Back to the library

DKG045 0001.The Noble Great Vehicle Sutra called The Fortunate Aeon..The Noble Great Vehicle Sutra called The Fortunate Aeon..g2.0f

Tibetan

།དཔག་ཚད་དྲུག་ཡོད་ཡབ་ནི་ས་ག་ཡིན། །དགྲ་བཅོམ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་མཆོད་ལེགས་གཉིད་སངས་རིམ་གྲོ་པ། །ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་འཇོམས་པ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་པ་ ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་སྟེ། །ཀུན་ལའང་སྲིད་པ་ཀུན་ལ་མ་ཆགས་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་གཉིས་གཉིས་ཡོད་པར་འགྱུར། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་སུམ་ཅུ་གཉིས། །རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་ཀྱང་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བྱེ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གནས། །མཆོད་རྟེན་གྲངས་ནི་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་གཉིས་ཏེ། །ན་བཟའ་བརྒྱ་སྟོང་སྙེད་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་འོད་ཟེར་གྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དྲག་ཤུལ་ངེས་ཞེས་བྱ། །དེའི་རིགས་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བྱེ་བ་ཡབ་ནི་གྲོགས་བཟང་ཡིན། །དོན་ལྡན་ང་རོ་ཞེས་བྱ་ཡུམ་ཡང་ཡིན། །སྲས་པོ་དོན་ལྡན་དོན་ཆེན་རིམ་གྲོ་པ། །དགེ་བ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །བདག་བརྟགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དག་ནི་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་སྟེ། །ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ང་རྒྱལ་སྤངས་པ་པོ། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དག་ནི་མཐའ་ཡང་ཡས། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཆིག་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །རྒྱལ་བའི་དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་ཆིག་ཁྲི་དང་། །གཞན་ཡང་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སྟོང་སྙེད་དེ། །གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དག་གིས་འཁོར་བར་བསྐོར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གྲགས་པ་ཚད་མེད་ཡིན། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བྱེ་བ་ཡབ་ནི་ལྷ་ལེགས་ཡིན། །མི་ཡིས་མཆོད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་དགའ་བྱེད་བརྟན་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །དཔའ་བརྟན་ཞེས་ནི་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །མཐུ་རྩལ་ནོར་གནས་པ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཏེ་དགྲ་བཅོམ་གྲངས། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཆིག་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དང་། །ཉིས་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དག་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །རྒྱལ་བའི་དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་གྲངས་དག །ཆིག་ཁྲི་བདུན་སྟོང་བར་དུ་གནས་རྒྱལ་བའི། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་གཉིས་པ་གཅིག །ནོར་བུའི་དྲ་བ་དག་གིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཐ་བ་མེད་པ་གྲགས་པ་མཆོག་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ གྲགས་པའི་འོད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་ཡབ་ནི་ཕྲེང་བཟངས་ཡིན། །མེ་ཏོག་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་རྒྱལ་བྱིན་ལྷ་བཟངས་རིམ་གྲོ་པ། །སྲིད་པ་གཡོ་བར་བྱེད་པ་མཁས་པ་སྟེ། །ཐེ་ཚོམ་རྣམ་པར་འཇིག་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་དང་། །གཞན་ཡང་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་སྟེ། །འདུས་པ་ཀུན་ལའང་བྱེ་བ་སྟོང་སྟོང་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །དེ་ཡི་དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ནི། །བཅུ་བདུན་ཚང་བའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྣམ་པར་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་དག་གི་གྲངས་ནི་བརྒྱ་ཡང་ཡིན། །མི་ཡི་འདྲེན་པ་ཐུགས་རབ་གཞུངས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡེ་ཤེས་བལྟ་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་ལྔ་ཡོད་ཡབ་ནི་སྒྲོན་མ་ཡིན། །བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་དགའ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཤེད་བུ་དགེ་བཟང་རིམ་གྲོ་པ། །འགྲོ་བས་མཆོད་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་སྟོབས་མཆོག་ལྡན་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་དྲུག་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་རྒོལ་བ་རབ་འཇོམས་གཡོ་མེད་ལ། །ཁ་གསག་མེད་པའི་དགྲ་བཅོམ་ཤ་སྟག་འདུས། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་ཁྲི་ཡང་ཡིན། །ཟད་མཐར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་ཆིག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་གྲངས་ནི་བྱེ་བ་དགུར་ཡང་ཚང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུ་ཟླ་བ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མིག་གིས་མཐོང་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅུ་ཡོད་འོད་ཟེར་བཟང་པོ་ཡབ། །གྲགས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཆོས་འདོད་སྐར་རྒྱལ་རིམ་གྲོ་པ། །འགྲོ་བ་ལྟ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །མཛའ་ཡི་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ལེགས་རྟོགས་སེམས་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་མཚུངས་པ་པོ། །དགྲ་བཅོམ་བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱ་བརྒྱ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཆིག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ ཡིན། །རྒྱལ་བ་སྲིད་པ་ཞི་བར་གྱུར་པ་ཡི། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ཡང་གནས། །རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། །གདུགས་གྲངས་ཆིག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་དག་གིས་བརྒྱན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲག་ཤུལ་འོད་ཟེར་གྱི། །སྐྱེ་ཡུལ་འོད་ནི་རྟག་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །གླིང་བཞི་པ་ཙམ་བརྒྱད་ཡོད་དབྱངས་སྙན་ཡབ། །རྒྱལ་ལྡན་མ་ནི་ཡུམ་ཡིན་སྲས་པོ་ནི། །ཁ་ལོ་སྒྱུར་ཡིན་དབྱེར་མེད་རིམ་གྲོ་པ། །འགྲོས་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་པ་ཡིས་བསྔགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་དེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ང་མེད་ཕུང་པོར་འཛིན་པ་སྤངས་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཅུ་བཞི་བཅུ་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །དམ་པའི་ཆོས་དག་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ནི། །བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །སྐུ་གདུང་རྒྱས་འགྱུར་མཆོད་རྟེན་བཟང་པོའི་གྲངས། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟུལ་ཞུགས་ཐུབ་མེད་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དགའ་བས་ཚིམ་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅུ་ཡིན་ཡབ་ནི་ལྷ་དབང་ཡིན། །ས་བདག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་བྱམས་པ་ལེགས་བྱམས་རིམ་གྲོ་པ། །བློ་མཚུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ལེགས་ངེས་ཐོབ་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་གཅིག་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་བྱེ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །ལྷག་པ་གཞན་ཡང་བརྒྱད་སྟོང་བརྒྱད་སྟོང་ཡིན། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་ཡིན། །དམ་པའི་ཆོས་དག་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ནི། །དྲུག་ཅུ་རྩ་དགུའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་གྲངས་ནི་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་དང་། །ལྷག་ཀྱང་རྩ་ལྔ་གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ཅན། །འོད་དང་ལྡན་པ་འགྲོ་བས་མཆོད་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སེམས་སྦྱངས་པ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་གཉིས་ཡོད་ཡབ་ནི་བྱམས་ལེགས་ཡིན། །བློ་གྲོས་གྲགས་མ་ཡུམ་ཡིན་སྲས་པོ་ནི། ། རིན་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་རིམ་གྲོ་པ། །བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །སྐྱེས་མཆོག་དམ་པ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དག་ནི་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་དང་། །གཞན་ཡང་ལྷག་པ་ཉི་ཤུ་གཉིས་ཀུན་ལའང་། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བཅྭ་བརྒྱད་བཅྭ་བརྒྱད་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །མཆོད་པའི་གནས་ཀྱི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་སྟོང་དུ་གནས་ཤིང་སྐུ་གདུང་རྒྱས། །མཆོད་རྟེན་གྲངས་ནི་བརྒྱད་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་སྟེ། །རིན་ཆེན་སྤྲས་ཤིང་འགྲོ་བ་དག་གིས་བརྒྱན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུའི་ཚོགས་སྐྱེ་བའི། །ཡུལ་ནི་གཟི་བྱིན་ཀུན་ལས་འཕགས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བདུན་ཅུ་དྲང་སྲོང་དབང་པོ་ཡབ། །ལྷ་དགའ་ཞེས་ནི་བྱ་བ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་ལྷ་ཡིན་ལྷ་བཟང་རིམ་གྲོ་པ། །མི་ཡི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་མཁས་པ་

Chinese

父亲是六肘高的萨嘎。名为阿罗汉喜的,是胜者的母亲。儿子是供养贤,醒眠是侍者。摧伏外道者是智者。世间吉祥者是有神通者。集会次数有八十三次。对一切世间都无执着。将会有两俱胝又两俱胝的眷属。寿命有三十二俱胝年。胜者涅槃后,正法毫无疑问地住世俱胝年。佛塔的数量有两垓俱胝,用成百上千的袈裟来庄严。如来狮子光芒的出生地名为勇猛决定。其种姓是婆罗门,光的量是俱胝由旬,父亲是善友。名为有义语的是母亲。儿子是有义,义大是侍者。名为善喜的是智者。名为自观察者是有神通者。集会的次数有七十次。对一切都断除了我慢者。眷属有无量千俱胝。寿命有一万四千年。胜者的正法住世一万年,另外还有三万六千年。佛塔有千俱胝,用金幢来围绕。如来遍照的出生地是无量名声。胜者是刹帝利种姓,光的量是俱胝由旬,父亲是天贤。名为人供养的是胜者的母亲。儿子是喜作,坚固是侍者。名为勇坚的是智者。具有威力、技艺、财富的是有神通者。集会次数有七次,阿罗汉的数量是俱胝、万千、一百万、二百六十。寿命有两万两千年。胜者的正法住世年数有,一万七千年。胜者的遗骨塔,有一个两由旬高的。用珍宝网来庄严。无垢者,殊胜名声的出生地名为名声光。胜者的种姓是婆罗门,光的量是一百由旬,父亲是鬘贤。名为花喜的是胜者

English

The father is Saga, six cubits tall. The mother of the Victor is named Arhat Delight. The son is Offering Excellent, and Awakened Sleep is the attendant. The one who subdues the adversaries is the wise one. The auspicious one of the world is the one with miraculous powers. There are eighty-three assemblies. To all, there is no attachment to all existence. There will be two kotis and two kotis of retinues. The lifespan is thirty-two kotis of years. Even after the Victor passes into Nirvana, the sacred Dharma will undoubtedly remain for a koti of years. The number of stupas is two hundred billion kotis, adorned with hundreds and thousands of robes. The birthplace of the Tathagata Lion's Rays is called Fierce Determination. His lineage is Brahmin, and the measure of light is a koti of yojanas. The father is Good Friend. The mother is named Meaningful Sound. The son is Meaningful, and Great Meaning is the attendant. The wise one is named Virtue Delight. The one named Self-Examined is the one with miraculous powers. The assemblies are seventy in number. To all, he has abandoned pride. The retinues are countless thousands of kotis. The lifespan is fourteen thousand years. The Victor's sacred Dharma will remain for ten thousand years, and also for thirty-six thousand years. The stupas are a thousand kotis, surrounded by golden banners. The birthplace of the Tathagata Vairochana is Immeasurable Fame. The Victor is of the royal lineage, and the measure of light is a koti of yojanas. The father is God Excellent. The mother of the Victor is named Worshiped by People. The son is Joyful Maker, and Steadfast is the attendant. The wise one is named Brave Steadfast. The one who possesses power, skill, and wealth is the one with miraculous powers. There are seven assemblies, and the number of Arhats is a koti, eleven thousand, one million, two hundred and sixty. The lifespan is twenty-two thousand years. The Victor's sacred Dharma will remain for seventeen thousand years. The stupa of the Victor's relics is one that is two yojanas high. Adorned with a network of jewels. The birthplace of the Immaculate One, Supreme Fame, is called Fame Light. The Victor's lineage is Brahmin, the measure of light is a hundred yojanas, and the father is Garland Excellent. The one named Flower Delight is the Victor

Chinese

之母。太子名曰胜天善好侍者。善于动摇有者,能摧毁疑惑,具神通力。集会六十六次,另有二十四次。所有集会皆有十亿人。寿命为八万二千岁。其正法住世至十七千年圆满。舍利广为增盛,佛塔之数量亦有百座。人中调御师,心甚贤善者,出生之境名为智慧观。胜者乃国王种姓,光明之量,有五俱卢舍,父亲是灯。菩提分喜乐是胜者之母。太子名曰力童善贤侍者。名为众生供养之智者,具有智慧殊胜之力,具神通力。集会八十六次,能摧毁世间争端,不动摇,聚集了无诤之阿罗汉。寿命为一万岁。穷尽边际之圣法,亦住世一万二千年。胜者之舍利增盛,佛塔之数量圆满九十亿。如来宝月之,出生之境名为眼见。胜者之种姓为婆罗门,光明之量,有十俱卢舍,父亲是善光。名为具称者是胜者之母。太子名曰好法星王侍者。名为众生观之智者,名为友善明者,具神通力。所有八十次集会中,皆有善解心者,戒律相同者。阿罗汉有百千万亿。寿命为一万二千岁。 胜者寂灭轮回后,正法亦住世一万年。胜者之佛塔有六十二座,以一万六千把伞装饰。如来猛烈光芒之,出生地亦名为常光。胜者之种姓为婆罗门,光明之量,有四大洲八倍之量,父亲是妙音。胜母名为胜者母,太子是,调御者是无别侍者。啊。

English

Is the mother. The prince is called Victorious Heaven, the good attendant. Skilled in moving the existent, able to destroy doubts, possessing miraculous powers. There were sixty-six assemblies, and another twenty-four times. All assemblies have ten billion people. The lifespan is eighty-two thousand years. His true Dharma will remain in the world until seventeen thousand years are complete. The relics will greatly increase, and the number of stupas will also be one hundred. The tamer of men, whose mind is very virtuous, the place of birth is called Wisdom View. The Victor is of the royal caste, the measure of light, has five krosas, the father is the lamp. Bodhi limb joy is the mother of the Victor. The prince is called Strength Boy, the good and virtuous attendant. The wise one called offering to beings, possessing the supreme power of wisdom, possessing miraculous powers. There were eighty-six assemblies, able to destroy worldly disputes, unmoving, gathering the Arhats without contention. The lifespan is ten thousand years. The sacred Dharma that has reached the end, also remains in the world for twelve thousand years. The relics of the Victor increase, and the number of stupas is complete at ninety billion. Of the Tathagata Jewel Moon, the place of birth is called Seeing with Eyes. The Victor's caste is Brahmin, the measure of light, has ten krosas, the father is Good Light. The one called Having Fame is the mother of the Victor. The prince is called Good Dharma Star King attendant. The wise one called Viewing Beings, the one called Friendly Bright, possessing miraculous powers. In all eighty assemblies, there are those who understand well, those who have the same discipline. There are hundreds of millions of Arhats. The lifespan is twelve thousand years. After the Victor has pacified samsara, the true Dharma also remains in the world for ten thousand years. The Victor's stupas are sixty-two in number, adorned with sixteen thousand umbrellas. Of the Tathagata Fierce Light Rays, the birthplace is also called Constant Light. The Victor's caste is Brahmin, the measure of light, has eight times the amount of the four continents, the father is Wonderful Sound. The Victorious Mother is the mother, the prince is, the tamer is the inseparable attendant. Ah.

Chinese

称为殊胜智者即是智者, 被世间人赞叹具有神通者。 集会八次,于一切时, 断除执着我与蕴。 有十四俱胝。 寿命年数为八万。 正法住世年数为, 四十六千。 舍利增长,善妙佛塔之数量, 出现二十二俱胝千。 如来禁行无能胜的, 出生地名为喜足。 胜者为刹帝利种姓,光芒之量, 为十逾缮那,父亲为天自在。 名为地母者,是胜者之母, 子为慈氏,善慈侍者。 名为慧等者,是智者, 名为善决定获得者,是神通者。 集会十一次,于一切时, 有九十二俱胝阿罗汉。 另有八千又八千。 寿命年数为七万千。 正法住世年数为, 六十九千。 佛塔之数量为俱胝百, 另有一百零五,具有金幢。 具有光芒,众生供养之, 出生地名为调伏心。 种姓为婆罗门,光逾缮那, 有二十二,父亲为慈善。 慧称母为,子为, 宝生,宝贤侍者。 名为大禁行者,是智者, 名为圣殊胜者,是神通者。 集会之次数为八十, 另有余数二十二,于一切时, 有一十八俱胝千。 寿命年数为七万四千。 供养处之正法也, 住世千年,舍利增长。 佛塔之数量为八万二千, 以珍宝严饰,众生所庄严。 如来宝生聚集之, 出生地名为光辉胜一切。 种姓为婆罗门,光之量, 为七十逾缮那,仙人自在为父。 名为天喜者,是母亲。 子为天,天贤侍者。 名为人自在者,是智者