Tibetan
བུའི་དྲ་བའི་བུ་ག་ནས་རེག་ན་བདེ་བའི་རླུང་གཏོང་བ། རྟ་བབས་དང་། ཡང་ཐོག་དང་ཡང་ཐོག་ཆུང་ངུ་ནས་བདེ་བའི་རླུང་གཏོང་བ། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་བྲེས་པའི་སྒྲས་རྟག་ཏུ་མཛེས་པར་བྱས་པ། དྲི་རབ་ཏུ་ཞིམ་་འབྱུང་བའི་སྤོས་དང་མེ་ཏོག་གི་སིལ་མ་འཐོར་བ་ཡིད་དུ་འོང་བ། བཞིན་ཟླ་བ་དང་། ཉི་མ་དང་། མེ་ལོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུ། ལྷའི་ཁྱད་པར་གྱིས་གཟུགས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པའི་ལྷའི་བུ་མོ་དག་གནས་ཏེ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ལྷའི་མདུན་ས་ཆོས་བཟངས་དེ་ན་ལྷའི་བུ་མོ་རོལ་མོའི་དབྱངས་སྒྲ་སྒྲོགས་སོ། །ལྷའི་མདུན་ས་ཆོས་བཟངས་དེ་ནི་གྲུ་བཞི་ལྷམ་པ། ཤིན་དུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ། ངོས་ཡངས་པ། ཤིང་ལྗོན་པ་དང་། བསྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་། ནགས་དང་། ནགས་ཚལ་གཞན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མཛེས་པར་བྱས་པ། རྒྱར་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡོད་པ། གསེར་དང་པད་མ་བཀྲམ་པ། མེ་ཏོག་སིལ་མ་བཀྲམ་པ། གླུ་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲ་འབྱུང་བ། པད་མ་དང་ཤིང་ཡོངས་འདུ་ས་བརྟོལ་གྱིས་མཛེས་པར་བྱས་པའོ། །ལྷའི་མདུན་ས་ཆོས་བཟངས་དེ་ནི་ཡོ་བྱད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཐམས་ཅད་གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བཻ་དཱུ་རྻ་དང་། སྤུག་དང་། རྡོའི་སྙིང་པ་ལས་བྱས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཕུང་པོ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། གསེར་གྱི་སྙིང་པོས་ཀུན་དུ་ཁྱབ་པ། རི་རྣམ་པ་དུ་མས་ཉེ་བར་བསྐོར་ཅིང་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་བཀྲ་བས་མཛེས་པར་བྱས་པ། ངོས་བསྐྱེད་མོས་ཚལ་བརྒྱ་སྟོང་གིས་མཛེས་པར་བྱས་པ་སྟེ། སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་མྱ་ངན་དང་། ནད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཉེས་པ་ལས་གྲོལ་བ་དག་བསྐྱེད་མོས་ཚལ་མཆོག་ཏུ་དགའ་འདུན་མྱོང་ནས་ལྷའི་མདུན་ས་ཆོས་བཟངས་དེར་འདུས་ཏེ་རྩེ་བ་རྗེས་སུ་མྱོང་ངོ་། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷའི་རིས་དེ་ན་བལྟ་ན་སྡུག་ཅེས་བྱ་བའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དང་། མེ་ལོང་གི་ངོས་ལྟར་དྲི་མ་མེད་པ། དྲི་རབ་ཏུ་ཞིམ་པའི་སྤོས་དང་མེ་ཏོག་གིས་མཛེས་པར་བྱས་པ། ཕྲེང་བ་དང་བྱུག་པ་བྲེས་པས་མཛེས་པར་བྱས་པ། བུད་མེད་བརྒྱ་སྟོང་གིས་མཛེས་པར་བྱས་པ། འཇོ་ཞིང་སྒེག་པ། མིག་ཟུར་གྱིས་ལྟ་ཞིང་ཁྲོ་གཉེར་གྱི་རིམ་པ་གཡོ་བའི་ ཆ་བྱད་ཅན་འཁོད་པ་ངོས་མེ་ཏོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཕལ་པོ་ཆེས་མཛེས་པར་བྱས་པ། ནོར་བུའི་བརྐྱང་ནུས་བྱས་པ། དྲིལ་བུ་གཡེར་ཀའི་དྲ་བ་བྲེས་པས་མཛེས་པར་བྱས་པ། རྟ་དང་། གླང་པོ་ཆེ་དང་། ཤིང་རྟའི་རྨིག་པས་རེག་ན་གསེར་གྱི་རྡུལ་ལྡང་བ་དང་། ཅོད་པན་ཆགས་ཤིང་འབྱོར་བས་མཛེས་པར་བྱས་པ་ཡོད་དོ
Chinese
从网状孔洞中吹出接触时感到舒适的风。马厩和楼上以及小楼上都吹出舒适的风。总是因珍宝串联的悦耳声音而显得美丽。散发出极其芬芳的香和花朵，令人心旷神怡。如同月亮、太阳和镜子的坛城。以殊胜天神之身极度庄严的天女们居住于此。大仙人啊，在那天神集会的善法殿中，天女们奏响美妙的音乐之声。那天神集会的善法殿，四方平整，极其开阔，表面宽广，以树木、花园、森林和其他各种森林而装饰得美丽。周围的宽度有一百由旬。铺满黄金和莲花，散布着花朵，发出歌声，莲花和所有树木聚集之处都装饰得美轮美奂。那天神集会的善法殿，所有器具的特点都是用黄金、白银、吠琉璃、海螺和宝石的精华制成。完全被珍宝堆积所占据，遍布黄金的精华。被各种各样的山脉环绕，并以各种各样的色彩装饰得美丽。表面被成百上千的花园装饰得美轮美奂。三十三天之神从悲伤和疾病的各种过失中解脱出来，在殊胜的花园中享受极大的喜悦，聚集在那天神集会的善法殿中，尽情享受嬉戏。大仙人啊，在三十三天之神的天界中，有一个名为“悦意”的宫殿，像月亮、太阳和镜子一样洁净无瑕。用极其芬芳的香和花朵装饰得美丽，用花环和涂香装饰得美丽，被成百上千的女子装饰得美丽。摇曳生姿，眼角斜视，眉宇间流露出怒容的 姿态，表面用各种各样的花朵装饰得非常美丽。用珠宝制成的伸缩装置，用铃铛和铃铛网装饰得美丽。马、大象和战车的蹄子接触时，会扬起金色的尘土，并且有头饰形成并装饰得富丽堂皇。
English
Comfortable winds blow from the mesh-like holes upon contact. Comfortable winds blow from the stables, upper stories, and small upper stories. It is always made beautiful by the pleasant sound of strings of jewels. The scattering of extremely fragrant incense and flowers is delightful. Like the mandala of the moon, sun, and mirror. Goddesses whose forms are exceedingly adorned by the qualities of the gods reside there. O great sage, in that Sudharma Hall, the assembly place of the gods, the goddesses proclaim the sound of musical melodies. That Sudharma Hall, the assembly place of the gods, is square and level, exceedingly spacious, with a wide surface, adorned beautifully with trees, gardens, forests, and other various kinds of forests. Its circumference is one hundred yojanas. It is strewn with gold and lotuses, scattered with flowers, and the sound of songs arises. The place where lotuses and all trees gather is adorned with beauty. That Sudharma Hall, the assembly place of the gods, all its special features of implements are made of gold, silver, vaidurya, conch, and the essence of jewels. It is entirely occupied by heaps of jewels, pervaded by the essence of gold. It is closely surrounded by various kinds of mountains and adorned beautifully with various kinds of colors. Its surface is adorned beautifully with hundreds and thousands of gardens. The gods of the Thirty-Three, freed from the faults of sorrow and the nature of disease, experience great joy in the supreme gardens, gather in that Sudharma Hall, the assembly place of the gods, and enjoy playing. O great sage, in that realm of the gods of the Thirty-Three, there is a palace called 'Pleasing to Behold,' which is stainless like the moon, sun, and the surface of a mirror. It is adorned beautifully with extremely fragrant incense and flowers, adorned beautifully with garlands and unguents, adorned beautifully by hundreds and thousands of women. Swaying and graceful, glancing sideways, with the appearance of furrowed brows moving, its surface is adorned very beautifully with various kinds of flowers. Made with jeweled extending devices, adorned beautifully with a net of bells and chimes. When touched by the hooves of horses, elephants, and chariots, golden dust rises, and there are crests formed and adorned with splendor.