Tibetan
ན་ལ་ཡང་། །སྲས་མཆོག་སློབ་པ་མེད་པར་ཕྱིན་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཁྲི་ཉི་ཁྲི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ཡིན། །དམ་པའི་ཆོས་དག་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ནི། །བརྒྱད་ཅུ་དག་གི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་གསུམ་པ་རིན་ཆེན་མང་པོས་སྤྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་འོད་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཆོད་ཅིང་བཀུར་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དྲུག་ཡོད་ཡབ་ནི་ལེགས་རྒལ་ཡིན། །ཡོན་ཏན་ བརྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་མཁས་ལྡན་སྣང་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །སྲིད་པའི་འཆིང་བ་གཅོད་བྱེད་མཁས་པ་སྟེ། །སྲིད་པ་འཇོམས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱ་ཡིན་ཏེ། །བསོད་ནམས་རྣམ་གྲོལ་དགྲ་བཅོམ་མི་སློབ་པ། །དེ་དག་འདུས་པ་ཐེར་འབུམ་ཚང་བར་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་དགུ་ཁྲི་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བྱེ་བར་གནས་འགྱུར་ཞིང་། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་གྲངས་ནི་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་སྟེ། །རྣམ་རྒྱལ་ཁང་བཟངས་ལྟ་བུར་ལེགས་པར་སྤྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཆོས་ཀྱི་འོད་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཡབ། །སེམས་མཚུངས་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་འོད་ལྡན་ངེས་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ངེས་པ་མཁས་པ་སྟེ། །ངེས་ཐོབ་ཅེས་ནི་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དག་ནི་ལན་གྲངས་བཅུ་བཞི་སྟེ། །ཀུན་ལའང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡི་ཚོགས་དག་གི །མཚུངས་པར་འགྱུར་ཏེ་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་ཡིན། །བདུད་རྣམས་ཕུང་བར་མཛད་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་བར་དུ་གནས། །སྟོན་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་རྒྱལ་བ་ཡི། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་བརྒྱ་པ་གཅིག །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་སྟོང་གསུམ་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་འགྲོ་བའི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དཔལ་གྱི་རིན་ཆེན་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཡོན་ཏན་སྟོང་གི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི
Chinese
又于彼处，殊胜之子无学而往者，百俱胝数二十俱胝。寿量七万一千岁。正法住世至八十千岁。佛之遗骨，有一塔，高三由旬，以众多珍宝庄严。如来光荣光之生处，名为供养与恭敬。佛之种姓为婆罗门，光之量为六由旬，父为善胜。功德庄严名为佛母。子贤慧具光侍者。能断有之系缚之智者，名为摧有者，具神通。集会之次数为一百次。福德解脱阿罗汉无学者，彼等集会圆满千亿。寿量九万岁。正法住世俱胝年。佛之遗骨增长广大。塔之数量为三千亿。如胜幢宝殿般善为庄严。如来大光之生处，名为法光。种姓为婆罗门，光由旬。七十二大自在父。心等母名为佛母。子光具决定具侍者。极为了知者智者。名为决定得者，具神通。集会之次数为十四次。一切皆成阿罗汉众。相等，有千亿千亿。寿量九万九千岁。摧毁魔众之正法。住世九万九千岁。导师涅槃后，佛之。遗骨塔高百由旬之一。如来宝称之生处名为宝顶。种姓为王族。光约三千。父名为世间自在。母名为吉祥宝顶。子名为功德千光荣。侍者名为功德无边。智者中之胜者名为功德聚。神通者中之胜者
English
Also there, the supreme sons who went without learning, there are twenty-two kotis of billions. The life span is seventy-one thousand years. The sacred Dharma will remain for eighty thousand years. The relics of the Buddha are in one stupa, which is three yojanas high and adorned with many precious jewels. The birthplace of the Thus Come One, Glorious Light, is called Offering and Reverence. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light is six yojanas, the father is Well Victorious. Virtue Adorned is the name of the Buddha's mother. The son is Wise, Possessing Light, Attendant. The wise one who cuts the bonds of existence is called Destroyer of Existence, possessing magical powers. The number of assemblies is one hundred. The assembly of merit, liberation, Arhats, and non-learners is complete with a billion. The life span is ninety thousand years. The sacred Dharma will remain for a billion years. The relics of the Buddha will increase and expand. The number of stupas is three trillion. Well adorned like a Victory Banner Palace. The birthplace of the Thus Come One, Great Light, is called Light of Dharma. The lineage is Brahmin, the light is yojanas. Seventy-two Great Sovereign Father. Mother Equal to Mind is the name of the Buddha's mother. The son is Possessing Light, Definitely Possessing, Attendant. The extremely discerning wise one. Called Definitely Attained, possessing magical powers. The number of assemblies is fourteen. All become equal to the assembly of Arhats. There are a billion billions. The life span is ninety-nine thousand years. The sacred Dharma that destroys the demons. Remains for ninety-nine thousand years. After the Teacher's Nirvana, the Buddha's. Relic stupa is one hundred yojanas high. The birthplace of the Thus Come One, Jewel Fame, is called Jewel Peak. The lineage is royal. The light is about three thousand. The father is called Lord of the World. The mother is called Auspicious Jewel Peak. The son is called Glory of a Thousand Virtues. The attendant is called Infinite Merit. The best of the wise is called Collection of Virtues. The best of the magical ones
Tibetan
་འོད་ཟེར་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་གྲངས་གྲངས་མེད་དེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤ་སྟག་གོ །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བྱེ་བ་ཁྲི་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གི་བར་དུ་ གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །མཆོད་རྟེན་ནི་སུམ་འབུམ་མོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚོགས་ཅན་གསལ་བ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དགུ་བཅུའོ། །ཡབ་ནི་བཟང་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སེང་གེས་རྣམ་པར་རྩེ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གྲགས་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རོ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་དང་པོ་ནི་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་མོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་བཞིའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ལྔའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གཉིས་སོ། །ཡབ་ནི་ནོར་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རྒྱུ་སྐར་བདག་མོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རིན་ཆེན་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བསོད་ནམས་འབྱོར་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསྒོམས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསོད་ནམས་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ལྔ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་དོན་ཡོད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དོན་ཡོད་སྟེགས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་ཁ་དོག་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དགའ་བས་ལྟ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་དགའ་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བདུད་སྤངས་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་དྲང་སྲོང་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང་གཉིས་སོ། །ཡབ་ནི་དྲང་སྲོང་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཕྱོགས་གནས་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྤོས་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་འབྱོར་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མངོན་པར་ཤེས་པའི་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་གཉིས་ཏེ། གཉིས་ཀ་ལ་ཡང་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་འབུམ་མོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེ་བའི་དབང་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྐྱེ་བོ་དགའ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་ཟླ་རྒྱས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རྒྱལ་དཀའ་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་འཁྲུལ་པ་མེད་པར་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཁྱད་པར་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བདུད་འཇོམས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡིད་གཉིས་སྤོང་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་ལྔ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྲི་ཕྲག་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་འདུན་བརྟན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིན་ཆེན་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ལྷས་མཆོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འགྲོ་བ་ལྟ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གཟི་བརྗིད་དྲག་ཤུལ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཉམ་ཉིད་གནས་ ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་གཅིག་ཏུ་ཟད་དེ། དགྲ་བཅོམ་པ་སུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་འབུམ་མོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་འབུམ་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང
Chinese
名为光芒悦意。 聚会次数无数，全部是不退转的菩萨。 寿命是六万岁。 殊胜的法将住世三千六十万年。 舍利将会广大。 佛塔有三十万座。 如来具足光明诞生的地方名为智慧海。 种姓是婆罗门。 光芒是九十由旬。 父亲名为最胜。 母亲名为悦耳之音。 儿子名为狮子嬉戏。 侍者名为功德聚。 智慧者中的第一名为名声灯。 神通者中的第一名为味胜王。 声闻众第一次集会是三千万亿。 第二次是四千万亿。 第三次是五千万亿。 寿命是八万岁。 殊胜的法将住世八万四千年。 舍利将会广大。 如来名声无边诞生的地方名为悦耳之音。 种姓是刹帝利。 光芒是二由旬。 父亲名为财神。 母亲名为星宿主母。 儿子名为珍宝胜。 侍者名为福德富饶。 智慧者中的第一名为禅定之自性。 神通者中的第一名为福德光辉。 聚会十次，每次都有万亿亿。 寿命是一千岁。 殊胜的法将住世五千年。 舍利聚成一个圆球。 佛塔也消失为一。 如来光芒真实诞生的地方名为真实座。 种姓是婆罗门。 光芒是三百由旬。 父亲名为赐予颜色。 母亲名为欢喜观视。 儿子名为普贤。 侍者名为世间欢喜。 智慧者中的第一名为转轮王。 神通者中的第一名为弃魔。
English
Named 'Charming Light Rays'. The assemblies occur countless times, all consisting solely of irreversible Bodhisattvas. The lifespan is sixty thousand years. The sacred Dharma will remain for thirty-six million years. The relics will become extensive. There are three hundred thousand stupas. The birthplace of the Tathagata Manifesting Assemblies is called 'Ocean of Wisdom'. The caste is Brahmin. The light is ninety yojanas. The father is called 'Supreme Excellence'. The mother is called 'Charming Sound'. The son is called 'Lion's Play'. The attendant is called 'Collection of Virtues'. The foremost among the wise is called 'Lamp of Fame'. The foremost among those with miraculous powers is called 'King of Supreme Taste'. The first assembly of Shravakas is three hundred trillion. The second has four hundred trillion. The third has five hundred trillion. The lifespan is eighty thousand years. The sacred Dharma will remain for eighty-four thousand years. The relics will become extensive. The birthplace of the Tathagata Endless Fame is called 'Charming Sound'. The caste is Kshatriya. The light is two yojanas. The father is called 'Wealth God'. The mother is called 'Mistress of Stars'. The son is called 'Supreme Jewel'. The attendant is called 'Fortunate and Prosperous'. The foremost among the wise is called 'One with the Nature of Meditation'. The foremost among those with miraculous powers is called 'Glorious Fortune'. There are ten assemblies, each with a hundred trillion trillion. The lifespan is one thousand years. The sacred Dharma will remain for five thousand years. The relics gather into a single sphere. The stupa also vanishes into one. The birthplace of the Tathagata Light Rays Meaningful is called 'Meaningful Throne'. The caste is Brahmin. The light is three hundred yojanas. The father is called 'Bestowing Color'. The mother is called 'Looking with Joy'. The son is called 'Samantabhadra'. The attendant is called 'Worldly Joy'. The foremost among the wise is called 'Chakravartin King'. The foremost among those with miraculous powers is called 'Abandoning Mara'.
Chinese
。阿罗汉聚集有六次， 每次都有百千俱胝之多。寿命的长度是八万岁。正法住世长达俱胝年。舍利会增多。如来天仙生长的处所名为普增。种姓是婆罗门。光芒有一由旬半。父亲名为仙人善友。母亲名为方位母。儿子名为妙香王。侍者名为极丰。智慧第一的是现观智花普增。神变第一的是殊胜慧。阿罗汉聚集有两次，两次都有十万之多。寿命的长度是十万岁。正法住世长达千年。舍利聚成一个圆球。佛塔也只有一个。如来生力生长的处所名为众生喜。种姓是刹帝利。光芒等同四大部洲的世界。父亲名为月增。母亲名为胜坚母。儿子名为无谬心。侍者名为殊胜心。智慧第一的是降魔。神变第一的是舍弃犹豫。阿罗汉聚集有五次，每次都有万数。寿命的长度是七万岁。正法也住世长达七万年。舍利会增多。如来善护生长的处所名为智坚。种姓是婆罗门。光芒有五百由旬。父亲名为贤善。母亲名为宝顶。儿子名为天供。侍者名为观行。智慧第一的是威猛。神变第一的是平等住。 聚集只有一次，阿罗汉三十万。寿命的长度是十万岁。正法也住世长达十万年。舍利
English
The gathering of Arhats occurred six times, Each time numbering hundreds of thousands of kotis. The duration of life is eighty thousand years. The sacred Dharma will remain for a koti of years. The relics will increase. The place where the Tathagata, the divine sage, was born is called "Universally Increasing." The caste is Brahmin. The light is one and a half yojanas. The father is called Sage Good Friend. The mother is called Direction Mother. The son is called Excellent Incense King. The attendant is called Very Prosperous. The foremost among the wise is the Manifest Knowledge Flower Universally Increasing. The foremost among those with miraculous powers is Superior Intellect. The gathering of Arhats occurred twice, each time numbering a hundred thousand. The duration of life is a hundred thousand years. The sacred Dharma will remain for a thousand years. The relics will gather into a single sphere. The stupa will also be only one. The place where the Tathagata, the Lord of Birth, was born is called "Joyful Beings." The caste is Kshatriya. The light is equal to the realm of the four great continents. The father is called Moon Increase. The mother is called Victorious Difficult Mother. The son is called Infallible Mind. The attendant is called Superior Mind. The foremost among the wise is Subduer of Mara. The foremost among those with miraculous powers is Abandoning Doubt. The gathering of Arhats occurred five times, each time numbering ten thousand. The duration of life is seventy thousand years. The sacred Dharma will also remain for seventy thousand years. The relics will increase. The place where the Tathagata, Good Guardian, was born is called Steadfast Intelligence. The caste is Brahmin. The light is five hundred yojanas. The father is called Virtuous. The mother is called Precious Supreme. The son is called God Offering. The attendant is called Observant Traveler. The foremost among the wise is Powerful and Fierce. The foremost among those with miraculous powers is Abiding in Equality. The gathering occurred only once, with three hundred thousand Arhats. The duration of life is a hundred thousand years. The sacred Dharma will also remain for a hundred thousand years. The relics