Tibetan
་མགོན་པོ་དེ་དག་བདག་ལུང་སྟོན། །ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་བློས་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་མཁྱེན་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་བསྟན་ཏོ། །རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་དེ་ཐོས་ནས་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཐོབ་བོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་ཡང་ཐོབ་སྟེ། དེ་ནམ་མཁའ་ལ་གནས་ནས་མེ་ཏོག་རྣམས་མངོན་པར་སྤྲུལ་ཏེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་གཏོར། །མངོན་པར་གཏོར་ཏོ། །ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་དེ་ནས་རྒྱལ་བུ་གཞོན་བསོད་ནམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་བར་སྣང་དེ་ལས་བབས་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་བློ་དེ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པས་མངོན་པར་བསྟོད་པ། མཚན་མཆོག་ལྡན་པ་དྲི་མེད་ཟླ་བའི་ཞལ། གསེར་མདོག་འདྲ་བ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡུལ་བྲལ་ཁྱོད་འདྲ་སྲིད་པ་གསུམ་མ་མཆིས། །མཉམ་མེད་མཁྱེན་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་བའི་དབུ་སྐྲ་འཇམ་མཛེས་སྣུམ་ཞིང་བཟང་། །ཁྱོད་ཀྱི་གཙུག་གཏོར་འདི་ན་རི་རྒྱལ་བཞིན། །གཙུག་གཏོར་མི་མཐོང་ཁྱོད་དང་མཚུངས་མ་མཆིས། །ཐུབ་པ་ཁྱོད་ཀྱི་སྨིན་མཚམས་མཛོད་སྤུ་མཛེས། །ཀུན་དུ་ཟླ་བ་ཁ་ བ་དུང་ལྟར་དཀར། །ཐུགས་རྗེ་གང་གིས་འགྲོ་བ་འདི་གཟིགས་པ། །སྤྱན་མཆོག་བཟང་པོ་ཨུད་པལ་སྔོན་པོ་འདྲ། །རྒྱལ་བ་དྲི་མེད་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྗགས་ཡངས་སྲབ་ལ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་འདྲ་བ། །དེ་ཡིས་རང་གི་ཞལ་གྱི་གདོང་ཡང་ཁེབས། །ཆོས་གསུང་བས་ནི་འགྲོ་བ་འདུལ་བར་མཛད། །འཛམ་སྣུམ་གསུང་ལྡན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཚེམས་བཟང་ཤིན་དུ་བརྟན་པ་རྡོ་རྗེ་འདྲ། །བཅུ་དང་སུམ་བཅུ་སྙོམས་ཤིག་ཐགས་བཟང་བ། །འཛུམ་པ་མཛད་ན་འགྲོ་ལ་འདུལ་བར་བགྱིད། །བདེན་གཏམ་སྙན་པ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་བ་ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་དང་མཚུངས་མ་མཆིས། །འོད་ཀྱིས་ཞིང་བརྒྱ་དག་ཀྱང་སྣང་བར་བགྱིད། །འཇིག་རྟེན་ན་ནི་ཚངས་དབང་སྐྱོང་དེ་དག །བཅོམ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་ཟིལ་དུ་བརླག །ཨེ་ནྱའི་བྱིན་པ་མཉམ་མེད་བཅོམ་ལྡན་འདས། །གླང་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྨ་བྱ་སེང་གེའི་སྟབས། །བཅོམ་ལྡན་གཉའ་ཤིང་དུ་གཟིགས་ཤིང་གཤེགས། །ས་དང་རི་དང་དམ་པ་གཡོ་བར་མཛད། །བཅོམ་ལྡན་ཁྱོད་སྐུ་མཚན་གྱིས་བརྒྱན་པ་སྟེ། །ཁྱོད་ཀྱི་ལྤགས་པ་འཇམ་ཞིང་གསེར་མདོག་འདྲ། །འགྲོ་བས་གཟིགས་འདི་ལྟ་བས་ངོམས་མི་འགྱུར། །ཁྱོད་ནི་མཚུངས་པ་མ་མཆིས་གཟུགས་དང་ལྡན། །ཁྱོད་སྔོན་བསྐལ་པ་བརྒྱར་ནི་དཀའ་ཐུབ་
Chinese
那些怙主为我授记。从那以后，持国（梵文：Dhṛtarāṣṭra，持国天），如来义成慧（梵文：Siddhārtha），了知童子善光（梵文：Puṇyaraśmi）的殊胜发心，如实广为开示菩萨行。童子善光闻听后，获得了名为解脱的陀罗尼。也获得了五种神通。他安住于虚空中，显现花朵，散布于如来身上。显现散布。持国，之后童子善光从虚空中降下，以偈颂赞颂薄伽梵如来义成慧：具足殊胜相好，无垢如月之面容，如黄金之色，我向您顶礼。无尘垢，如您一般三有中无有，无与伦比大智者，我向您顶礼。胜者之发柔软美丽，油亮且佳妙，您的顶髻如山王一般。不见顶髻，无有与您相同者。能仁，您的眉间毫毛美丽，如同皎洁之月，如雪如海螺般洁白。以慈悲垂视此等众生。殊胜妙目，如同蓝色莲花。我向无垢胜者之眼顶礼。舌广而薄，如同赤铜之色，它覆盖自己的整个面庞。以宣说正法调伏众生。具足柔润妙音，我向您顶礼。牙齿美好，极为坚固如金刚，三十俱全，平整且排列精妙。若作微笑，则能调伏众生。真实语悦耳，我向您顶礼。胜者，您的身形无与伦比，光明照耀百千俱胝刹土。世间之梵天自在天等，薄伽梵，皆被您的光芒所压倒。无与伦比薄伽梵，埃尼亚的加持。如象王、孔雀、狮子之姿态。薄伽梵于颈轭处观看而行。令土地、山峦与圣者摇动。薄伽梵，您的身体以妙相庄严，您的皮肤柔滑如黄金之色。众生观瞻，百看不厌。您是无与伦比，具足妙色之身。您于往昔百劫之中行持苦行
English
Those protectors prophesied me. Then, Dhṛtarāṣṭra, the Tathāgata Siddhārtha, knowing the superior intention of the youth Puṇyaraśmi, extensively and correctly taught the practice of the Bodhisattva. Having heard that, the youth Puṇyaraśmi obtained the dhāraṇī called liberation. He also obtained the five superknowledges. He remained in the sky and manifested flowers, scattering them upon the Tathāgata. Manifesting and scattering them. Dhṛtarāṣṭra, then the youth Puṇyaraśmi descended from that space and praised the Bhagavan Tathāgata Siddhārtha with verses: Possessing supreme marks, a stainless moon-like face, like the color of gold, I prostrate to you. Free from dust, there is no one like you in the three realms, incomparable great wise one, I prostrate to you. The hair of the Victorious One is soft, beautiful, smooth, and excellent. Your uṣṇīṣa is like a mountain king here. The uṣṇīṣa is unseen, there is no one equal to you. Sage, the ūrṇā between your eyebrows is beautiful, like a complete moon, white as snow and conch. With compassion, you gaze upon these beings. Excellent and beautiful eyes, like blue lotuses. I prostrate to the stainless eyes of the Victorious One. The tongue is broad and thin, like the color of red copper, it covers the face of its own mouth. By speaking the Dharma, you tame beings. Possessing a smooth and melodious voice, I prostrate to you. The teeth are excellent, very firm like vajra, thirty in total, even and well-aligned. When you smile, you tame beings. True words are pleasing to the ear, I prostrate to you. Victorious One, your form is incomparable, your light illuminates hundreds of thousands of koṭis of fields. In the world, those Brahmā, Indra, and protectors, Bhagavan, are overwhelmed by your light. Incomparable Bhagavan, the blessing of Enya. Like the gait of an elephant king, a peacock, a lion. Bhagavan, you look and walk in the yoke. Causing the earth, mountains, and holy ones to tremble. Bhagavan, your body is adorned with marks, your skin is smooth and like the color of gold. Beings look at this and never tire of seeing it. You are incomparable, possessing a beautiful form. You practiced austerities for hundreds of kalpas in the past.