Tibetan
་མོངས་པའི་དམིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བསགས་པ་མེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཤེས་པ་གང་གིས་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་སྤངས་པའི་ཤེས་པ་དེ་ལ་ཡང་བསགས་པ་མེད་དེ། བཙན་པ་ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་གང་མི་གནས་པའི་ཤེས་པས་མི་གནས་པའི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་སྤངས་པ་དེ་ཡང་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ལྷའི་བུ་དེད་དཔོན་གྱིས་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །འཇམ་དཔལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཤེས་པ་གང་ཡིན་འཇམ་དཔལ་གྱིས་སྨྲས་པ། ལྷའི་བུ་སྡུག་བསྔལ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པའི་ཤེས་པ་དང་། ཕུང་པོ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པ་ལ་ཡོངས་སུ་སྐྱོ་བ་མེད་པའི་ཤེས་པ་དང་། ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡང་དག་པར་བསྡུ་བ་ཤེས་པ་དང་། འགོག་པ་ཤེས་པ་དང་། སྐྱེ་བ་ཤེས་པ་དང་། འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། ལམ་ཤེས་པ་དང་། ལམ་ངན་པ་རྣམ་པར་བཅད་པ་ཤེས་པ་དང་། རྒྱུ་ཤེས་པ་དང་། ཆུད་མི་ཟ་བ་ཤེས་པ་དང་། འབྲས་བུ་ཤེས་པ་དང་། མངོན་སུམ་དུ་བྱ་བ་ཤེས་པ་དང་། རྐྱེན་ཤེས་པ་དང་། ཚོགས་བསགས་པ་ཤེས་པ་དང་། བདེན་པ་ཤེས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་ལྟ་ཞིང་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ཤེས་པ་དང་། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་དང་། འབྱུང་བ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ་མེད་པ་ཤེས་པ་དང་། ཕུང་པོ་ཤེས་པ་དང་། ཕུང་པོའི་བདུད་སྤང་བ་ཤེས་པ་དང་། ཁམས་ཤེས་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དབྱེར་མེད་པ་ཤེས་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་ཤེས་པ་དང་། གྲོང་སྟོང་པ་ལྟ་བུར་སོ་སོར་རྟོག་པ་ཤེས་པ་དང་། སྦྱིན་པ་ཤེས་པ་དང་། དུས་དང་དུས་མ་ཡིན་པ་ལས་མི་འདའ་བ་ཤེས་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཤེས་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བའི་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བ་ཤེས་པ་དང་། བཟོད་པ་ཤེས་པ་དང་། སེམས་ཅན་རྗེས་སུ་སྲུང་བ་ཤེས་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཤེས་པ་དང་། ལེགས་པའི་ལས་བྱ་བ་ཤེས་པ་དང་། བསམ་གཏན་ཤེས་པ་དང་། བསམ་གཏན་ལས་ལྡོག་པ་ཤེས་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཤེས་པ་དང་། ལྟ་བ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་དང་། ཐབས་ཤེས་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བ་ཤེས་པ་དང་། བྱམས་པ་ཤེས་པ་དང་། སེམས་ཅན་བསྐྱབ་པ་ཤེས་ པ་དང་། སྙིང་རྗེ་ཤེས་པ་དང་། ཡོངས་སུ་མི་སྐྱོ་བ་ཤེས་པ་དང་། དགའ་བ་ཤེས་པ་དང་། ཆོས་ལ་དགའ་ཞིང་རབ་ཏུ་དགའ་ལ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་ཤེས་པ་དང་། བཏང་སྙོམས་ཤེས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཡོངས་སུ་སྒྲུབ་པ་ཤེས་པ་དང་། སེམས་ཅན་གཞུག་པ་ཤེས་པ་དང་། ཐ་སྙད་ཤེས་པ་དང་། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཤེས་པ་དང་། གནས་མེད་པ་ལ་གནས་པ་ཤེས་པ་དང་། ཡང་དག་
Chinese
如同对所有烦恼的对境不执著一样，以何种智慧断除烦恼，对那种智慧也不执著。尊者舍利弗之子，以不住的智慧断除不住的烦恼，这也是一种大神通。之后，天子商主对文殊童子说道：文殊，菩萨们的智慧是什么？文殊回答说：天子，是完全了解痛苦的智慧，以及对完全断除蕴没有厌倦的智慧，了解集起的智慧，正确地收集善根的智慧，了解灭的智慧，了解生的智慧，了解来源的智慧，了解道的智慧，了解彻底断除恶道的智慧，了解因的智慧，了解不浪费的智慧，了解果的智慧，了解显现的智慧，了解缘的智慧，了解积累资粮的智慧，了解真谛的智慧，观察并获得佛陀智慧的智慧，了解缘起法的智慧，了解对生起没有执著的智慧，了解蕴的智慧，断除蕴魔的智慧，了解界的智慧，了解法界无别的智慧，了解处（ayatana）的智慧，像村庄空旷一样分别认识的智慧，了解布施的智慧，不超越时与非时的智慧，了解戒律的智慧，使破戒众生完全成熟的智慧，了解忍辱的智慧，守护众生的智慧，了解精进的智慧，做善业的智慧，了解禅定的智慧，了解从禅定中退出的智慧，了解智慧的智慧，完全了解见解的智慧，了解方便的智慧，使众生完全成熟的智慧，了解慈爱的智慧，救护众生的智慧，了解慈悲的智慧，了解完全不厌倦的智慧，了解喜悦的智慧，了解对佛法喜悦、极喜悦、最喜悦的智慧，了解舍的智慧，了解完全成就佛法的智慧，了解引导众生的智慧，了解名相的智慧，了解正念的智慧，了解安住于无所住的智慧，以及正确
English
Just as there is no accumulation for all the objects of affliction, likewise, there is no accumulation for the wisdom that abandons afflictions. The venerable Sharadvatiputra, who abandoned the afflictions that do not abide with the wisdom that does not abide, that is also a great miracle. Then the son of the gods, the merchant leader, said to Manjushri, who had become a youth: Manjushri, what is the wisdom of the Bodhisattvas? Manjushri said: Son of the gods, it is the wisdom of completely knowing suffering, and the wisdom of not being weary of completely abandoning the aggregates, the wisdom of knowing the origin, the wisdom of correctly gathering the roots of virtue, the wisdom of knowing cessation, the wisdom of knowing birth, the wisdom of knowing the source, the wisdom of knowing the path, the wisdom of knowing the complete cutting off of the evil path, the wisdom of knowing the cause, the wisdom of knowing non-wastefulness, the wisdom of knowing the fruit, the wisdom of knowing manifestation, the wisdom of knowing conditions, the wisdom of knowing the accumulation of merit, the wisdom of knowing the truth, the wisdom of looking at and attaining the wisdom of the Buddha, the wisdom of knowing dependent origination, the wisdom of knowing that there is no attachment to arising, the wisdom of knowing the aggregates, the wisdom of abandoning the demon of the aggregates, the wisdom of knowing the realms, the wisdom of knowing the undifferentiated nature of reality, the wisdom of knowing the sense bases, the wisdom of individually discerning like an empty village, the wisdom of knowing generosity, the wisdom of not transgressing time and non-time, the wisdom of knowing ethics, the wisdom of completely maturing beings who have broken their vows, the wisdom of knowing patience, the wisdom of protecting beings, the wisdom of knowing diligence, the wisdom of doing good deeds, the wisdom of knowing meditation, the wisdom of knowing the reversal from meditation, the wisdom of knowing wisdom, the wisdom of completely knowing views, the wisdom of knowing means, the wisdom of completely maturing beings, the wisdom of knowing loving-kindness, the wisdom of saving beings, and the wisdom of knowing compassion, the wisdom of knowing complete non-weariness, the wisdom of knowing joy, the wisdom of knowing joy, great joy, and supreme joy in the Dharma, the wisdom of knowing equanimity, the wisdom of knowing the complete accomplishment of the Buddha's Dharma, the wisdom of knowing how to guide beings, the wisdom of knowing terminology, the wisdom of knowing mindfulness, the wisdom of knowing how to abide in the non-abiding, and the correct
Tibetan
པའི་སྤོང་བ་ཤེས་པ་དང་། མཉམ་པ་ཉིད་དང་མི་འགལ་བ་ཤེས་པ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ཤེས་པ་དང་། མངོན་པར་འདུ་བྱ་བ་མེད་པར་སོ་སོར་རྟོག་པ་ཤེས་པ་དང་། དད་པའི་དབང་པོ་དང་། སྟོབས་ཤེས་པ་དང་། ཆགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཡང་དག་པར་འདའ་བ་ཤེས་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་དབང་པོ་དང་། སྟོབས་ཤེས་པ་དང་། ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པ་ཤེས་པ་དང་། དྲན་པའི་དབང་པོ་དང་། སྟོབས་ཤེས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་མི་བརྗེད་པ་ཤེས་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་པོ་དང་། སྟོབས་ཤེས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ཤེས་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་དབང་པོ་དང་། སྟོབས་ཤེས་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་པོ་མཆོག་དང་མཆོག་མ་ཡིན་པ་ཤེས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཤེས་པ་དང་། རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་རྗེས་སུ་རྟོགས་པ་ཤེས་པ་དང་། ལམ་ཤེས་པ་དང་། ལམ་ཐམས་ཅད་ལས་ཡང་དག་པར་འདའ་བ་ཤེས་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ལྷག་པར་དམིགས་པ་ཤེས་པ་དང་། ཟད་པ་ཤེས་པ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་མི་ཟད་པ་ཤེས་པ་དང་། སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཤེས་པ་དང་། མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་པ་ཤེས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཤེས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པ་ཤེས་པ་དང་། ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཤེས་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར་བ་ཤེས་པ་དང་། དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཤེས་པ་དང་། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་འདུན་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་ཤེས་པ་དང་། གཏོང་བ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཤེས་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་པ་ཤེས་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཤེས་པ་དང་། སྨོན་ལམ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་ཤེས་པ་དང་། ལྷ་རྗེས་སུ་ དྲན་པ་ཤེས་པ་དང་། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་མི་བྱ་བར་ཤེས་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་དབང་པོ་ཤེས་པ་དང་། རིམ་པ་རྗེས་སུ་རྟོགས་པ་ཤེས་པ་དང་། ཐོས་པའི་ཚོགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བ་ཤེས་པ་དང་། ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ངོམས་པ་ཤེས་པ་དང་། སྨན་ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་དང་། རྐྱེན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྤྱོད་པ་ཤེས་པ་དང་། གནས་དང་གནས་མ་ཡིན་པ་ཤེས་པ་དང་། གནས་མ་ཡིན་པ་མི་བྱ་བར་ཤེས་པ་དང་། སྟོབས་བཅུ་ཤེས་པ་དང་། ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐེག་པ་དང་རྗེས་སུ་འཐུན་པ་ཤེས་པ་དང་། མི་འཇིགས་པ་ཤེས་པ་དང་། བར་དུ་གཅོད་པ་དང་། བར་དུ་གཅོད་པ་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་རྗེས་སུ་རྟོགས་པ་ཤེས་པ་དང་། འདས་པའི་དུས་ལ་མ་ཐོགས་པའི་ཤེས་
Chinese
了知断除，了知与平等性不相违背，了知神足，了知无有显现造作的个别觉悟，了知信根和力，了知从一切贪著中完全超出，了知精进根和力，了知不为一切烦恼所动摇，了知念根和力，了知不忘失一切法，了知禅定根和力，了知一切法皆为平等性，了知智慧根和力，了知一切有情之根的殊胜与非殊胜，了知菩提分，了知随顺觉悟自生之智慧，了知道，了知从一切道中完全超出，了知特别专注于大悲，了知灭尽，了知一切善根不灭尽，了知无生，了知获得对不生之法的忍，了知随念佛，了知圆满成就佛身，了知随念法，了知善妙转法轮，了知随念僧，了知不退转菩萨之僧众如法聚集，了知随念布施，了知不舍弃一切有情，了知随念戒律，了知应当圆满一切愿，了知随念天 ，了知不作一切罪恶，了知有情之根，了知次第随顺觉悟，了知应当圆满听闻之积聚，了知不满足于一切积聚，了知一切药物，了知如实行持因缘，了知处与非处，了知不作非处，了知十力，了知随顺声闻和独觉的一切乘，了知无畏，了知障碍和随顺觉悟非障碍之法，了知对过去时无有执著的智慧
English
Knowing abandonment, knowing non-contradiction with equality, knowing the miraculous feet, knowing the individual realization without manifest fabrication, knowing the faculty of faith and strength, knowing complete transcendence from all attachments, knowing the faculty of diligence and strength, knowing not being shaken by all afflictions, knowing the faculty of mindfulness and strength, knowing not forgetting all dharmas, knowing the faculty of samadhi and strength, knowing all dharmas as equality, knowing the faculty of wisdom and strength, knowing the superior and non-superior faculties of all sentient beings, knowing the limbs of enlightenment, knowing the subsequent realization of self-arisen wisdom, knowing the path, knowing complete transcendence from all paths, knowing special focus on great compassion, knowing cessation, knowing all roots of virtue are inexhaustible, knowing unborn, knowing obtaining tolerance of the unborn dharma, knowing recollection of the Buddha, knowing the complete accomplishment of the Buddha's body, knowing recollection of the Dharma, knowing the excellent turning of the wheel of Dharma, knowing recollection of the Sangha, knowing the proper gathering of the non-retreating Bodhisattva Sangha, knowing recollection of generosity, knowing not abandoning all sentient beings, knowing recollection of discipline, knowing that all aspirations should be fulfilled, knowing recollection of the deities, knowing not committing all evils, knowing the faculties of sentient beings, knowing sequential subsequent realization, knowing that the accumulation of learning should be perfected, knowing not being satisfied with all accumulations, knowing all medicines, knowing to act according to conditions as they are, knowing what is and is not a place, knowing not to do what is not a place, knowing the ten powers, knowing accordance with the vehicles of all Hearers and Solitary Realizers, knowing fearlessness, knowing obstacles and subsequent realization of non-obstacle dharmas, knowing knowledge without attachment to past time.