Tibetan
ལེགས་པར་བསྲུངས་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་སྐལ་ལྡན་འདོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིན་ཆེན་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བཻ་དཱུཪྱའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་གྲགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཐའ་ཡས་ལག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཐུ་རྩལ་ཚང་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྲི་ཕྲག་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བྱེ་བའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་གྲགས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ལྷ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ནོར་ལྷའི་བུ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ལེགས་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཆོས་བརྩེགས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ལྗོན་པའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅྭ་བརྒྱད་དེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཞི་བཞིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲིད་མཐའ་གཟིགས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དགའ་བས་བལྟས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུའོ། །ཡབ་ནི་མྱ་ངན་མེད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དགའ་བས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རི་བརྩེགས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཚན་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཞི་བཅུ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་ཕྲག་བཅྭ་ལྔ་བཅྭ་ལྔའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བཀོད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཞི་བཅུའོ། །ཡབ་ནི་ཟླ་བའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཉི་
Chinese
名为善护之光辉。种姓是婆罗门。光芒有四大部洲世界那么大。父亲名为有福欲。母亲名为宝有。儿子名为毗琉璃精华。侍者名为名声海。智慧者中的 श्रेष्ठ 者名为无边手。神通者中的 श्रेष्ठ 者名为具足威力。声闻众集会三十八次，每次都有万亿之众。寿命为百亿年。正法也住世百亿年。舍利会增广。如来天称生于天喜国。种姓是王族。光芒有四大部洲的沙粒那么多。父亲名为善护国土。母亲名为财神之子。儿子名为遍照。侍者名为善心。智慧者中的 श्रेष्ठ 者名为法积。神通者中的 श्रेष्ठ 者名为树花。集会十八次，每次都有十亿兆和四亿四千万之众。寿命为七万年。正法住世三万六千年。舍利凝结成一个整体。佛塔也只有一个。如来世边见生于喜悦所见国。种姓是婆罗门。光芒有六十由旬。父亲名为无忧。母亲名为喜施。儿子名为山积。侍者名为名施。智慧者中的 श्रेष्ठ 者名为大光辉。神通者中的 श्रेष्ठ 者名为悦意光。集会四十次，每次都有十五万五千之众。寿命为一万六千年。正法住世一万八千年。舍利会增广。如来月生生于具庄严国。种姓是婆罗门。光芒有四十由旬。父亲名为月顶。母亲名为日
English
It is called "Well-Guarded Glory." The caste is Brahmin. The light is as vast as the four great continents. The father is called "Fortunate Desire." The mother is called "Possessing Jewels." The son is called "Essence of Vaidurya." The attendant is called "Ocean of Fame." The best of the wise is called "Boundless Hand." The best of the miraculous is called "Complete with Power." The gathering of Shravakas is thirty-eight times, each time with hundreds of billions. The lifespan is a hundred billion years. The sacred Dharma also remains for a hundred billion years. The relics will increase. The Tathagata God-Renowned is born in the land called God-Joy. The caste is royal. The light is as much as the sand of the four great continents. The father is called "Good Protector of the Land." The mother is called "Son of the Wealth God." The son is called "All-Illuminating." The attendant is called "Good Mind." The best of the wise is called "Dharma Accumulation." The best of the miraculous is called "Tree Flower." The gathering is eighteen times, each time with one trillion and four hundred and forty million. The lifespan is seventy thousand years. The sacred Dharma remains for thirty-six thousand years. The relics remain as one whole. The stupa is also only one. The Tathagata World-End-Seer is born in the land called Seen with Joy. The caste is Brahmin. The light is sixty yojanas. The father is called "Without Sorrow." The mother is called "Given with Joy." The son is called "Mountain Accumulation." The attendant is called "Name Given." The best of the wise is called "Great Glory." The best of the miraculous is called "Pleasing Light." The gathering is forty times, each time with one hundred and fifty-five thousand. The lifespan is sixteen thousand years. The sacred Dharma remains for eighteen thousand years. The relics will increase. The Tathagata Moon-Born is born in the land called Possessing Adornment. The caste is Brahmin. The light is forty yojanas. The father is called "Moon Top." The mother is Sun
Tibetan
མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་གཟི་བརྗིད་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་གདངས་སྙན་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྒྲིབ་མེད་མཐོང་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་ རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བརྩོན་པ་མི་གཏོང་བ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཞི་བཅུ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲ་གཅན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་གློག་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མཐུ་རྩལ་བརྟན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཐུ་རྩལ་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དྲག་ཤུལ་འབར་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཁྲིའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་འབུམ་ཕྲག་བཞི་ཁྲིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཟླ་བ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་ལེགས་བཟང་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བཀོད་པ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་གསལ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཉེས་དམིགས་གདོང་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དགའ་སྤྱོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འགྲོས་བརྟན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་བཅྭ་ལྔ་བཅྭ་ལྔའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་རྒྱལ་མཚན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམ་པར་རོལ་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུའོ། །ཡབ་ནི་མངོན་ཤེས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡིད་འོང་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཟིལ་མི་ནོན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཕན་པར་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འཐུན་པར་སྤྱོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་ཉི་ཤུ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བཞི་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་འབུམ་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསམ་གཏན་དགྱེས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཞི་བ་ཉམས་དགའ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་རླུང་གནས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མི་གནས་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རིན་ཆེན་རབ་ཞི་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཆོས་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྣམ་པར་དག་སྤྱོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསོད་ནམས་ལ་དད་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དགུ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྲི་ཕྲག་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་གཉིས་སོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲི་སུམ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྫོགས་ལྡན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་མི་ཐུབ་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བློ་མཚུངས་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བློ་གྲོས་ཞི་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་སྡུག་པར་ལྟ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྐར་མདའ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཤེས་རབ་འདོད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་གཅིག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་རོལ་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བཀོད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། ། འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་ལྷ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མིག་བརྒྱན་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཐོང་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཐོགས་མེད་བལྟ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བདེ་བར་འགྲོ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་སུ
Chinese
名为“母亲的心髓”。儿子名为“光辉之光”。侍者名为“妙音”。有智慧者中的佼佼者名为“无障见”。具神通者中的佼佼者名为“不舍精进”。集会四十次，总共有十亿零八千八百万。寿命为二万八千年。正法住世三万二千年。遗体聚为一团。佛塔也归于一处。如来罗睺罗出生的地方名为“宝焰”。种姓为国王种姓。光芒三百由旬。父亲名为“电光”。母亲名为“悦意之光”。儿子名为“威力稳固”。侍者名为“威力心”。有智慧者中的佼佼者名为“无碍”。具神通者中的佼佼者名为“猛焰”。第一次集会有八十万阿罗汉。第二次集会有六十万。第三次集会有四十万。寿命为二万八千年。正法住世三万五千年。遗体聚为一团。佛塔也归于一处。如来宝月出生的地方名为“宝中之宝”。种姓为国王种姓。光芒六百由旬。父亲名为“贤善”。母亲名为“大庄严”。儿子名为“明喜”。侍者名为“过失面”。有智慧者中的佼佼者名为“喜乐行”。具神通者中的佼佼者名为“行稳”。集会二十五次，总共有千亿一十五亿一十五亿。寿命为五千年。正法住世七万年。遗体聚为一团。佛塔也归于一处。如来狮子幢出生的地方名为“现证种种游乐”。种姓为婆罗门。光芒六十由旬。父亲名为“现证赐予”。母亲
English
It is called "Essence of Mother". The son is called "Glorious Light". The attendant is called "Melodious Sound". The best of the wise is called "Unobstructed Vision". The best of those with magical powers is called "Non-abandonment of Diligence". There are forty assemblies, totaling one billion eight hundred and eighty million. The lifespan is twenty-eight thousand years. The sacred Dharma will remain for thirty-two thousand years. The relics will gather into one mass. The stupa will also be reduced to one. The birthplace of the Thus-Gone One Rahula is called "Jewel Flame". The lineage is royal. The light is three hundred yojanas. The father is called "Lightning Light". The mother is called "Pleasing Light". The son is called "Firm Power". The attendant is called "Power Mind". The best of the wise is called "Unobstructed". The best of those with magical powers is called "Fierce Flame". The first assembly has eight hundred thousand Arhats. The second has six hundred thousand. The third has four hundred thousand. The lifespan is twenty-eight thousand years. The sacred Dharma will remain for thirty-five thousand years. The relics will gather into one mass. The stupa will also be reduced to one. The birthplace of the Thus-Gone One Jewel Moon is called "Supreme Jewel". The lineage is royal. The light is six hundred yojanas. The father is called "Excellent Good". The mother is called "Great Adornment". The son is called "Clear Joy". The attendant is called "Fault Face". The best of the wise is called "Joyful Conduct". The best of those with magical powers is called "Steady Gait". There are twenty-five assemblies, totaling one hundred billion fifteen million fifteen million. The lifespan is five thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy thousand years. The relics will gather into one mass. The stupa will also be reduced to one. The birthplace of the Thus-Gone One Lion Banner is called "Manifest Knowledge Various Sports". The lineage is Brahmin. The light is sixty yojanas. The father is called "Manifest Knowledge Gift". The mother
Chinese
母亲名为悦意心。儿子名为威光难胜。侍者名为利益心。有智慧者中的 श्रेष्ठ者名为和合行。具神通者中的 श्रेष्ठ者名为普行。集会共二十次，每次都有亿万 множеств。寿命为四万岁。正法住世十万年。舍利增长广大。如来禅定喜乐的处所名为寂静 আনন্দ。种姓为婆罗门。光芒为六百由旬。父亲名为风住。母亲名为不住心。儿子名为宝寂静。侍者名为法喜。有智慧者中的 श्रेष्ठ者名为清净行。具神通者中的 श्रेष्ठ者名为信福德。集会共九次，每次都有万万。寿命为两亿岁。正法住世七万三千年。舍利增长广大。如来圆满喜乐的处所名为庄严无边。种姓为婆罗门。光芒为三千由旬。父亲名为无能胜。母亲名为等同慧。儿子名为智慧寂静。侍者名为乐见。有智慧者中的 श्रेष्ठ者名为持星箭。具神通者中的 श्रेष्ठ者名为欲智慧。集会共十一次，每次都有千亿千亿。寿命为六万岁。正法也住世一亿年。舍利聚为一团。佛塔也归于一处。如来种种嬉戏的处所名为庄严无量。种姓为王族。 光芒为三百由旬。父亲名为天喜。母亲名为宝光辉。儿子名为眼庄严。侍者名为见喜。有智慧者中的 श्रेष्ठ者名为无碍见。具神通者中的 श्रेष्ठ者名为安乐行。集会共三
English
The mother is named Delightful Mind. The son is named Unconquerable Glory. The attendant is named Beneficial Mind. The best of the wise is named Harmonious Conduct. The best of the magical is named Universal Travel. The assembly is twenty times, and each time there are hundreds of millions of multitudes. The lifespan is 40,000 years. The sacred Dharma will remain for 100,000 years. The relics will grow extensively. The place of joy and meditation of the Tathagata is called Peaceful Bliss. The caste is Brahmin. The light is six hundred yojanas. The father is named Wind Dwelling. The mother is named Non-Dwelling Mind. The son is named Precious Very Peaceful. The attendant is named Dharma Joy. The best of the wise is named Pure Conduct. The best of the magical is named Faith in Merit. The assembly is nine times, and each time there are tens of millions. The lifespan is two hundred million years. The sacred Dharma will remain for seventy-three thousand years. The relics will grow extensively. The place of perfect joy of the Tathagata is called Limitless Arrangement. The caste is Brahmin. The light is three thousand yojanas. The father is named Invincible. The mother is named Equal Wisdom. The son is named Wisdom Peaceful. The attendant is named Pleasant to See. The best of the wise is named Holding Star Arrow. The best of the magical is named Desiring Wisdom. The assembly is eleven times, and each time there are trillions and trillions. The lifespan is 60,000 years. The sacred Dharma will also remain for 100 million years. The relics will gather into one lump. The stupa will also be exhausted in one place. The place of various plays of the Tathagata is called Immeasurable Arrangement. The caste is royal. The light is three hundred yojanas. The father is named God's Joy. The mother is named Precious Glory. The son is named Eye Ornament. The attendant is named Seeing Joy. The best of the wise is named Unobstructed View. The best of the magical is named Happy Travel. The assembly is three