Tibetan
་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་བཞི་དང་ལྡན་ན་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གཟུགས་པད་མའི་སྟེང་ན་བཞུགས་པ་བྱེད་དུ་འཇུག་ཅིང་མེ་ཏོག་མེ་ཏོག་ཨུད་པལ་དང་། པད་མ་དང་། པད་མ་དཀར་པོ་དག་གིས་ལག་པ་བཀང་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འམ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་མངོན་པར་འཐོར་བ་དང་། ཕན་པའི་དངོས་པོ་མང་ཞིང་ཡང་དག་པར་དགའ་བར་བྱེད་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་དང་། གཞན་དག་གི་སྐྱོན་མི་འཛིན་པ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། བུ་མོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་བཞི་པོ་དེ་དག་དང་ལྡན་ན་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། སངས་རྒྱས་སྐུ་གཟུགས་པད་མ་མཆོག་བཞུགས་བྱེད་དུ་འཇུག །ཆུ་སྐྱེས་མེ་ཏོག་ལག་པ་བཀང་སྟེ་འབུལ་བར་བྱེད། །ཕ་རོལ་དག་ལ་དགའ་བསྐྱེད་པའི་ཚིག་ཀྱང་སྨྲ། །དགའ་བར་བྱད་ལ་མངོན་པར་བརྩོན་གྱི་སྐྱོན་མི་འཛིན། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་ཕྱིར་བསོད་ནམས་ཡོངས་སུ་སྔོ། །ཐུབ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ཤེས། །སངས་རྒྱས་གསུངས་པའི་ཡོན་ཏན་འདི་བཞི་བསྟེན་ན་དེ། །རྒྱལ་བ་མཆོག་རྣམས་དྲུང་དུ་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །བུ་མོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་བཞི་དང་ལྡན་ན་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། བརྙས་པ་མེད་པར་སྦྱིན་པའི་ཚུལ་ཅན་དང་། །ཆགས་པ་མེད་པར་དངོས་པོ་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ་དང་། མོས་པ་མང་བ་དང་། ལྟ་བར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ཏེ། བུ་མོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་བཞི་པོ་དེ་དག་དང་ལྡན་ན་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། ངེས་པ་བརྙས་པ་མེད་པར་སྦྱིན་པ་སྦྱིན་པར་བྱེད། །དེ་ནི་དངོས་པོ་ཀུན་ལ་རྟག་ཏུ་འཛིན་པ་མེད། །རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ལ་མོས་པ་བསྐྱེད་བྱས་ན། །དེ་ནི་ཕྱིར་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དད་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཞིང་གཡོ་མེད་སྒྱུ་ཡང་མེད། །ཕ་རོལ་དག་གི་སྐྱོན་ནི་འཛིན་པར་ཡོང་མི་བྱེད། །ལྷག་པའི་བསམ་པས་གང་གི་ལྟ་བ་དྲང་གྱུར་པ། །དེས་ན་དེ་འདིར་ལོངས་སྤྱོད་བཟང་པོ་རྣམས་དང་ལྡན། །བུ་མོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་བཞི་དང་ལྡན་ན་ཤེས་རབ་ཆེན་པོར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། ཆོས་ལ་སེར་སྣ་མི་བྱེད་པ་དང་། མི་མཐུན་པར་མི་འཇུག་པས་འགྱོད་པ་སེལ་བ་དང་། གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་
Chinese
菩萨具有四法，将化生。何为四法？即是使如来之身像安住于莲花之上，并以乌巴拉花、莲花和白莲等鲜花充满双手，向如来或如来之佛塔显着散布，具有使利益之事物增多且真正欢喜之状态，不执着于其他人的过失，以及为了利益和安乐一切众生而将一切善根完全回向于成佛。女儿，菩萨具有这四法，将化生。对此，应如是说：使佛身像安住于殊胜莲花之上，双手充满水生鲜花而供养，亦说令他人欢喜之语，对于令人欢喜之事显着精勤而不执着过失，为利一切有情而完全回向福德，知晓诸胜者之殊胜成佛之法。若修持佛所说之此四功德，则彼将于诸胜者尊前化生。女儿，菩萨具有四法，将变得富有。何为四法？即是具有不轻蔑地布施之状态，不执着地完全施舍事物，具有极大之信心，以及远离一切见解。女儿，菩萨具有这四法，将变得富有。对此，应如是说：必定不轻蔑地行布施，彼对一切事物恒常无有执着。若于胜者之殊胜智慧生起信心，则彼将获得广大财富。将变得具有信心且无有欺骗和虚伪，亦不执着于他人的过失，以殊胜之意乐，其见解正直。因此，彼于此处将具足诸善妙财富。女儿，菩萨具有四法，将变得具有大智慧。何为四法？即是不吝惜佛法，不使不和合之事发生而消除后悔，以及如实地祈请。
English
A Bodhisattva who possesses four qualities will be born miraculously. What are the four? They are: causing the Tathagata's body image to reside on a lotus, filling the hands with flowers such as utpala flowers, lotuses, and white lotuses, manifestly scattering them upon the Tathagata or the Tathagata's stupa, having a state of increasing beneficial things and truly rejoicing, not clinging to the faults of others, and completely dedicating all roots of virtue to the enlightenment of the Buddha for the benefit and happiness of all sentient beings. Daughter, a Bodhisattva who possesses these four qualities will be born miraculously. To this, it should be said: Cause the Buddha's body image to reside on the supreme lotus, offer water-born flowers filling the hands, also speak words that bring joy to others, manifestly strive for things that bring joy and do not cling to faults, completely dedicate merit for the benefit of all sentient beings, know the supreme enlightenment practice of the supreme conquerors. If one cultivates these four qualities spoken by the Buddha, then they will be born miraculously in the presence of the supreme conquerors. Daughter, a Bodhisattva who possesses four qualities will become wealthy. What are the four? They are: having a state of giving without contempt, completely giving away things without attachment, having great faith, and being free from all views. Daughter, a Bodhisattva who possesses these four qualities will become wealthy. To this, it should be said: Certainly give alms without contempt, they never constantly cling to all things. If faith arises in the supreme wisdom of the conquerors, then they will turn away and obtain great wealth. They will become endowed with faith and without deceit or falsehood, and will not cling to the faults of others, with a superior intention, their view is upright. Therefore, they will possess all good fortunes here. Daughter, a Bodhisattva who possesses four qualities will become greatly wise. What are the four? They are: not being stingy with the Dharma, eliminating regret by not allowing disharmonious things to happen, and praying truthfully as it is.