Back to the library

DKG045 0001.The Noble Great Vehicle Sutra called The Fortunate Aeon..The Noble Great Vehicle Sutra called The Fortunate Aeon..g2.0f

Tibetan

ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་བརྒྱའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །བསྟན་པ་ལ་ནི་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ཚོགས་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་གཽ་ཏ་མ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ང་རོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཟླས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བརྟན་པས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྙིང་པོ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་བདུན་ཏེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷུན་པོ་བརྩེགས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བྱེ་བའོ། །ཡབ་ནི་བློ་གྲོས་གནས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མཉམ་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བློ་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཚོགས་ཅན་འོད་ཅེས་བྱའོ། ། རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཆོས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཁྲི་ཕྲག་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བྱེ་བའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་འདུལ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དྲུག་ཅུ་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་ཐུབ་མེད་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བློ་གྲོས་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བློ་གྲོས་མཛེས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་གདངས་སྙན་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཙམ་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྟོབས་ཆེན་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག

Chinese

八百八十俱胝。寿命的量是八百岁。正法能住立到一万年。于教法中,有不退转之众出现。舍利广大增长。如来义成佛陀出生的处所,名为如其所愿而生。种姓是婆罗门。光芒是一万二千由旬。父亲名为乔答摩。母亲名为悦意妙音。儿子名为月施。侍者名为坚施。有智慧者中的殊胜者名为最胜精华。具神通者中的殊胜者名为喜慧。集会共有十七次,每次都有俱胝一亿和八百八十俱胝。寿命的量是一千岁。正法能住立到二万八千年。舍利广大增长。如来妙高积佛陀出生的处所,名为珍宝庄严。种姓是刹帝利。光芒是一亿由旬。父亲名为慧处。母亲名为平等心。儿子名为慧光。侍者名为法自在。有智慧者中的殊胜者名为具众光。具神通者中的殊胜者名为法神变。阿罗汉集会共有十六次,每次都有百万之数。寿命的量是一亿年。正法也能住立到一亿年。舍利聚集成一个圆球。塔也最终归于一个。如来降伏敌者佛陀出生的处所,名为无怖畏。种姓是婆罗门。光芒是四大洲的世界六十倍左右。父亲名为无能胜称。母亲名为慧称。儿子名为慧美。侍者名为妙音。有智慧者中的殊胜者名为瞻波花吉祥。具神通者中的殊胜者名为大力。阿罗汉集会共有三十六次,每次都有千亿俱胝。寿命的量是一万年。正法能住立到一亿俱胝年。

English

Eight hundred and eighty kotis. The measure of lifespan is eight hundred years. The sacred Dharma will remain for ten thousand years. In the teachings, a gathering of non-retrogression will arise. The relics will greatly increase. The birthplace of the Thus-Gone-One Accomplished Meaning Buddha is called "Arising as Desired." The caste is Brahmin. The light is twelve thousand yojanas. The father is called Gautama. The mother is called Delightful Sound. The son is called Given by the Moon. The attendant is called Given by Steadfastness. The supreme among the wise is called Supreme Essence. The supreme among those with miraculous powers is called Joyful Mind. There are seventeen assemblies, each with one hundred million kotis and eight hundred and eighty kotis. The measure of lifespan is one thousand years. The sacred Dharma will remain for twenty-eight thousand years. The relics will greatly increase. The birthplace of the Thus-Gone-One Mount Meru Accumulation Buddha is called Jeweled Arrangement. The caste is Kshatriya. The light is one hundred million yojanas. The father is called Abode of Wisdom. The mother is called Equal Mind. The son is called Light of Wisdom. The attendant is called Lord of Dharma. The supreme among the wise is called Light Possessing Assembly. The supreme among those with miraculous powers is called Miraculous Dharma. There are sixteen assemblies of Arhats, each with one hundred thousand. The measure of lifespan is one hundred million years. The sacred Dharma will also remain for one hundred million years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also eventually become one. The birthplace of the Thus-Gone-One Subduer of Enemies Buddha is called Fearless. The caste is Brahmin. The light is about sixty times the world of the four great continents. The father is called Invincible Fame. The mother is called Wisdom Fame. The son is called Beautiful Wisdom. The attendant is called Melodious Sound. The supreme among the wise is called Champaka Flower Auspiciousness. The supreme among those with miraculous powers is called Great Power. There are thirty-six assemblies of Arhats, each with a thousand billion kotis. The measure of lifespan is ten thousand years. The sacred Dharma will remain for one hundred million kotis of years.

Tibetan

་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཞིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ།། །།འཕགས་པ་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། བམ་པོ་བཅུ་གསུམ་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བཅྭ་བརྒྱད་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཨུད་པ་ལ་ཕྲེང་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མེ་ཏོག་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཀུན་ཏུ་མཛེས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྐྱེ་བོའི་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཞི་བཞིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་འབུམ་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དྲང་སྲོང་ དད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དགུ་བཅུའོ། །ཡབ་ནི་ཚངས་འདོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བདེན་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དགའ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་སྡུག་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མི་གཡོ་བློ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རི་བོ་བརྩེགས་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅྭ་བརྒྱད་དེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཞི་བཅུ་བཞིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་འབུམ་མོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་འབུམ་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འགྲོས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྤོབས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་འདོམ་གང་ངོ་། །ཡབ་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་འབྱོར་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡོན་ཏན་བསམ་པ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཐར་པའི་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དོན་ཡོད་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྒོལ་བ་བསལ་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་

Chinese

将持续到一和四千万之间。遗体将会扩大。 《圣妙劫经》大乘经,第十三卷。 如来莲花出生之地名为白莲花。 种姓是婆罗门。 光芒是四大部洲的世界十八个。 父亲名为花朵。 母亲名为乌巴拉花环。 儿子名为花朵堆。 侍者名为功德海。 智慧者中的佼佼者名为普贤。 神通者中的佼佼者名为众生之塔。 阿罗汉聚集了七十六次,总共有九千万亿和四千万。 寿命是六万年。 正法将持续一亿年。 遗体将会扩大。 如来阿罗汉名声出生之地名为仙人 信仰。 种姓是王族。 光芒是九十由旬。 父亲名为梵天欲。 母亲名为真施。 儿子名为喜悦执持。 侍者名为苦乐。 智慧者中的佼佼者名为不动慧。 神通者中的佼佼者名为堆积山。 阿罗汉聚集了十八次,总共有十四个十万亿。 寿命是一亿年。 正法也将持续一亿年。 遗体聚集为一个球体。 佛塔也消失为一个。 如来智慧行出生之地名为光荣勇气。 种姓是王族。 光芒是一寻。 父亲名为苦行财富。 母亲名为具功德思。 儿子名为解脱心。 侍者名为有义心。 智慧者中的佼佼者名为驾驭之光。 神通者中的佼佼者名为消除争论。 阿罗汉聚集了十次,总共有十万亿十万亿。 寿命是八万四千年。 正法也将持续八万四千年。

English

It will last between one and forty million. The relics will expand. The Mahayana Sutra called "The Noble Bhadrakalpa Sutra", Volume Thirteen. The birthplace of the Tathagata Lotus is called White Lotus. The caste is Brahmin. The light is about eighteen world realms of the four great continents. The father is called Flower. The mother is called Utpala Garland. The son is called Flower Heap. The attendant is called Ocean of Merit. The best of the wise is called Samantabhadra. The best of the miraculous is called Stupa of Beings. The Arhats gathered seventy-six times, with a total of ninety million trillion and forty million. The lifespan is sixty thousand years. The sacred Dharma will last for one hundred million years. The relics will expand. The birthplace of the Tathagata Arhat Fame is called Sage Faith. The caste is royal. The light is ninety yojanas. The father is called Brahma Desire. The mother is called True Giving. The son is called Joyful Holding. The attendant is called Suffering and Joy. The best of the wise is called Immovable Wisdom. The best of the miraculous is called Stacked Mountain. The Arhats gathered eighteen times, with a total of fourteen hundred trillion. The lifespan is one hundred million years. The sacred Dharma will also last for one hundred million years. The relics gather into one sphere. The stupa also disappears into one. The birthplace of the Tathagata Wisdom Gait is called Glorious Courage. The caste is royal. The light is one fathom. The father is called Ascetic Wealth. The mother is called Possessing Virtuous Thought. The son is called Liberation Mind. The attendant is called Meaningful Mind. The best of the wise is called Guiding Light. The best of the miraculous is called Eliminating Disputes. The Arhats gathered ten times, with a total of ten trillion trillion. The lifespan is eighty-four thousand years. The sacred Dharma will also last for eighty-four thousand years.

Tibetan

བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉོན་མོངས་བྲལ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འཇམ་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་གོ ། ཡབ་ནི་གཉེན་བཟངས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རྒུན་ཆང་མྱོས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དྲན་པ་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཐོགས་པ་མེད་པའི་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དུལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་མོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་ཕྲག་སུམ་ཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་ སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདམ་བུ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྩེ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དོ། །ཡབ་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སཱ་ལ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བཤེས་གཉེན་བདེན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བཟང་པོའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འབྱོར་པའི་མཛོད་ཅེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་གསུམ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བརྒྱད་ཁྲི་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དགུ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་བཟངས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འོད་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་འཛམ་བུའི་གླིང་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དྲང་སྲོང་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དྲང་སྲོང་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་གྲགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྤྱོད་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ས་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་བཞི་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བདུན་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡུལ་འཁོར་རངས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་

Chinese

中间安住。遗体增长广大。如来断烦恼生之处名为寂静。种姓为婆罗门。光芒为六由旬。父亲名为亲友贤。母亲名为葡萄醉。儿子名为莲花藏。侍者名为忆念明。智慧者中的殊胜者名为无碍心。神变者中的殊胜者名为调伏幢。第一次集会时,阿罗汉有百亿兆。第二次集会时,有十亿兆。第三次集会时,有三十兆。寿命的量为六万岁。正法安住六万六千岁之间。遗体增长广大。如来芦苇生之处名为顶喜。种姓为婆罗门。光芒为六十八由旬。父亲名为宝源。母亲名为具娑罗。儿子名为善友真实。侍者名为贤顶。智慧者中的殊胜者名为福德蕴。神变者中的殊胜者名为财富藏。阿罗汉集会三次,总共有八万八千。寿命的量为三千岁。正法安住九千年之间。遗体聚为一团。佛塔也仅剩一座。如来妙香生之处名为无量光。种姓为刹帝利。光芒如赡部洲。父亲名为智慧幢。母亲名为仙人喜。儿子名为仙人施。侍者名为功德称。智慧者中的殊胜者名为行持慧。神变者中的殊胜者名为持地王。阿罗汉集会十四次,总共有千兆亿。寿命的量为一万八千岁。正法安住七亿兆年之间。遗体增长广大。如来悦意生之处为

English

It remains in between. The relics will increase and expand. The place where the Tathagata, free from afflictions, is born is called Peaceful. The caste is Brahmin. The light is six yojanas. The father is called Kinsman Good. The mother is called Drunk on Grape Wine. The son is called Lotus Essence. The attendant is called Clear Memory. The best of the wise is called Unobstructed Mind. The best of the miraculous is called Subduing Banner. In the first assembly, there are a hundred billion trillion Arhats. In the second, there are ten billion trillion. In the third, there are thirty trillion. The measure of life is sixty thousand years. The sacred Dharma will remain for sixty-six thousand years. The relics will increase and expand. The place where the Tathagata Reed is born is called Joyful Peak. The caste is Brahmin. The light is sixty-eight yojanas. The father is called Jewel Source. The mother is called Possessing Sala. The son is called True Friend. The attendant is called Good Crest. The best of the wise is called Merit Heap. The best of the miraculous is called Wealth Treasury. The Arhats assembled three times, and in total there were eighty-eight thousand. The measure of life is three thousand years. The sacred Dharma will remain for nine thousand years. The relics will remain as one lump. The stupa will also be reduced to one. The place where the Tathagata Fine Incense is born is called Infinite Light. The caste is royal. The light is the size of Jambudvipa. The father is called Wisdom Banner. The mother is called Sage Joy. The son is called Sage Gift. The attendant is called Virtue Fame. The best of the wise is called Conduct Intelligence. The best of the miraculous is called Earth Holder King. The Arhats assembled fourteen times, and in total there were a thousand trillion billion. The measure of life is eighteen thousand years. The sacred Dharma will remain for seven hundred trillion years. The relics will increase and expand. The place where the Tathagata Delightful Land is born is