Tibetan
ས་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། རྒྱལ་པོས་འབྱུང་དེའི་ཐུ་བོ་ནི་གཞོན་ནུ་སའི་ལྷ་སྟེ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་འབྱུང་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་པའི་ཚེ་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་སའི་ལྷ་རྒྱལ་སྲིད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སའི་ལྷ་དེ་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་རིགས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་བར་གྱུར་ཏོ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་སའི་ལྷ་རྒྱལ་རིགས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་བ་དེ་གསོ་སྦྱོང་གི་ཉི་མ་ཟླ་བ་ཉ་བའི་ཚེ་སྐྲ་བཀྲུས་ཏེ་རས་བཅོས་བུ་སར་པ་བགོས། སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་བཅོམ། ཕྲེང་བ་དང་རྒྱན་བཏགས། ནོར་བུ་དང་རྣ་ཆ་གདུབ་ཀོར་བཏགས་ནས་ཁང་སྟེང་ན་བུད་མེད་ཀྱི་འཁོར་ཀྱིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བདར་ཏེ་འདུག་འདུག་པ་དང་། ཤར་ཕྱོགས་ནས་ལྷའི་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ། ལྟེ་བ་དང་བཅས་པ། མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་དང་ལྡན་པ། འོད་ཟེར་དང་ལྡན་པ། འོད་གསལ་བ། འཕང་དུ་ཁྲུ་ བདུན་ཡོད་པ། ཐམས་ཅད་གསེར་ལས་བྱས་པ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོས་སའི་ལྷ་ངེས་སྔོན་ཡང་རྒྱལ་པོ་རིགས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་བ་གང་གསོ་སྦྱོང་ཉི་མ་ཟླ་བ་ཉ་བའི་ཚེ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བདར་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་ཏེ། ཤར་ཕྱོགས་ནས་ལྷའི་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་ཐམས་ཅད་གསེར་ལས་བྱས་པའི་བར་དང་ལྡན་པ་བྱུང་བར་གྱུར་བ་དང་། དེ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ཐོས་པས་དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ལྷ་ཡིན་ནམ་དེ་ལ་བདག་གིས་སད་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས་རྒྱལ་པོ་སའི་ལྷ་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ། གོས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བགོས་ནས་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ཏེ། ལྷའི་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་ནས་ལྷའི་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཀྱེ་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་བབས་ཏེ་ས་ལ་གནོས་ཤིག་ཅེས་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ལྷའི་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་ནམ་མཁའ་ལས་བབས་ཏེ་ས་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་སའི་ལྷ་ངེས་ལྷའི་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་གོས་ཁྱེའུ་གཙང་གིས་ཕྱིས་ཏེ་ལག་པ་གཡས་པས་བསྐུལ་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཀྱེ་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་ཤར་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་གྱིས་ཤིག །དེ་ནས་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་གྱུར་པ་དང་། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་གནས་རྣམས་སུ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་སྔོན་གྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་མཉམ་ཞིང་ཤིན་དུ་བདེ་བ། ཉམས་དགའ་བ། རིན་པོ་ཆེ་བདུན་གྱི་རྒྱུ་ལས་གྲུབ་པ། མེ་ཏོག་སིལ་མ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏེ། དེའི་གཤོང་དུ་གྱུར་པའི་ཕྱོགས་རྣམས་ནི་མཐོ་བར་གྱུར་ཏོ། །སྒང་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ནི་དམར་བར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཁྲོན་པ་དང་། འབབ་ཆུའི་དོང་དང་། མཚོ་དང་། མཚེའུ་དང་། ཆུ་ཀླུང་སྐམས་པ་རྣམས་སུ་ནི་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ཆུ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། བསིལ་བ་དང་། ཞིམ་པ་དང་། ཡང་བ་དང་། འཇམ་པ་དང་། དྲི་ང་བ་མེད་པ་དང་། འཐུངས་ན་ལྐོག་མར་མི་གནོད་པ་དང་། འཐུངས་ན་ལྟོ་བདེ་བས་ ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར་ཏོ། །མེ་ཏོག་གི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་ལ་ཡང་མེ་ཏོག་ཆགས་པར་གྱུར་ཏོ། །འབྲས་བུའི་ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམས་ལ་ཡང་འབྲས་བུ་ཆགས་པར་གྱུར་ཏོ། །མེ་ཏོག་རྒྱས་པའི་ཤིང་རྣམས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་མེ་ཏོག་རྒྱས་པར་གྱུར་ཏོ། །འབྲས་བུ་ཆགས་པའི་ཤིང་རྣམས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་འབྲས་བུ་ཆགས་པར་གྱུར་ཏོ། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་དེའི་ཕྱི་བཞིན་སོང་སྟེ། ས་ཕྱོགས་གང་དུ་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་འདུག་པར་གྱུར་པ་དེར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འདུག་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའམ། ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའམ། གྲོང་རྡལ་གྱི་མིའམ། ཞིང་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་གསེར་གྱི་གཞོང་པ་དངུལ་སིལ་མས་བཀང་བ་དང་། དངུལ་གྱི་གཞོང་པ་གསེར་ཕྱེས་བཀང་བ་དག་ཐོག་སྟེ། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་དེ་བསུ་ཞིང་ལྷ་ཚུར་གཤེགས། ལྷ་གཤེགས་པ་ལེགས་སོ། །ལྷའི་ཆགས་འོག་ཏུ་མདའ་བ་འདི་དག་ནི་འབྱོར་ཅིང་རྒྱས་ལ་ལོ་ལེགས་ཤིང་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དང་མིས་གང་བ་སྟེ། འདི་དག་ངད་བདག་ཅག་ལ་ལྷ་མངའ་མཛད་དུ་གསོལ། །དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་དེས་དེ་དག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ང་ལ་ལོངས་སྤྱོད་འདི་དག་མི་དགོས་ཀྱིས། འདི་དག་ཁྱེད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་གྱུར་ཏེ་ཉེ་བར་འཚོ་བར་གྱིས་ཤིག །ཁྱེད་འདི་ལྟར་ངའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་གྱིས་ཤིག །གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྲོག་གཅོད་པ་སྤངས་ཏེ། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་སྤངས་ཤིང་ལོག་པར་ལྟ་བའི་བར་དུ་སྤངས་ནད་ཡང་བདག་གིས་ནི་ཡུལ་འདི་དག་ལས་རྒྱལ་ཏེ། མི་གང་དག་མར་འཛིན་པ་དང་། ཕར་འཛིན་པ་དང་། དགེ་སྦྱོང་དུ་འཛིན་པ་དང་། བྲམ་ཟེར་འཛིན་པ་དང་། རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ལ་རིམ་གྲོ་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི་ངའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་སེམས་སོ། །ད་ཕན་ཆད་ཁྱེད་ཡུལ་འཁོར་དུ་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་སྤྱོད་པ་དང་། མི་རིགས་པའི་སྤྱོད་པ་འདོད་པར་མ་བྱེད་ཅིག །དེ་ལྟར་བྱས་ན་ང་ཡང་ཡུལ་འདི་རྣམས་ལས་རྒྱལ་ཞིང་དེ་དག་ཀྱང་ངའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཡིན་པར་སེམས་སོ། །དེ་དག་གིས་དེ་ལ་ལེགས་སོ་ཞེས་ནས་དེ་བཞིན་དུ་ནན་ཏན་ བྱེད་དོ། །དེའི་ལྷའི་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་དེས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་བྱས་ཏེ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས་རྒལ་ནས་མདུན་དུ་ཤིང་རྟའི་སྲོག་ཤིང་གཙུགས་པ་ལྟར་འདུག་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཡང་རྒྱ་ཆེར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་བྱས་ནས། བྱང་ཕྱོགས་སུ་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་གླིང་ཆེན་པོའི་བར་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་བྱས་ཏེ། བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས་རྒལ་ནས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་གི་སྒོའི་སྟེང་དུ། ཤིང་རྟའི་སྲོག་ཤིང་བཙུགས་པ་བཞིན་དུ་འདུག་པར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་སའི་ལྷས་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་བསྐོར་མ་ཐག་ཏུ་དེ་ནས་དེའི་མོད་ལ་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པ་ཐམས་ཅད་རིན་པོ་ཆེའི་རང་བཞིན་བཀྲ་བ་བལྟ་ན་སྡུག་པར་གནས་པར་གྱུར་ཏེ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བཻ་དཱུ་ཪྻ་དང་། ཤེལ་དང་མུ་ཏིག་དམར་པོ་དང་། སྤུག་དང་། རྡོའི་སྙིང་པོ་དང་བདུན་ནོ། །རྒྱལ་པོ་སའི་ལྷས་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་བསྐོར་མ་ཐག་ཏུ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པར་གྱུར། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་ཐམས་ཅད་དང་། གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱིས་རིས་ཐམས་ཅད་དང་། མི་ཁོམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྒྱུན་ཆད་པར་གྱུར་ཏོ། །མི་དགེ་བའི་སྒྲ་རྣམས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་ནུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །འདི་ལྟར་རྒྱལ་པོ་སའི་ལྷའི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱིས་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་ཐམས་ཅད་དུ་མ་རྨོས་ལ་བཏབ་པའི་འབྲས་བུ་སཱ་ལུའི་འབྲུ་ཡང་འབྱུང་བར་གྱུར། དཔག་བསམས་ཀྱི་ཤིང་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱང་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་ནད་ཀྱི་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། འདོད་པ་དང་། ཁ་ཟས་མི་ཟ་བ་དང་། རྒ་བ་གསུམ་མ་གཏོགས་པར་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བྱེ་བ་ཚང་བར་གྱུར་ཏོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་ལ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཡང་ཐམས་ཅད་དུ་མི་མངོན་ཞིང་མི་གནོད་པར་གྱུར་ཏེ། དེའི་ཚེ་འདི་དག་རང་གཞན་ཡང་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བ་མཐའ་ཡས་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ།
Chinese
名为地生。国王地生的兄长是青年地神。之后，国王地生去世的时候，将王位授予王子青年地神。之后，国王将地神从国王种姓的头顶灌顶。之后，国王地神从国王种姓的头顶灌顶后，在斋戒日的月圆之日，洗发后穿上干净的布衣，剃除头发和胡须，佩戴花环和装饰品，戴上珠宝、耳环和戒指，在楼上被女眷围绕，面前陈设着器物而坐。此时，从东方出现天人的宝轮，具有千辐，具有轮毂，具有轮辋，具有一切殊胜的形相，具有光芒，光明照耀，高七肘，全部由黄金制成。国王地神必定也曾被国王种姓从头顶灌顶，如同之前斋戒日月圆之日，到被女眷围绕，面前陈设器物一样。从东方出现天人的宝轮，具有千辐，到全部由黄金制成一样。听到说他将成为转轮圣王，他心想：我是否是转轮圣王？我应该去验证一下。于是国王地神从座位上站起来，将衣服搭在一边，右膝着地，向天人的宝轮所在的方向合掌致敬，对天人的宝轮说道：宝轮啊，降临并安住于地上吧。之后，天人的宝轮从空中降临并安住于地上。之后，国王地神用干净的细布擦拭天人的宝轮，用右手推动它，说道：宝轮啊，请在东方获得胜利。之后，宝轮转向东方，在东方的地方，在那个时候，之前的转轮圣王们……
English
Named Earth-born. The elder brother of King Earth-born was the Youthful Earth God. Then, when King Earth-born passed away, he conferred the kingship upon the prince, the Youthful Earth God. Then, the king enthroned the Earth God from the crown of the royal lineage. Then, after King Earth God was enthroned from the crown of the royal lineage, on the day of the full moon of the Uposatha, he washed his hair and wore clean cloth garments, shaved his hair and beard, wore garlands and ornaments, and adorned himself with jewels, earrings, and rings. He sat on the upper floor, surrounded by female attendants, with offerings arranged before him. At that time, from the east appeared a celestial precious wheel, possessing a thousand spokes, possessing a hub, possessing a rim, possessing all supreme forms, possessing radiance, shining brightly, seven cubits in height, and entirely made of gold. King Earth God must have also been enthroned from the crown of the royal lineage, just as before, from the day of the full moon of the Uposatha, to being surrounded by female attendants with offerings arranged before him. From the east appeared a celestial precious wheel, possessing a thousand spokes, to being entirely made of gold. Having heard that he would become a Chakravartin king, he thought to himself: Am I a Chakravartin king? I should verify it. Then King Earth God rose from his seat, draped his garment over one shoulder, placed his right knee on the ground, and, with palms joined in reverence, turned towards the direction of the celestial precious wheel and said to the celestial precious wheel: O precious wheel, descend and abide on the earth. Then, the celestial precious wheel descended from the sky and abided on the earth. Then, King Earth God wiped the celestial precious wheel with a clean, fine cloth, and, pushing it with his right hand, said: O precious wheel, please be victorious in the east. Then, the precious wheel turned towards the east, and in the places of the east, at that time, the previous Chakravartin kings...
Chinese
道路平坦且极其舒适，赏心悦目，由七宝构成，布满了各种花朵和果实。它的凹陷之处变得高耸，凸起之处变得平坦。那里的水井、河流的坑洼、湖泊、池塘和干涸的河流中，都涌现出具有八种功德的水，即：清凉、甘甜、轻盈、柔软、无异味、饮用不伤喉咙、饮用后腹部舒适而充满。 花树上也开满了鲜花，果树上也结满了果实，开花的树木也总是盛开着鲜花，结果的树木也总是结满果实。转轮王与四兵眷属一起，跟随着那珍宝轮的后面。无论珍宝轮停留在哪个地方，转轮王也与四兵眷属一起停留在那里。当时，东方之国王，或边境之国王，或城镇之人，或农民，他们都捧着装满银币的金盘，或装满金粉的银盘，前来迎接转轮王，说道：神降临了，神降临真是太好了！这些在神的庇佑下的地方，富饶而繁荣，年成丰收，充满了众多的人民。恳请神您统治我们！说完这些话后，转轮王对他们说道：我不需要这些享用，让这些成为你们的享用，以此为生吧！你们就这样跟随我吧！如果你们能戒除杀生，戒除不予而取，乃至戒除邪见，我就可以征服这些地方。无论人们是自认为是母亲的，还是自认为是父亲的，还是自认为是僧人的，还是自认为是婆罗门的，还是自认为是种族首领的
English
The roads were level and extremely comfortable, delightful, made of the seven precious substances, and filled with various flowers and fruits. The depressions there became elevated, and the elevations became level. In the wells, riverbeds, lakes, ponds, and dried-up rivers there, water with eight qualities arose, namely: coolness, sweetness, lightness, softness, absence of odor, harmlessness to the throat when drunk, and fullness of the belly with comfort when drunk. Flower trees also blossomed with flowers, fruit trees also bore fruit, flowering trees always bloomed with flowers, and fruit-bearing trees always bore fruit. The Chakravartin king, together with his fourfold army, followed behind that precious wheel. Wherever that precious wheel stopped, the Chakravartin king also stopped there together with his fourfold army. At that time, the kings of the east, or the kings of the borderlands, or the people of the towns, or the farmers, all brought golden platters filled with silver coins, or silver platters filled with gold dust, and welcomed the Chakravartin king, saying: The god has come, the god has come, how wonderful! These places under the protection of the god are prosperous and flourishing, with good harvests, and filled with many people. We beseech you, god, to rule over us! Having said these words, the Chakravartin king said to them: I do not need these enjoyments, let these be your enjoyments, and live by them! Follow me in this way! If you abandon killing, abandon taking what is not given, and even abandon wrong views, then I can conquer these lands. Whether people consider themselves mothers, or consider themselves fathers, or consider themselves monks, or consider themselves Brahmins, or consider themselves clan leaders,
Chinese
心怀“那些调伏者都是追随我的人”这样的想法。今后，你们在各自的领地里，不要贪图不合佛法的行为和不正当的行为。如果这样做，我也会战胜这些地方，并且认为他们也是追随我的人。他们听后都说“好”，并同样认真地去做。那尊天神的珍宝轮，在东方获得了彻底的胜利，超越了东方的海洋，像竖立起战车的轴心一样地存在着。同样，在南方也获得了极大的胜利，在北方，直到北方的不悦耳之洲之间，也获得了彻底的胜利，超越了北方的海洋，在转轮王的王宫门口，像竖立起战车的轴心一样地存在着。国王萨伊拉（ས་ཡི་ལྷ།，土地神）一转动珍宝轮，随即，四大洲都变得闪耀着珍宝的本性，美丽而悦目。七宝是：黄金、白银、毗琉璃、水晶、红珍珠、砗磲和宝石的精华。国王萨伊拉一转动那珍宝轮，所有的地狱众生都断绝了。所有的畜生道，所有的阎罗世界，所有的阿修罗族，以及所有的无暇之处也都断绝了。不善的声音也完全消失了。这样，由于国王萨伊拉往昔的愿力，四大洲的所有地方都出现了无需耕种就能生长的萨鲁米（སཱ་ལུ།）稻谷。各种如意树也出现了。那些众生的疾病状态是这样的：除了欲望、不进食和衰老这三种之外，其他的都断绝了。那些众生的寿命都达到了一亿年。那些众生的一切痛苦之苦都变得不明显且无害。那时，这些自他都出现了无边无际的奇妙和惊叹。
English
Thinking, "Those who subdue are following me." From now on, in your respective territories, do not covet unrighteous behavior and improper conduct. If you do so, I will also conquer these places, and I will think that they are also following me. After hearing this, they all said "Good," and did so with the same diligence. That precious wheel of the deity achieved complete victory in the east, surpassing the eastern ocean, existing as if the axle of a chariot was erected. Similarly, it achieved great victory in the south, and in the north, it achieved complete victory as far as the continent of the unpleasant sound of the north, surpassing the northern ocean, at the gate of the palace of the Chakravartin king, it existed as if the axle of a chariot was erected. As soon as King Sairala (deity of the earth) turned the precious wheel, immediately, all four continents became radiant with the nature of jewels, beautiful and pleasing to the eye. The seven treasures are: gold, silver, lapis lazuli, crystal, red pearl, conch shell, and the essence of jewels. As soon as King Sairala turned that precious wheel, all hell beings were cut off. All animal realms, all Yama's worlds, all Asura races, and all unfavorable conditions were also cut off. Unwholesome sounds also completely disappeared. Thus, due to the past aspirations of King Sairala, in all four continents, Sālu rice, which grows without cultivation, also appeared. Various wish-fulfilling trees also appeared. The state of illness of those beings was such that, except for desire, not eating, and aging, all others were cut off. The lifespan of those beings reached one hundred million years. All suffering of those beings became imperceptible and harmless. At that time, these self and others experienced boundless wonders and amazement.