Tibetan
འཛམ་བུའི་གླིང་ནས་ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་ཀྱི་གླིང་དུ་ཕྱིན་ནས། དེས་དེར་ལོ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོར་མིའི་ལས་འདས་ཤིང་ལྷ་རྫས་སུ་མ་གྱུར་བའི་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོ་བྱས་སོ། །དེ་ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་ཀྱི་གླིང་ཆེན་པོ་དེ་ན་གནས་པའི་ཚེ་ཡང་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་བབ་པ་བཞིན་དུ་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་དབྱིག་གི་ཆར་བབ་པར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུ་དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གི་འཛམ་བུའི་གླིང་འབྱོར་ཅིང་རྒྱས་པ་ནས་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དང་མིས་གང་བའི་བར་ལ་ནི་དབང་བྱས། བདག་གི་ཁྱིམ་དུ་ཞག་པ་བདུན་དུ་དབྱིག་གི་ཆར་ནི་བབ། བདག་གིས་ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་ཀྱི་གླིང་ཆེན་པོ་ལ་ཡང་དབང་བྱས་ཏེ། བདག་གི་ཁྱིམ་འདིར་ཡང་ཞག་བདུན་དུ་དབྱིག་གི་ཆར་བབ་ན་ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་ཤེས་བྱ་བའི་གླིང་ཆེན་པོ་ཡོད་ཀྱིས། བདག་ནི་གླིང་ཆེན་པོ་ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་པོ་ག་ལ་བ་དེ་ལ་འགྲོའོ་སྙམ་པ་དང་། སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུ་དེ་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནམ་མཁའ་ལ་མངོན་པར་འཕགས་ནས་ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་པོའི་གླིང་ཆེན་པོར་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཏེ། དེས་དེར་ཡང་ལོ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོར་མིའི་ལས་འདས་ཤིང་ལྷ་རྫས་སུ་མ་གྱུར་བའི་ལོངས་སྤྱོད་པ་དང་ལྡན་པར་རྒྱལ་པོ་བྱས་སོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུས་དེར་ཡང་འདི་སྙམ་དུ་ བསམས་ཏེ། བདག་གིས་འཛམ་བུའི་གླིང་དང་། ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་དང་། ཤར་གྱི་ལུ་འཕགས་པོ་ལ་ནི་དབང་བྱས་ན་ད་ནི་བདག་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་གླིང་ཆེན་པོར་འགྲོའོ། །དེའི་མི་རྣམས་ནི་ང་ཡིར་བྱ་བ་མེད་ཅིང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་མེད་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་དེར་སོང་སྟེ་རང་གི་དཔུང་གི་ཚོགས་ལ་རྗེས་སུ་བསྟན་པར་བྱའོ་སྙམ་པ་དང་། སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུ་དེ་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནམ་མཁའ་ལ་མངོན་པར་འཕགས་ནས་ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་པོའི་གླིང་ཆེན་པོ་ནས་བྱུང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་གླིང་ཆེན་པོར་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཏེ། དེས་དེར་ཡང་མི་རྣམས་ང་ཡིར་བྱ་བ་མེད་ཅིང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་མེད་པའི་ནང་དུ་ལོ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མར་བདག་གི་དཔུང་གི་ཚོགས་རྣམས་ལ་རྗེས་སུ་བསྟན་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ནས་ལོ་སྟོང་མང་པོ་འདས་པ་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུ་དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་གིས་འཛམ་བུའི་གླིང་ལ་ནི་དབང་ཆེན་པོ་ལ་ཡང་དབང་བྱས་ན། ད་ནི་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལྷ་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོ་ལ་འཁོད་པ་ཅེས་གྲག་གིས་སུམ་བཅུ་རྩ་གྱི་གནས་སུ་འགྲོའོ་སྙམ་དུ་བསམས་སོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུས་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནམ་མཁའ་ལ་མངོན་པར་འཕགས་ནས་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོ་ལ་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཚེ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཆོས་བཟང་ལྷའི་མདུན་ས་ཞེས་བྱ་བ་ན་འདུས་ཤིང་འཁོར་འཁོད་པ་ལས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་ང་ལས་ནུ་རྒྱང་རིང་པོ་ནས་འོང་བ་མཐོང་སྟེ། མཐོང་ནས་སྟན་གྱི་ཕྱེད་ལ་བདར་ཏེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཆུར་སྤྱོན། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ། །གང་གི་དུས་ལ་དབབ་པར་ཤེས་ན་སྟན་གྱི་ཕྱེད་ལ་བཞུགས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུ་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་སྟན་གྱི་ཕྱེད་ལ་འདུག་གོ །རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་སྟེན་ཕྱེད་ལ་འདུག་མ་ཐག་ཏུ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་ པའི་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་གནས་བཅུས་ཟིལ་གྱི་གནན་ཏོ། །བཅུ་གང་ཞེ་ན། ལྷའི་ཚེ་དང་། ལྷའི་གྲགས་པ་དང་། ལྷའི་ཁ་དོག་དང་། ལྷའི་བདེ་བ་དང་། ལྷའི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བ་དང་། ལྷའི་གཟུགས་དང་། ལྷའི་སྐྲ་དང་། ལྷའི་རོ་དང་། ལྷའི་རེག་དང་། རྣམ་པ་བཅུ་སྟེ། དེ་དག་གིས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་མ་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཏོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། མིག་འཛུམས་པ་དང་། མིག་མི་འཛུམས་པ་ཙམ་ལས་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ནི་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུའོ། །འདི་ནི་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བར་ཤེས་པ་མ་གཏོགས་པར་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུ་དེ་དང་། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གཉིས་ཀྱང་གཟུགས་མཉམ་པར་གྱུར་སྤྱོད་པ་མཉམ་པར་གྱུར། ལོངས་སྤྱོད་མཉམ་པར་གྱུར་ཏེ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མིར་གྱུར་པ་དང་། ལྷར་གྱུར་པ་གཉིས་ལུས་མཉམ་པར་གྲུབ་པ་དེ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེའོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུས་དེར་ལོ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོར་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷའི་ནང་དུ་རྒྱལ་སྲིད་ཕྱེད་ལ་དབང་བྱས་ཀྱང་དབང་ཕྱུག་གིས་མ་ངོམས་ནས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་བསྐྱེད་དེ། ཀྱེ་མ་བདག་གིས་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷའི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བྱའོ་སྙམ་པ་དང་། སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་གནས་ནས་ཉམས་ཏེ། འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་རྒྱལ་པོའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་མཆོག་ཏུ་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་བའི་ཚེ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྣང་བར་གྱུར་ཏེ། ཉི་མའི་འོད་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་མནན་ནས་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ཟླ་བའི་འོད་ཉི་མས་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ་ལྟ་བུའོ། །ཉི་མ་ནམ་མཁའ་ལ་འདུག་པ་ཡང་ལྷམ་མེ་མ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་གི་བར་སྣང་ལ་འདུག་པ་ཉི་མས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་ན་མི་སྣང་བ་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་གྲོང་ཁྱེར་མི་ཚུགས་པའི་ཕོ་བྲང་དུམ་པ་ན་མི་འཁོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་དེ་བསྐྱེད་མོས་ཚལ་དེར་ཕྱིན་པ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །མཐོང་ ནས་ཀྱང་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་ཏེ། དེ་དག་གྲོང་དུ་དོང་ནས་ཀྱེ་གྲོགས་པོ་དག་འདི་ལྟར་ལྷའི་བུ་ཞིག་བར་སྣང་ལས་བབས་ཏེ། རྒྱལ་པོའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་འདིར་ཕྱིན་ཏོ་ཞེས་ཚིག་ཏུ་བརྗོད། སྒྲ་བསྒྲགས་སོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ནས་ཡུལ་འཁོར་གྱི་མི་དང་རྒྱལ་པོར་བཅས་པས་དེ་སྐད་ཐོས་ནས་མྱུར་བ་མྱུར་བར་རིངས་པའི་གཟུགས་སུ་གླུ་དང་། རོལ་མོ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། སྤོས་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། བདུག་སྤོས་དང་། བྱུག་པ་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། བླ་རེ་དག་ཐོགས་ནས་གཙང་སྦྲའི་སྤྱོད་པས་གྲོང་ཁྱེར་དེ་ནས་བྱུང་སྟེ་བསྐྱེད་མོས་ཚལ་དེ་ག་ལ་བ་དེར་དོང་ངོ་། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ང་ལས་ནུ་དེ་བསྐྱེད་མོས་ཚལ་དེར་འདུག་མ་ཐག་ཏུ་ས་ཆེན་པོ་འདི་ཡང་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས་པར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ན་ཡུལ་འཁོར་གྱི་མི་དང་རྒྱལ་པོར་བཅས་པ་མིའི་དྲི་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པས་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུའི་དྲུང་དུ་དོང་བ་དང་། །རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུ་ལྷའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་གོམས་པས་མིའི་ལོངས་སྤྱོད་མི་བཟོད་པར་གྱུར་ནས་ས་ལ་བྱིང་ཞིང་མི་གནས་པར་གྱུར་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་མར་གྱི་གོང་བུའམ། མར་སར་གྱི་གོང་བུ་བྱེ་མ་ཚ་བ་ལ་བཞག་ན་ཞུ་ཞིང་མི་གནས་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཡུལ་འཁོར་གྱི་མི་དང་རྒྱལ་པོར་བཅས་པས་དེ་ཕྱིར་བར་གྱུར་པ་མཐོང་ནས་ཁྱོད་སུ་ཞིག་ལགས་ཤེས་དྲིས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུ་རྒྱལ་པོ་དང་། ཡུལ་འཁོར་གྱི་མིར་བཅས་པ་དེ་དག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁྱེད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུས་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་བྱུང་བ་དེ་ཐོས་སམ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། བདག་ཅག་གིས་རྒན་རབས་དག་ལས་རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུ་ཞེས་བགྱི་བ་ཞིག་ལུས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མཐོ་རིས་སུ་བཞུད་དོ་ཞེས་ཐོས་སོ། །རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུས་དེ་དག་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་དག
Chinese
从赡部洲去往西牛货洲。他在那里做了许多百千万年中，拥有超越人类且未成为天人的享受的国王。当他住在那个大西牛货洲时，也像刚发菩提心时降临赡部洲一样，连续七天降下财宝雨。那位大国王，国王我胜，心想：我已统治了富饶繁荣、人口众多的赡部洲。我的家中连续七天降下财宝雨。我已经统治了西牛货洲。如果我的家中也连续七天降下财宝雨，那么还有名为东胜身洲的大洲。我要去那个大洲，东胜身洲。刚一发心，大国王我胜就与四兵眷属一起显现在空中，前往东胜身洲大洲。他在那里也做了许多百千万年中，拥有超越人类且未成为天人的享受的国王。那位大国王，国王我胜，又心想：我已经统治了赡部洲、西牛货洲和东胜身洲，现在我要去北俱卢洲。那里的人们不把我放在眼里，也不接受我，但即便如此，我还是要去那里，向我的军队展示力量。刚一发心，国王我胜就与四兵眷属一起显现在空中，从东胜身洲大洲前往北俱卢洲。他在那里，在人们不把他放在眼里，也不接受他的情况下，经历了许多百千万年，向我的军队展示了力量。那位大国王，在经历了许多千年之后，国王我胜心想：我已经对赡部洲拥有了强大的统治力
English
Having gone from Jambudvipa to the western continent of Godaniya, he reigned there for many hundreds of thousands of years as a king possessing enjoyments that surpassed those of humans and had not become divine. When he resided in that great western continent of Godaniya, just as when he first generated the mind of enlightenment and descended to Jambudvipa, a rain of wealth fell for seven days. That great king, King Ngalé Nu, thought to himself: 'I have ruled over Jambudvipa, which is prosperous and flourishing, and filled with many people. In my house, a rain of wealth has fallen for seven days. I have also ruled over the great western continent of Godaniya. If a rain of wealth were to fall in my house for seven days, then there is also the great continent known as Eastern Videha. I shall go to that great continent, Eastern Videha.' As soon as he generated that thought, the great king, King Ngalé Nu, together with his fourfold army, rose visibly into the sky and went to the great continent of Eastern Videha. There, too, he reigned as king for many hundreds of thousands of years, possessing enjoyments that surpassed those of humans and had not become divine. That great king, King Ngalé Nu, then thought to himself: 'I have ruled over Jambudvipa, the western continent of Godaniya, and Eastern Videha, now I shall go to the great northern continent of Uttarakuru. Although the people there do not regard me and do not accept me, nevertheless, I shall go there and demonstrate the power of my army.' As soon as he generated that thought, King Ngalé Nu, together with his fourfold army, rose visibly into the sky and went from the great continent of Eastern Videha to the great northern continent of Uttarakuru. There, too, among people who did not regard him and did not accept him, he spent many hundreds of thousands of years demonstrating the power of his army. After many thousands of years had passed, that great king, King Ngalé Nu, thought to himself: 'I have great power over Jambudvipa.'
Chinese
如果也能在那裡行使權力，我現在就想前往被稱為三十三天（藏文：སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་）的，位於須彌山頂端的天界。大王我力，剛一生起這個念頭，就立刻與四兵眷屬一同升上天空，抵達須彌山頂。當時，三十三天諸神聚集在名為善法堂的天庭集會，天帝釋提桓因從遠處看見我力前來，看見後便讓出半個座位，說道：『大王，歡迎光臨！您若知曉適當的時機，請坐這半個座位。』我力便坐上了天帝釋提桓因的半個座位。我力剛一坐上釋提桓因的半個座位，三十三天的所有天神便被十種天界特有的力量所壓制。這十種力量是：天壽、天名、天色、天樂、天自在、天形、天髮、天味、天觸和天相。除了天帝釋提桓因之外，所有天神都被這些力量壓制。這是因為，除了眨眼與不眨眼的區別外，天人們僅能分辨出『這位是大王我力』和『這位是天帝釋提桓因』，除此之外，大王我力與天帝釋提桓因二者的形貌相同、行為相同、享受相同。大王您看，一位偉大的國王轉生為人和轉生為天，二者身形相同，真是太稀奇了！大王我力在那裡，在三十三天中，統治了數百千年，但仍不滿足於權力，心想：『唉！我應當統治三十三天諸神的所有王權。』剛一生起這個念頭，便立刻與四兵眷屬一同從三十三天的天界墮落，降生到閻浮提（南贍部洲）一個極好的國王御花園中。
English
If I could also exercise power there, I now wish to go to the heaven called the Thirty-three (Tibetan: སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་), located at the summit of Mount Sumeru. Great King I-lī, as soon as he generated this thought, he immediately ascended into the sky with his fourfold army and retinue, and arrived at the summit of Mount Sumeru. At that time, the gods of the Thirty-three were gathered and assembled in the celestial court called the Good Dharma Hall. Śakra, the lord of the gods, saw I-lī coming from afar. Upon seeing him, he offered half of his seat and said, 'Great King, welcome! If you know the appropriate time, please sit on this half of the seat.' I-lī then sat on half of Śakra's seat. As soon as I-lī sat on half of Śakra's seat, all the gods of the Thirty-three were overwhelmed by the ten qualities unique to the heavenly realm. These ten qualities are: heavenly lifespan, heavenly fame, heavenly color, heavenly bliss, heavenly dominion, heavenly form, heavenly hair, heavenly taste, heavenly touch, and heavenly appearance. Except for Śakra, the lord of the gods, all the gods were overwhelmed by these qualities. This was because, apart from the distinction of blinking or not blinking, the gods could only distinguish 'This is King I-lī' and 'This is Śakra, the lord of the gods.' Other than that, King I-lī and Śakra, the lord of the gods, had the same appearance, the same behavior, and the same enjoyments. Great King, look! A great king who was reborn as a human and reborn as a god, both with the same form, is truly amazing! Great King I-lī remained there, in the Thirty-three heavens, ruling over half of the kingdom for hundreds of thousands of years, but he was still not satisfied with his power. He thought, 'Alas! I should rule over all the royal power of the gods of the Thirty-three.' As soon as he generated this thought, he immediately fell from the heaven of the Thirty-three with his fourfold army and retinue, and was born into an excellent royal garden in Jambudvīpa (the southern continent).
Chinese
变成了这样。 当他安住在阎浮提的时候，一切方向都变得光明。太阳的光芒也被压倒了，就像月亮的光芒被太阳压倒一样。太阳在空中也不再明亮，就像月亮的光环停留在空中，被太阳压倒而看不见一样。 然后，那些住在城市无法容纳的宫殿碎片中的人们，看到了国王去了那个花园。看到后，他们感到非常惊讶。他们回到城里说：“朋友们，就像一个天神从空中降临，去了国王的花园。”他们这样说，并传播了这个消息。 伟大的国王听到这个消息后，与他的臣民和朝臣一起，以最快的速度，带着歌声、音乐、鲜花、香、花环、熏香、涂香、伞、旗帜、幡和旗幡，以纯净的行为从城市里出来，前往那个花园。 伟大的国王，我生之子，当他刚坐在那个花园里时，这个大地也发生了六种震动。 伟大的国王，那时，臣民和朝臣们因为国王我生之子身上散发出的非凡的人类气味，而靠近了他。国王我生之子，因为习惯了天上的享受，无法忍受人类的享受，所以沉入地下，无法停留。就像一块酥油或一块酥油渣放在热沙上会融化而无法停留一样。臣民和朝臣们看到他消失了，便问：“您是谁？” 然后，国王我生之子对国王和所有臣民说：“你们听说过一个叫国王我生之子的人吗？” 他们回答说：“我们从长辈那里听说过，一个叫国王我生之子的人，带着他的身体和四支军队，一起升入了天界。” 国王我生之子对他们说：“朋友们啊！”， "english_translation": "It became so. When he resided in Jambudvipa, all directions became illuminated. Even the light of the sun was subdued, just like the light of the moon is subdued by the sun. The sun in the sky was no longer bright either, just as the moon's halo remains in the sky, invisible when subdued by the sun. Then, those who lived in the fragments of palaces that the city could not accommodate saw the king go to that garden. Having seen him, they were amazed. They returned to the city and said, "Friends, it is as if a divine being has descended from the sky and gone to the king's garden." They spoke thus and spread the word. The great king, having heard this news, together with his subjects and courtiers, with the fastest speed, carrying songs, music, flowers, incense, garlands, incense, unguents, umbrellas, banners, flags, and streamers, with pure conduct, came out of the city and went to that garden. Great king, as soon as the King Born from Me sat in that garden, this great earth also shook in six ways. Great king, then the subjects and courtiers, because of the extraordinary human scent emanating from the King Born from Me, approached him. The King Born from Me, accustomed to heavenly pleasures, could not bear human pleasures, so he sank into the ground and could not stay. Just as a lump of butter or a lump of butter dregs melts and cannot stay when placed on hot sand. The subjects and courtiers, seeing him disappear, asked, "Who are you?" Then, the King Born from Me said to the king and all the subjects, "Have you heard of someone called the King Born from Me?" They replied, "We have heard from the elders that someone called the King Born from Me, with his body and four divisions of the army, ascended to the heavens together." The King Born from Me said to them, "Friends!"