Tibetan
་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །དགུ་བཅུ་གསུམ་ཡོད་ཡབ་ནི་ལེགས་མཆོད་ཡིན། །ཚོགས་མཁས་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་བླ་མ་སྐྱོན་མེད་རིམ་གྲོ་པ། །རྣམ་པར་ལྟ་ཞེས་བྱ་བ་ཤེས་ཅན་ཏེ། །རྒྱ་མཚོ་བརྩེགས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ལྔ་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །སྲིད་པའི་སྲེད་ལ་ཆགས་པ་མེད་གྱུར་པ། །སྐྱེ་བའི་བཟློག་པ་དག་ནི་ཁྲི་ཁྲི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཟད་མཐར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་ དྲུག་སྟོང་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་གཉིས། །རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་བརྒྱ་སྙེད་དག་གིས་བརྒྱན། །རྒྱལ་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཆོད་པར་ངེས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅྭ་ལྔ་ཡབ་ནི་སུ་མེ་རུ། །ཡོན་ཏན་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་མཚན་བཟང་ལེགས་མཐོང་རིམ་གྲོ་པ། །མཐུ་རྩལ་བཅུ་ལྡན་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །རྣམ་འཕྲུལ་ཀླུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་སྟེ། །ཀུན་ལའང་ལྟ་བའི་དྲ་བསལ་བསམ་གཏན་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་བདུན་བདུན་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅྭ་བརྒྱད་ཡིན། །སྲིད་མཐར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བདུན་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ། །རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཡིད་དུ་འོང་བས་སྤྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲིད་མཐའ་ནོར་བུའི་སྤོས། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དགའ་བ་དད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བྱེ་བ་ཡབ་ནི་དགའ་འབྱོར་ཡིན། །ཡོན་ཏན་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་དགེ་ལེགས་ཕན་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །བདུད་འཇོམས་པ་ནི་བློ་གྲོས་ལྡན་པ་སྟེ། །བློ་མི་འཁྲུག་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །མི་འཁྲུགས་ཡིད་ལྡན་རི་དང་མཚུངས་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་རེ་རེ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང་། །གཞན་ཡང་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་བར་དུ་གནས། །དཔག་ཚད་ལྔ་པའི་མཆོད་རྟེན་སྐུ་གདུང་བཅས། །གཅིག་སྟེ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་དྲ་བས་བརྒྱན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བས་དགྱེས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སེམས་སྦྱངས་པ་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད།
Chinese
称作。种姓是婆罗门，光芒的量，有九十三由旬，父亲是善供。名为聚贤母的是胜者之母。子是上师无垢侍者。名为遍观的是智者。名为海积的是具神通者。集会次数五次，对一切也，对有之贪欲没有执着。转生之逆转有万万。寿命的年数是四千。穷尽边际的圣法也，年数六千之间存在。胜者之塔二十二俱胝。以成百神圣幢幡庄严。胜者种种决定的智慧之，转生之处名为定供养。胜者之种姓是婆罗门，光之量，十五由旬，父亲是须弥。名为功德持的是胜者之母。子是妙相善见侍者。名为具十力的是智者。名为幻化龙的是具神通者。集会次数六十六次，对一切也，断除见网的禅定者。俱胝千有七十七。寿命的年数一万八千。穷尽有边的圣法也，年数七万七千之间存在。胜者之塔七十四座，以珍宝网悦意装饰。如来有边珍宝香。转生之处名为喜信。胜者之种姓是婆罗门，光之量，俱胝由旬，父亲是喜乐。名为功德胜的是胜者之母。子是善妙利益具侍者。降魔者是具智慧者。名为心不乱的是具神通者。集会次数九次，对一切也，不乱具心如山者。俱胝千有七十一个。寿命的年数十百俱胝。正法年数二万二千，另有九万九千之间存在。五由旬之塔连同舍利，一座，以珍宝幢幡网装饰。如来胜者欢喜之，转生之处名为净心。胜者之种姓是婆罗门，光之量。
English
It is called. The caste is Brahmin, the measure of light, there are ninety-three yojanas, the father is Good Offering. The one called Assembly Wise Mother is the mother of the Victorious One. The son is the Lama Immaculate Attendant. The one called Completely Seeing is the wise one. The one called Ocean Stack is the one with magical powers. The number of gatherings is five times, for all also, there is no attachment to the desire for existence. There are tens of millions of reversals of rebirth. The number of years of life is four thousand. The sacred Dharma that reaches the end of exhaustion also exists for six thousand years. Twenty-two million kotis of Victorious One's stupas. Decorated with hundreds of sacred banners. The place of rebirth of the Victorious One's various definite wisdom is called Definite Offering. The Victorious One's caste is Brahmin, the measure of light, fifteen yojanas, the father is Sumeru. The one called Holding Qualities is the mother of the Victorious One. The son is Good Signs Good Seeing Attendant. The one called Possessing Ten Powers is the wise one. The one called Transformation Dragon is the one with magical powers. The number of gatherings is sixty-six times, for all also, meditators who clear the net of views. There are seventy-seven kotis of thousands. The number of years of life is eighteen thousand. The sacred Dharma that reaches the end of existence also exists for seventy-seven thousand years. Seventy-four stupas of the Victorious One, decorated with a pleasing jewel net. The Tathagata's end of existence is a jewel incense. The place of rebirth is called Joyful Faith. The Victorious One's caste is Brahmin, the measure of light, a koti of yojanas, the father is Joyful Wealth. The one called Supreme Quality is the mother of the Victorious One. The son is Virtuous Good Beneficial Attendant. The Subduer of Demons is the one with wisdom. The one called Mind Unperturbed is the one with magical powers. The number of gatherings is nine times, for all also, the one who is unperturbed, with a mind, like a mountain. There are seventy-one kotis of thousands. The number of years of life is ten hundred kotis. The number of years of the Dharma is twenty-two thousand, and also ninety-nine thousand in between. A five-yojana stupa together with relics, one, decorated with a jewel banner net. The Tathagata, pleased by the Victorious One, the place of rebirth is called Purified Mind. The Victorious One's caste is Brahmin, the measure of light.