Tibetan
ས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་བྱེ་བའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་མོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་སྲིད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བདེ་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་གོ །ཡབ་ནི་མཆོག་སྨྲ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བློ་མཆོག་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་འོད་འཕྲོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཆོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ནོར་ལྷའི་བུ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་དགུ་བཅུ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་སུམ་ཁྲི་སུམ་ཁྲིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོམས་མེད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གདུལ་དཀའ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ལྔའོ། །ཡབ་ནི་མདངས་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡིད་འོང་བློ་གྲོས་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཨུད་པ་ལའི་དྲི་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རིན་ཆེན་མཛོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གཡོ་བ་མེད་པའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་གསུམ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བདུན་བདུན་ནོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲི་ དྲུག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་གནས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྒྱལ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དོ། །ཡབ་ནི་དྲང་སྲོང་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དྲི་མེད་བློ་གྲོས་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དགའ་བོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཤིན་ཏུ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བཅུ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲི
Chinese
第一处是声闻十万。第二处是万万。第三处是万万千。寿命的量是六万三千年。正法住世五万五千年。遗体聚成一个圆球。佛塔也只有一个。如来最胜诞生的地方叫做乐明。种姓是婆罗门。光芒是六十六由旬。父亲叫做最胜语。母亲叫做胜慧母。儿子叫做光照。侍者叫做供养。智慧者中的第一是财神之子。神通者中的第一是胜慧。集会九十次，每次都有三万三千人。寿命的量是二万二千年。正法也住世二万二千年。遗体将会增多。如来无诤诞生的地方叫做难调。种姓是婆罗门。光芒是五由旬。父亲叫做光力。母亲叫做悦意慧母。儿子叫做莲花香。侍者叫做功德光。智慧者中的第一是宝藏。神通者中的第一是不动慧。集会三次，每次都有七千万亿人。寿命的量是九万六千年。正法住世九万 六千年。遗体聚成一个圆球。佛塔也只有一个。如来不住世诞生的地方叫做胜王。种姓是王族。光芒是二十八由旬。父亲叫做仙人天。母亲叫做无垢慧母。儿子叫做星宿王。侍者叫做无爱子。智慧者中的第一是喜悦。神通者中的第一是非常喜悦。集会十次，每次都有万万万万。寿命的量是三万五千年。正法是五万年
English
The first place is a hundred thousand Shravakas. The second place is a billion. The third place is a thousand billion. The measure of life is sixty-three thousand years. The Holy Dharma will remain for fifty-five thousand years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also be only one. The birthplace of the Tathagata Supreme Lord is called Blissful Clarity. The caste is Brahmin. The light is sixty-six yojanas. The father is called Supreme Speaker. The mother is called Supreme Wisdom Mother. The son is called Light Radiance. The attendant is called Offering. The foremost of the wise is the son of the Wealth God. The foremost of the miraculous is Supreme Wisdom. The assembly is ninety times, each time with thirty-three thousand people. The measure of life is twenty-two thousand years. The Holy Dharma will also remain for twenty-two thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Uncontested is called Difficult to Tame. The caste is Brahmin. The light is five yojanas. The father is called Radiant Power. The mother is called Delightful Wisdom Mother. The son is called Lotus Fragrance. The attendant is called Virtue Light. The foremost of the wise is Jewel Treasury. The foremost of the miraculous is Immovable Wisdom. The assembly is three times, each time with seventy million trillion people. The measure of life is ninety-six thousand years. The Holy Dharma will remain for ninety- six thousand years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also be only one. The birthplace of the Tathagata Non-Abiding is called Victorious King. The caste is royal. The light is twenty-eight yojanas. The father is called Sage God. The mother is called Immaculate Wisdom Mother. The son is called Star King. The attendant is called Son of Non-Attachment. The foremost of the wise is Joyful. The foremost of the miraculous is Very Joyful. The assembly is ten times, each time with a billion billion. The measure of life is thirty-five thousand years. The Holy Dharma is fifty thousand years.
Tibetan
འི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེར་གནས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་དོ། །ཡབ་ནི་གཙོ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མེ་ཏོག་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དོན་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡང་དག་འཕགས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བདུད་རྩིའི་བློ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚོགས་ཅན་གཙོ་བོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་བརྗིད་གསལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅྭ་ལྔའོ། །ཡབ་ནི་མེ་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མཁས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དཔག་ཏུ་མེད་པར་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྒོལ་བ་རབ་འཇོམས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་ཅིག་ཏུ་ཟད་དེ་བརྒྱད་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ཉིན་གཅིག་གོ །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཞི་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གི་ བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བའི་འོད་ཟེར་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འོད་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སྟོང་ངོ་། །ཡབ་ནི་མཐའ་ཡས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་གཟི་རྒྱལ་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཡོན་ཏན་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཐོས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡེ་ཤེས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བརྩོན་འགྲུས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བཞི་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཞིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕལ་ཆེན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཉམས་དགའ་ཡོན་ཏན་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅྭ་བརྒྱད་དོ། །ཡབ་ནི་རྒྱལ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཙམ་པ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མཆོག་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཞུམ་མེད་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་གྲོས་ཡོན་ཏན་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་གྲོས་མཐུ་རྩལ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་བརྒྱད་དེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ས་ཡ་ཕྲག་གཉིས་དང་འབུམ་ཕྲག་ལྔ་ལྔའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་འབུམ་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཆོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དོ། །ཡབ་ནི་རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རྩི་སྨན་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྒྲ་གཅན་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འོད་ཟེར་གཞལ་མེད་ཁང་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འཇིགས་བྲལ་ཞེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་ལྔ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་འབུམ་ ཕྲག་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འོད་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་མེ་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དབང་པོའི་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཟླ་བཞིན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དྲི་མེད་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཉན་ཐོས་འདུས་པ་ནི་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཏེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་རེ་རེའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྱི་བློ་གྲོས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འབྱོར་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་སྤོབས་པ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ་ཞེས་བྱའོ།
Chinese
之间存在。遗体将会增大。如来安住出生的处所名为珍宝生处。种姓是婆罗门。光芒是八逾缮那。父亲名为最胜。母亲名为具花。儿子名为义心。侍者名为真实胜。智慧者中的殊胜是功德聚。神变者中的殊胜是甘露慧。集会八十次，每次都有万万亿人。寿命是六千年。正法住世一万八千年。遗体将会增大。如来具众主尊出生的处所名为光辉明亮。种姓是刹帝利。光芒是十五逾缮那。父亲名为花幢。母亲名为智者心髓。儿子名为义之精华。侍者名为普照光。智慧者中的殊胜是无量心。神变者中的殊胜是摧伏敌者。集会仅一次，有八十万人。寿命仅一天。正法住世四亿六千万年。 之间存在。遗体将会增大。如来有情光芒出生的处所名为无量光。种姓是刹帝利。光芒是一千逾缮那。父亲名为无量光。母亲名为光荣母。儿子名为功德光。侍者名为闻光。智慧者中的殊胜是智慧光。神变者中的殊胜是精进光。声闻集会二十一次，每次都有万万亿零八十八万人。寿命是四万六千年。正法住世四亿年。遗体聚成一个圆球。塔也只有一座。如来多数出生的处所名为喜乐功德具。种姓是
English
It remains in between. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata who dwells in bliss is called the source of jewels. The caste is Brahmin. The light is eight yojanas. The father is called Supreme Lord. The mother is called Possessing Flowers. The son is called Meaning Mind. The attendant is called Truly Noble. The best of the wise is called Assembly of Qualities. The best of the miraculous is called Nectar Intellect. The assembly is eighty times, and each time there are one hundred million kotis. The lifespan is six thousand years. The sacred Dharma will remain for eighteen thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata, the chief of assemblies, is called Bright Glory. The caste is Kshatriya. The light is fifteen yojanas. The father is called Flower Banner. The mother is called Essence of the Wise. The son is called Essence of Meaning. The attendant is called Illuminating Light. The best of the wise is called Immeasurable Mind. The best of the miraculous is called Completely Vanquishing Opponents. The assembly is only once, with eight hundred thousand people. The lifespan is only one day. The sacred Dharma will remain for four hundred and sixty million years. It remains in between. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata, the light of beings, is called Infinite Light. The caste is Kshatriya. The light is one thousand yojanas. The father is called Infinite Light. The mother is called Glorious Queen. The son is called Quality Light. The attendant is called Hearing Light. The best of the wise is called Wisdom Light. The best of the miraculous is called Diligence Light. The assembly of Shravakas is twenty-one times, and each time there are one hundred million kotis and eighty-eight hundred thousand people. The lifespan is forty-six thousand years. The sacred Dharma will remain for four hundred million years. The relics will gather into one sphere. There will also be only one stupa. The birthplace of most of the Tathagatas is called Delightful and Possessing Qualities. The caste is
Chinese
是婆罗门种姓。光芒有一万八千由旬。父亲名为胜王。母亲名为瞻波胜。儿子名为胜心。侍者名为无畏心。智慧者中的 श्रेष्ठ 名为具慧功德。神变者中的 श्रेष्ठ 名为智慧力勇。声闻众集会八次，每次都有两百万五千亿人。寿命为两万一千年。正法住世一亿年。遗骨会增多。如来胜者出生的地方名为供养。种姓是婆罗门。光芒有二十八由旬。父亲名为星王。母亲名为药草。儿子名为罗睺光荣无边。侍者名为光芒无量宫。智慧者中的 श्रेष्ठ 名为智慧成就。神变者中的 श्रेष्ठ 名为无畏。声闻众集会五次，每次都有十亿人。寿命为一百年。正法住世一万二千年。遗骨会增多。如来光荣无边出生的地方名为具光。种姓是刹帝利。光芒只有一个大千世界那么大。父亲名为花幢。母亲名为自在的武器。儿子名为日光。侍者名为如月。智慧者中的 श्रेष्ठ 名为无垢智慧。神变者中的 श्रेष्ठ 名为不可战胜的光。声闻众集会二十二次，每次都有万亿人。寿命为一百年。正法住世七千年。遗骨聚成一个圆球。佛塔也只有一个。如来义慧出生的地方名为财富光荣。种姓是刹帝利。光芒只有一个小千世界那么大。父亲名为勇敢者。母亲名为随功德者。
English
Is Brahmin caste. The light is eighteen thousand yojanas. The father is called Victorious King. The mother is called Champa Supreme. The son is called Supreme Mind. The attendant is called Fearless Mind. The best of the wise is called Endowed with Wisdom and Qualities. The best of the magical is called Wisdom, Power and Skill. The assembly of Shravakas is eight times, and each time there are two million and five hundred billion people. The life span is twenty-one thousand years. The sacred Dharma will remain for one hundred million years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Victorious One is called Offering. The caste is Brahmin. The light is twenty-eight yojanas. The father is called Star King. The mother is called Medicinal Herb. The son is called Rahu Glorious Infinite. The attendant is called Immeasurable Light Chamber. The best of the wise is called Wisdom Accomplished. The best of the magical is called Fearless. The assembly of Shravakas is five times, and each time there are one billion people. The life span is one hundred years. The sacred Dharma will remain for twelve thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Glorious Infinite is called Possessing Light. The caste is Kshatriya. The light is only as large as a great thousand world realm. The father is called Flower Banner. The mother is called the Weapon of Power. The son is called Sunlight. The attendant is called Like the Moon. The best of the wise is called Immaculate Wisdom. The best of the magical is called Invincible Light. The assembly of Shravakas is twenty-two times, and each time there are one trillion people. The life span is one hundred years. The sacred Dharma will remain for seven thousand years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also be only one. The birthplace of the Tathagata Meaningful Wisdom is called Wealth Glory. The caste is Kshatriya. The light is only as large as a thousand world realm. The father is called Courageous One. The mother is called Following Qualities.