Tibetan
མ་ཐག་ཏུ་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནམ་མཁའ་ལ་མངོན་པར་འཕགས་ནས་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་གླིང་ཆེན་པོ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ། དེས་དེར་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་དང་། ལོ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོར་རང་གི་དཔུང་གི་ཚོགས་ལ་རྗེས་སུ་བསྟན་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཡུན་རིང་པོ་འདས་པའི་དུས་ཤིག་ན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་ཞེས་བྱ་བའི་ལྷ་རི་རབ་ཀྱི་ཟོམ་ལ་གནས་པ་དག་ཡོད་ན། བདག་ནི་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་ག་ལ་བ་དེར་འགྲོའོ་སྙམ་པ་དང་། སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནམ་མཁའ་ལ་མངོན་པར་འཕགས་ནས་གླང་པོ་རིན་པ་ཆེའི་བྱ་ལ་ཁར་ཞོན་ཏེ་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ལ་སྨྲས་པ། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་དང་། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ཇི་ལྟར་མཐོང་ལ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་རྫ་མཁན་གྱི་འཁོར་ལོ་དབྱིག་པས་འཕངས་ན་ཡོངས་སུ་འཁོར་བ་དེ་བཞིན་དུ་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་དང་། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འདི་ཡང་ཡོངས་སུ་འཁོར་བར་མཐོང་ངོ་། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་འོ་ན་ད་དུང་གླང་པོ་རིན་པོ་ཆེས་འགྲོས་མ་ཕྱུང་ངོ་། །ཡང་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ལ་སྨྲས་པ། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་དང་། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འདི་ཇི་ལྟར་མཐོང་། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་དང་། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དག་དེ་ནི་འགུལ་ཞིང་རབ་ཏུ་འགུ་བ་དང་། ཀུན་དུ་རབ་ཏུ་འགུལ་བར་མཐོང་ངོ་། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་འོ་ན་ད་དུང་ གླང་པོ་རིན་པོ་ཆེས་འགྲོས་མ་ཕྱུང་ངོ་། །ཡང་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ལ་སྨྲས་པ། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འདི་ཇི་ལྟར་མཐོང་། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ད་ནི་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་དང་། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དག་ཀྱང་གཡོ་བའམ་འགུལ་བ་དང་། ལྡེག་པ་མ་མཆིས་པར་གནས་པར་མཐོང་ངོ་། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ད་ནི་གླང་པོའི་རྒྱལ་པོས་འགྲོས་བསླད་པ་ལྟས་རིང་པོ་མི་ཐོགས་པར་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་ར
Chinese
隨即，與四兵眷屬一同於空中顯現，前往北方之聲不悅耳大洲之處。他在那裡向自己的軍隊展示了數百萬年和數百萬年。之後，國王名聲無量在漫長的時間過去後，心想：如果三十三天的諸神住在須彌山的頂端，我應該去三十三天諸神所在的地方。剛一生起這個念頭，就與四兵眷屬一同於空中顯現，騎上珍寶象的背上，前往山王須彌山頂。之後，國王名聲無量對馭者說：馭者，你如何看四大洲、山王須彌山和大海？馭者說：大王，就像陶匠的輪子被棍子撥動時會旋轉一樣，四大洲、山王須彌山和大海也都在旋轉。國王說：馭者，那麼珍寶象還沒有發力奔跑嗎？國王名聲無量又對馭者說：馭者，你如何看四大洲、山王須彌山和大海？馭者說：大王，我看到四大洲、山王須彌山和大洋都在移動、劇烈移動和完全劇烈移動。國王說：馭者，那麼 珍寶象還沒有發力奔跑嗎？國王名聲無量又對馭者說：馭者，你如何看四大洲、山王須彌山和大王？馭者說：大王，現在我看到四大洲、山王須彌山和大海都沒有搖晃或移動，而是靜止不動。國王說：馭者，現在象王已經放慢了速度，不用多久就能到達山王須彌
English
Immediately, together with the fourfold army, he appeared in the sky and went to the great continent of the North, where the sound is unpleasant. There, he showed his army for hundreds of millions of years and thousands of millions of years. Then, King Unlimited Fame, after a long time had passed, thought to himself: If the gods of the Thirty-three Heavens dwell on the summit of Mount Sumeru, I should go to the place where the gods of the Thirty-three Heavens are. As soon as he had this thought, he appeared in the sky with his fourfold army, riding on the back of a precious elephant, and went to the top of Mount Sumeru, the king of mountains. Then, King Unlimited Fame said to the charioteer: Charioteer, how do you see the four great continents, Mount Sumeru, the king of mountains, and the great ocean? The charioteer said: Great King, just as a potter's wheel spins when it is struck with a stick, so too the four great continents, Mount Sumeru, the king of mountains, and the great ocean are all spinning. The king said: Charioteer, then the precious elephant has not yet exerted its speed? King Unlimited Fame again said to the charioteer: Charioteer, how do you see the four great continents, Mount Sumeru, the king of mountains, and the great ocean? The charioteer said: Great King, I see that the four great continents, Mount Sumeru, the king of mountains, and the great ocean are moving, violently moving, and completely violently moving. The king said: Charioteer, then the precious elephant has not yet exerted its speed? King Unlimited Fame again said to the charioteer: Charioteer, how do you see the four great continents, Mount Sumeru, and the Great King? The charioteer said: Great King, now I see that the four great continents, Mount Sumeru, the king of mountains, and the great ocean are neither shaking nor moving, but are standing still. The king said: Charioteer, now the king of elephants has slowed down, and it will not be long before we reach Mount Sumeru, the king of mountains.
Tibetan
བ་ཀྱི་རྩེ་མོར་ཕྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རིང་པོ་མི་ཐོགས་པར་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོར་ཕྱིན་པ་དང་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་རྒྱང་རིང་པོ་ནས། འོང་བ་མཐོང་བ་ཡིན། །མཐོང་ནས་སྟན་གྱི་ཕྱེད་ལ་བདར་ཏེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཚུར་སྤྱོན། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྟན་གྱི་ཕྱེད་ལ་བཞུགས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་སྟན་གྱི་ཕྱེད་ལ་འདུག་སྟེ། དེས་དེར་ལོ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོར་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷའི་རྒྱལ་སྲིད་ཕྱེད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཡུན་རིང་པོ་འདས་པའི་དུས་ཤིག་ན་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། ཀྱེ་མ་བདག་གིས་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་སྟན་ཐམས་ཅད་ལ་འདུག་པར་བྱའོ་སྙམ་པ་དང་། དེས་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྟན་ཕྱེད་པོ་དེ་ལས་ཉམས་ནས་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཏེ། རྒྱལ་པོ་ཕོ་བྲང་འཁོར་རིན་པོ་ཆེས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་ར་བ་ན་འཁོད་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་རིན་པོ་ཆེས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་བསྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་འོངས་ཤིང་དེ་ན་འདུག་པ་མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་མྱུར་བར་རིངས་པའི་གཟུགས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་རིན་པོ་ཆེས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་དེ་ན་རྒྱལ་པོ་དགའ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་པོ་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་ལ་སྦྲན་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་དགའ་བྱེད་དེས་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་གི་བསྐྱེད་མོས་ཚལ་ ན་ལྷའི་མི་ཞིག་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གནས་ཤེས་ཐོས་ནས་མྱུར་བ་མྱུར་བར་རིངས་པའི་གཟུགས་སུ་བཞོན་པའི་མཆོག་ལ་ཞོན་ཏེ། ཡན་ལག་བཞི་པའི་དཔུང་གི་ཚོགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་རིན་པོ་ཆེས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་ནས་བྱང་ནས་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་གི་བསྐྱེད་མོས་ཚལ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ངོ་། །རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་རིན་པོ་ཆེས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་འཁོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་ནས་རྒྱུག་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དགའ་བྱེད་བཞོན་པ་ལས་བབས་ཏེ། རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ནས། དེས་སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། བྱུག་པ་དང་། བདུག་སྤོས་ཕུལ་ཏེ། གོས་ཕྲག་པ་གཅི
Chinese
将会到达山顶。然后，国王名闻边际与四兵眷属一起，不久便到达了山王须弥山顶，天帝释提桓因从远处看见了国王名闻边际的到来。看见后，他让出半个座位，说道：大国王请来这边，大国王光临甚好，大国王请在半个座位上就坐。国王名闻边际便在天帝释提桓因的半个座位上坐下。他在那里数百万年中，统治着三十三天一半的天国权力。之后，国王名闻边际在很久之后，心中想到：唉，我应该坐在帝释天的整个座位上。他刚一生起这个念头，便与四兵眷属一起从那个半个座位上掉落下来，落到了阎浮提。当时，住在国王王宫周围装饰华丽的花园围墙里的人们，看见国王名闻边际来到了装饰华丽的王宫周围的珍宝花园里，并坐在那里，立刻快速地跑到装饰华丽的王宫周围，向正在做国王的国王欢喜禀告。国王欢喜听说在珍宝黄金花园里，有一位天人与四兵眷属在一起，便迅速地骑上最好的坐骑，与四兵眷属一起从装饰华丽的王宫周围向北，前往珍宝黄金花园。所有住在装饰华丽的王宫周围的人们都感到惊讶，并跑了过去。然后，国王欢喜从坐骑上下来，走到国王名闻边际那里，向他献上香、花、花环、涂香和熏香，并献上单
English
He will reach the summit of the mountain. Then, King Fame Without End, together with his fourfold army, soon reached the summit of Mount Sumeru, the king of mountains, and the lord of the gods, Indra, saw King Fame Without End coming from afar. Having seen him, he offered him half of his seat, saying, "Great king, please come here. It is good that the great king has come. Great king, please sit on half of the seat." King Fame Without End sat on half of the seat of Indra, the lord of the gods. There, for many hundreds of thousands of years, he ruled over half of the kingdom of the thirty-three gods. Then, after a long time had passed, King Fame Without End thought to himself, "Alas, I should sit on the entire seat of Indra." As soon as he had this thought, he fell from that half-seat together with his fourfold army and came to rest in Jambudvipa. At that time, the people living in the garden enclosure around the king's palace, which was adorned with jewels, saw King Fame Without End come to the jewel garden around the palace, which was adorned with jewels, and sit there. Immediately, they quickly ran to the palace, which was adorned with jewels, and reported to King Delight, who was reigning as king. King Delight heard that in the jewel-gold garden, a divine being was staying with a fourfold army, so he quickly mounted the best of steeds and, together with his fourfold army, went north from the palace adorned with jewels to the jewel-gold garden. All those living around the palace adorned with jewels were amazed and ran there. Then, King Delight dismounted from his steed and went to where King Fame Without End was. He offered him incense, flowers, garlands, unguents, and incense, and offered him a single
Tibetan
ག་ལ་གཟར་ནས་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་ནས་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ལ་ཁྱོད་སུ་ཞིག་ལགས་ཤེས་དྲིས་སོ། །རྒྱལ་པོས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཤེས་བྱ་བ་ཞིག་བྱུང་བ་དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོས་སམ། རྒྱལ་པོ་དགའ་བྱེད་ཀྱིས་སྨྲས་པ། བདག་གིས་རབ་ཏུའང་ཐོས་ཏེ། རྒན་རབས་དག་མཆི་ན་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཤེས་བགྱི་བ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཁྱོགས་དང་དཔུང་དང་བཞོན་པ་དང་བཅས་ཏེ་མཐོ་རིས་སུ་བཞུད་དོ་ཞེས་ཐོས་སོ། །སྨྲས་པ། ང་ནི་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་དེ་མིའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་མིག་མ་གང་ལྟེ། མིའི་ལོངས་སྤྱོད་མི་བཟོད་པར་གྱུར་ནས་ཕྱི་ཞིང་མི་གནས་པར་གྱུར་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་མར་གྱི་གོང་བུའམ། མར་སར་གྱི་གོང་དུ་བྱེ་མ་ཚལ་བ་ལ་བཞག་པ་ནི་འཛུ་ཞིང་མི་གནས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་དབྱིང་ཞིང་མི་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དགའ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་དེ་ལྟར་བྱེད་པ་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བརྗོད་པ་ཇི་སྐད་གསུངས་ཤེས་མཆི་ན། བདག་གིས་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ལ་ཇི་སྐད་ཅིག་ལུང་བསྟན་པར་བགྱི། དེས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ནི་གླིང་ཆེན་ པོ་བཞི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱས་ཤིང་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་དུ་གྲུབ་ལ་དོན་མེད་པར་མ་གྱུར་བ་ཡང་མྱོང་། །ཤིང་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་འབྲས་བུ་ཆགས་པ་དང་། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་ལ་བསམས་པ་དོན་ཡོད་པ་དང་། སྤོས་ཆུའི་ཆར་འབབ་པ་དང་། ལྷ་ཡིད་བཞིན་གྱི་གོས་ཀྱི་ཆར་འབབ་པ་དང་། དབྱིག་གི་ཆར་འབབ་པ་དང་། གསེར་གྱི་ཆར་འབབ་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་འབབ་པ་དང་། ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆར་འབབ་པ་ཡང་མྱོང་བར་གྱུར་ནས་གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་དག་ཏུ་གནས་ཏེ། གླིང་ཆེན་པོ་བཞིའི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་བ་དབང་བྱས་ནས་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་སྟན་ཕྱེད་མནན་པ་ལས་འདོད་པ་ཆེན་པོས་མ་བཏང་སྟེ། འདོད་པས་མང་མོས་བཞིན་དུ་འཆི་བའི་དུས་བྱས་སོ་ཞེས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལུང་སྟོན་ཅིག །དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་ནས་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་དེ་འཆི་བའི་དུས་བྱས་པར་གྱུར་ཏོ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་
Chinese
于是他弯下腰，右膝着地，向国王名闻广大的那个方向合掌，然后问国王名闻广大：“您是谁？”国王对他说：“你听说过有名闻广大的国王吗？”国王喜作说：“我听得很多。老人们说，名闻广大的转轮王带着车乘、军队和坐骑升天了。”他说：“我就是那个名闻广大的国王。”然后，名闻广大的国王的眼睛无法满足于人的荣耀，无法忍受人的享受，因此无法停留在这里。比如，一块酥油，或者一块酥油放在沙地上，就会融化而无法停留。同样，名闻广大的国王也无法停留在这里。然后，国王喜作对名闻广大的国王这样做说道：“如果名闻广大的国王说了什么好话，我将向世人预言什么呢？”他说：“伟大的国王名闻广大，曾经统治四大部洲的王权，愿望如意实现，也没有徒劳无功的经历。所有的树都如意地结出果实，所有的灾害都断绝，所有众生的愿望都实现了，香水的雨降下，天人的如意衣服的雨降下，珍宝的雨降下，黄金的雨降下，各种珍宝的雨降下，所有用具的雨也降下，住在四大部洲，统治四大部洲的王权，没有因为强烈的欲望而放弃压着帝释天一半的座位，而是如愿以偿地决定了死亡的时间啊，伟大的国王，请您预言吧！”说完这些话，名闻广大的国王就决定了死亡的时间。伟大的国王在那个时候，那个时候，是转轮王的国
English
Then he bent down, placed the kneecap of his right knee on the ground, and with his palms together, bowed in the direction of the king, who was widely known, and then asked the king, who was widely known, "Who are you?" The king said to him, "Have you heard of a king named Great Fame?" King Delight-maker said, "I have heard much. The elders say that the wheel-turning king known as Great Fame ascended to the heavens with chariots, armies, and mounts." He said, "I am that king named Great Fame." Then, the king Great Fame's eyes were not filled with human glory, and he could not bear human enjoyment, so he could not stay here. For example, a lump of butter, or a lump of butter placed on sandy ground, will melt and not stay. Similarly, the king Great Fame could not stay here. Then, King Delight-maker said to King Great Fame, who was doing this, "If King Great Fame has spoken well, what shall I prophesy to the worlds?" He said, "Great King Great Fame, who has ruled the power of the four great continents, whose wishes have been fulfilled as desired, and who has not experienced futility, has also experienced all the trees bearing fruit as desired, all calamities ceasing, all beings' wishes being fulfilled, rain of scented water falling, rain of gods' wish-fulfilling garments falling, rain of treasures falling, rain of gold falling, rain of various jewels falling, and rain of all utensils falling, and having dwelt in the four great continents, having ruled the power of the four great continents, not having given up pressing half of Indra's seat due to great desire, but having decided the time of death as desired, Great King, please prophesy!" Having said these words, the king Great Fame decided the time of death. At that time, at that time, the great king was the wheel-turning king of the