Back to the library

DKG045 0001.The Noble Great Vehicle Sutra called The Fortunate Aeon..The Noble Great Vehicle Sutra called The Fortunate Aeon..g2.0f

Tibetan

་འགྱུར་རོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བའི་བློ་གྲོས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རབ་ཏུ་ཞི་བར་ཉམས་དགའ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་ཆོས་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བསོད་ནམས་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྣ་ཚོགས་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཆོད་འོས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རིན་ཆེན་ལག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མུན་པ་བྲལ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྤོས་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གསུམ་མོ། །ཡབ་ནི་སྤོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡིད་འོང་སྤོས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཡོན་ཏན་སྤོས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འོད་འཕྲོ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འདམ་ལས་བརྒལ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསམ་པ་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་དྲུག་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དྲུག་དྲུག་གོ །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་བརྟན་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅྭ་ལྔའོ། །ཡབ་ནི་དཔའ་བོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མཚོན་ཆ་བཟང་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མཐུ་རྩལ་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་སྒྱིད་མི་ལུག་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་སྟོབས་བསྐྱེད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཚར་གཅོད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་ཏོ། ། མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དགའ་བའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུ་དགུའོ། །ཡབ་ནི་ཁུང་

Chinese

将要变成。舍利将会广大。 如来寂静慧所生之处名为极寂静适意。种姓是婆罗门。光芒是一千由旬。父亲名为法天。母亲名为福德慧。儿子名为种种。侍者名为应供。智慧者中的殊胜者名为宝手。神变者中的殊胜者名为离黑暗。集会是十六次,每次都有千亿个千亿。寿命的量是两万岁。正法住世直到一亿年。舍利将会广大。 如来香象所生之处名为具香。种姓是刹帝利。光芒是三由旬。父亲名为香自在。母亲名为悦意香。儿子名为功德香。侍者名为光芒四射。智慧者中的殊胜者名为超脱泥潭。神变者中的殊胜者名为赐予所愿。声闻集会是六次,每次都有六个六十亿。寿命的量是两万五千岁。正法也住世两万五千年。舍利将会广大。 如来无贪子所生之处名为光荣稳固。种姓是刹帝利。光芒是十五由旬。父亲名为勇猛。母亲名为妙好武器。儿子名为威力力量。侍者名为不懈怠。智慧者中的殊胜者名为增长智慧力。神变者中的殊胜者名为摧伏他敌。集会是八十四次,每次都有千亿个亿。寿命的量是九万两千岁。正法住世直到九万年。舍利变成一个圆球。 佛塔也将归于一处。如来德巴所生之处名为喜乐光荣。种姓是婆罗门。光芒是十九由旬。父亲名为孔

English

Will become. The relics will become extensive. The Tathagata Peaceful Wisdom's birthplace is called Extremely Peaceful and Pleasant. The caste is Brahmin. The light is a thousand yojanas. The father is called Dharma Deva. The mother is called Merit Wisdom. The son is called Various. The attendant is called Worthy of Offering. The best of the wise is called Jewel Hand. The best of the miraculous is called Absence of Darkness. The assembly is sixteen times, each time with a trillion trillions. The measure of life is twenty thousand years. The sacred Dharma will remain for a hundred million years. The relics will become extensive. The Tathagata Fragrant Elephant's birthplace is called Possessing Fragrance. The caste is Kshatriya. The light is three yojanas. The father is called Fragrance自在. The mother is called Pleasing Fragrance. The son is called Virtue Fragrance. The attendant is called Radiant. The best of the wise is called Transcending the Mire. The best of the miraculous is called Granting Wishes. The Shravaka assembly is six times, each time with six sixty billion. The measure of life is twenty-five thousand years. The sacred Dharma will also remain for twenty-five thousand years. The relics will become extensive. The Tathagata Son of No Craving's birthplace is called Glory and Stability. The caste is Kshatriya. The light is fifteen yojanas. The father is called Heroic. The mother is called Excellent Weapon. The son is called Power and Strength. The attendant is called Unwavering. The best of the wise is called Increasing Wisdom Power. The best of the miraculous is called Subduing Other Enemies. The assembly is eighty-four times, each time with a billion billions. The measure of life is ninety-two thousand years. The sacred Dharma will remain for ninety thousand years. The relics will become a single sphere. The stupa will also be reduced to one place. The Tathagata Depa's birthplace is called Joyful Glory. The caste is Brahmin. The light is nineteen yojanas. The father is called Khung

Tibetan

མེད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དགའ་བའི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཡིད་འོང་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཕན་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཟླ་བའི་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བརྩོན་འགྲུས་བརྟན་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་གསུམ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་སུམ་འབུམ་སུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཚུགས་པ་མེད་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་ཉི་མའི་གདུགས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཆོས་ཀྱི་བླ་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མདངས་སྡུག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཆོས་ཀྱི་མཛོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དྲན་གྲོགས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ལྷ་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དྲུག་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་ཟླ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་གོ །ཡབ་ནི་ཟླ་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཟླས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་གནས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་འོད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་ པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གློག་གི་ཏོག་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འོད་རྟག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་དབང་པོའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ནོར་ལྷའི་བུའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཉི་མའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བློ་གྲོས་ལེགས་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཚོགས་ཅན་གཙོ་བོ་ཞེས་བྱའོ།

Chinese

名为无有。母亲名为喜自在。儿子名为悦意施。侍者名为利益慧。智慧者中的殊胜者名为月冠幢。神变者中的殊胜者名为精进稳固。集会三次,每次都有三十三万。寿命的量为八千年。正法住世一万一千年。遗体聚为一体。佛塔也归于一处。如来不立生处名为无立轮。种姓为婆罗门。光芒一百由旬。父亲名为日伞。母亲名为法上师。儿子名为容光美。侍者名为法藏。智慧者中的殊胜者名为忆念友。神变者中的殊胜者名为天明。集会六次,每次都有十亿和八亿八千万。寿命的量为三千年。正法住世四万年。遗体将增广。如来日月生处名为宝光。种姓为刹帝利。光芒六由旬。父亲名为月亮。母亲名为珍宝光辉。儿子名为月施。侍者名为妙音。智慧者中的殊胜者名为慧住。神变者中的殊胜者名为戒律清净光。集会八十四次,每次都有千亿。寿命的量为八万年。正法也住世八万年。遗体将增广。如来电冠生处名为常光。种姓为婆罗门。光芒三百由旬。父亲名为自在顶。母亲名为财神子光。儿子名为日灯。侍者名为慧善心。智慧者中的殊胜者名为具众主。

English

He is called Non-existent. The mother is called Joyful Empowerment. The son is called Pleasing Gift. The attendant is called Beneficial Wisdom. The best of the wise is called Moon Crown Banner. The best of the miraculous is called Diligent Steadfastness. There are three assemblies, each with three hundred and thirty thousand. The lifespan is eight thousand years. The sacred Dharma will remain for eleven thousand years. The relics will remain as one whole. The stupa will also be exhausted in one place. The birthplace of the Tathagata Mitshukpa is called the Wheel of Non-establishment. The caste is Brahmin. The light is one hundred yojanas. The father is called Sun Umbrella. The mother is called Dharma Master. The son is called Radiant Beauty. The attendant is called Dharma Treasury. The best of the wise is called Remembrance Friend. The best of the miraculous is called Clear God. There are six assemblies, each with one billion and eighty-eight million. The lifespan is three thousand years. The sacred Dharma will remain for forty thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Sun and Moon is called Jewel Light. The caste is Kshatriya. The light is six yojanas. The father is called Moon. The mother is called Precious Glory. The son is called Moon Gift. The attendant is called Manjushri. The best of the wise is called Wisdom Abiding. The best of the miraculous is called Pure Light of Morality. There are eighty-four assemblies, each with one hundred billion. The lifespan is eighty thousand years. The sacred Dharma will also remain for eighty thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Lightning Crown is called Constant Light. The caste is Brahmin. The light is three hundred yojanas. The father is called Indra's Crown. The mother is called Light of the Son of the Wealth God. The son is called Sun Lamp. The attendant is called Wise Good Mind. The best of the wise is called Chief of the Assembly.

Tibetan

།རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡིད་འོང་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་དྲུག་ཅུ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བལྟ་ན་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང་གསུམ་མོ། །ཡབ་ནི་ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བསོད་ནམས་འདོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཐར་པའི་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འཇིག་རྟེན་མངོན་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དྲུག་དྲུག་གོ །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་སྦས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཟླ་བའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བཅུ་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་བློ་བཟངས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིན་ཆེན་བློ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཆོས་ཀྱི་མཐུ་རྩལ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བློ་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གནས་པ་མེད་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་ཡང་དག་པར་འཕགས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ་ཐམས་ཅད་ ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་སུམ་ཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་འབུམ་མོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འོད་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བཟང་མཆོག་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཉི་མའི་གདོང་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྟོན་པ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡེ་ཤེས་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་དྲུག་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དུང་ཕྱུར་

Chinese

神通者之殊胜名为悦意心。阿罗汉聚会六十次,每次都有十万之数。寿命为六万一千岁。正法住世一万四千年。舍利增长广大。如来应供出世之处名为观视悦意。种姓为婆罗门。光芒为三又二分之一由旬。父亲名为贤护。母亲名为智慧光芒。儿子名为福德欲。侍者名为解脱心。智慧者之殊胜名为不可胜伏。神通者之殊胜名为世间现喜。阿罗汉聚会十次,每次都有六十六亿。寿命为八万岁。正法住世六万年。舍利增长广大。如来应供具光出世之处名为月亮顶。种姓为刹帝利。光芒为四大洲之十个世界。父亲名为贤善。母亲名为珍宝慧。儿子名为法力。侍者名为慧音。智慧者之殊胜名为无住慧。神通者之殊胜名为苦行正胜。聚会十六次,每次都有三十万亿。寿命为十万岁。正法住世七十亿年。舍利增长广大。如来应供智慧日出世之处名为无量光。种姓为刹帝利。光芒为三十二个世界。父亲名为贤善。母亲名为最贤善母。儿子名为日面。侍者名为贤善苦行。智慧者之殊胜名为无量导师。神通者之殊胜名为具智慧者。聚会十六次,每次都有不退转菩萨亿数。

English

The foremost of those with miraculous powers is called Delightful Mind. The assembly of Arhats is sixty times, each time numbering a hundred thousand. The lifespan is sixty-one thousand years. The sacred Dharma will remain for fourteen thousand years. The relics will increase greatly. The place where the Tathagata is born is called Delightful to Behold. The caste is Brahmin. The light is three and a half yojanas. The father is called Good Protector. The mother is called Wisdom Rays. The son is called Desire for Merit. The attendant is called Mind of Liberation. The foremost of the wise is called Unconquerable. The foremost of those with miraculous powers is called World Manifest Joy. The assembly of Arhats is ten times, each time numbering sixty-six billion. The lifespan is eighty thousand years. The sacred Dharma will remain for sixty thousand years. The relics will increase greatly. The place where the Tathagata Glorious Hidden One is born is called Moon Crest. The caste is Kshatriya. The light is about ten world realms of the four great continents. The father is called Intelligent. The mother is called Jewel Intelligence. The son is called Power of Dharma. The attendant is called Melodious Intelligence. The foremost of the wise is called Non-Abiding Intelligence. The foremost of those with miraculous powers is called Asceticism Truly Excellent. The assembly is sixteen times, each time numbering thirty trillion. The lifespan is one hundred thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy billion years. The relics will increase greatly. The place where the Tathagata Wisdom Sun is born is called Infinite Light. The caste is Kshatriya. The light is about thirty-two world realms. The father is called Good. The mother is called Best Good Mother. The son is called Sun Face. The attendant is called Good Asceticism. The foremost of the wise is called Infinite Teacher. The foremost of those with miraculous powers is called Possessor of Wisdom. The assembly is sixteen times, each time consisting of hundreds of millions of irreversible Bodhisattvas.