的地方。种姓是王族。光是无边。父亲名为应供养。母亲名为欲供养母。儿子名为梵天轮。侍者名为世间天。有智慧者中的殊胜者名为世间供养处。具神通者中的殊胜者名为贤慧。集会有一千次，总共有六百六十亿。寿命的量是三万一千年。正法住七万八千年。舍利聚成一个圆球。佛塔也归于一个。如来宝心生于名为一切功德所庄严的地方。种姓是婆罗门。光是一千由旬。父亲名为人月。母亲名为珍宝灯。儿子名为方力。侍者名为功德增。有智慧者中的殊胜者名为功德决定。 名为处所。具神通者中的殊胜者名为不乱。声闻集会是四十九次，总共有五十三亿三亿。寿命的量是五万五千年。正法住五万一千年。舍利聚成一个圆球。佛塔也归于一个。如来功德名称生于名为珍宝灯的地方。种姓是王族。光是三由旬。父亲名为圣天。母亲名为极美。儿子名为仙人施。侍者名为离喜。有智慧者中的殊胜者名为智慧菩萨。具神通者中的殊胜者名为大自在。第一次集会有声闻六亿。第二次有七亿。第三次有八亿。
English
It is called a place. The assembly of Hearers is thirty-one times, and in total there are thirty thousand and thirty thousand. The measure of lifespan is to remain for nine thousand years. The relics will become extensive. The Tathagata True God is born in a place called Heavenly Offering. The lineage is royal. The light is infinite. The father is called Worthy of Offering. The mother is called Desiring Offering Mother. The son is called Brahma Wheel. The attendant is called Worldly God. The best of the wise is called Worldly Offering Place. The best of the magical is called Wise Intellect. The assembly is a thousand times, and in total there are six hundred and sixty billion. The measure of lifespan is thirty-one thousand years. The sacred Dharma remains for seventy-eight thousand years. The relics gather into one sphere. The stupa also ends in one. The Tathagata Jewel Essence is born in a place called Adorned by All Qualities. The lineage is Brahmin. The light is a thousand yojanas. The father is called Human Moon. The mother is called Precious Lamp. The son is called Directional Power. The attendant is called Merit Increase. The best of the wise is called Merit Certainty. It is called a place. The best of the magical is called Unconfused. The assembly of Hearers is forty-nine times, and in total there are fifty-three billion and three hundred million. The measure of lifespan is fifty-five thousand years. The sacred Dharma remains for fifty-one thousand years. The relics gather into one sphere. The stupa also ends in one. The Tathagata Merit Fame is born in a place called Precious Lamp. The lineage is royal. The light is three yojanas. The father is called Noble God. The mother is called Extremely Beautiful. The son is called Sage Gift. The attendant is called Joy of Abandonment. The best of the wise is called Wisdom Bodhisattva. The best of the magical is called Great自在. The first assembly has six hundred million Hearers. The second has seven hundred million. The third has eight hundred million.