Tibetan
སྲེད་པ་ཡོངས་སུ་བཅད་པས་ན། །སྲིད་པ་འཇིག་བགྱིད་སྲིད་པ་ལ། །དེ་དག་སྨོན་མ་མི་འགྱིད་དོ། །ལྷའི་བུ་སྨོན་པ་མེད་པས་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བས་གསོལ་པ། །གང་དག་སྨོན་པ་མི་བགྱིད་པ། །གཟི་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲས་ཀྱི་རྣམས། །རེ་བ་བཏང་ཞིང་བཅིངས་གྲོལ་བ། །དེ་དག་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བར་འགྱུར། །ལྷའི་བུ་སྨོན་པ་མེད་པས་བྱུང་གིས་གསོལ་པ། །གང་གིས་སྲིད་པ་རབ་བཅོམ་པ། །དེ་དག་མྱ་ངན་དགོན་པ་རྒལ། །དེ་དག་མི་སྐོམ་ཟང་ཟིང་མེད། །དཔའ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་དེང་ཕྱག་འཚལ། །ལྷའི་བུ་སྨོན་པ་མེད་ལ་ངེས་པས་གསོལ་པ། །གང་གིས་སྲིད་དང་སྡུག་བསྔལ་དང་། །བདེ་ བ་དངོས་པོ་མེད་བསྒོམས་པ། །མགོན་ཁྱོད་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཡབ། །དེ་དག་ཁྱོད་ཀྱི་སྲས་ཀྱང་ལགས། །ལྷའི་བུ་སྨོན་པ་མེད་པའི་འཁོར་གྱིས་གསོལ་པ། །སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་སུས་མཐོང་བ། །དེ་དག་ཁྱོད་ཀྱི་བསྟན་ལ་དུས། །ཁ་ལོ་སྒྱུར་ཞིང་སྲིད་སེལ་བ། །སེམས་དུལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ལྷའི་བུ་སྨོན་པ་མེད་པས་བྱུང་གིས་གསོལ་པ། །སྲིད་པའི་དགོན་ལས་བྱུང་བ་རྣམས། །བདེ་བ་ཐོབ་ཅིང་ཞི་གནས་ཏེ། །ཉོན་མོངས་དགྲ་རྣམས་ཕམ་མཛད་པ། །འཇིག་རྟེན་མགོན་ལ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ལྷའི་བུ་སྨོན་པ་མེད་པས་ཡ་མཚན་དུ་གྱུར་པས་གསོལ་པ། །གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་པ་སྟེ། །ཁྱོད་ནི་རྣམ་རྒྱལ་ཕམ་མི་མངའ། །བདུད་ཀྱི་དཔུང་རྣམས་ཕམ་མཛད་ཅིང་། །སྲིད་པ་ཀུན་དུ་སྨོན་མི་མཛད། །ལྷའི་བུ་སྨོན་པ་མེད་པ་སྟོབས་ལྡན་གྱིས་གསོལ་པ། །ཐར་པའི་ཆོས་ལ་སྟོབས་ལྡན་པས། །བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ་ཡོངས་བཅད་ཅིང་། །ཁྱོད་ཀྱི་སྲས་རྣམས་བདུད་དག་ལ། །བསྐྱབ་པའི་འདུ་ཤེས་མི་བགྱིད་དོ། །ལྷའི་བུ་ལུས་རྣམ་པར་བརྟགས་ཀྱིས་གསོལ་པ། །ལུས་མེད་འཆི་བ་མེད་ཚུལ་དུ། །ལུས་འདི་གང་གིས་མཐོང་གྱུར་པ། །དེ་དག་སངས་རྒྱས་སྤྱོད་ཡུལ་དགའ། །འདྲེན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས། །ལྷའི་བུ་ལུས་ངེས་པར་སེམས་པས་གསོལ་པ། །མི་གཙང་རུལ་བ་རྣག་ཟག་པ། །ལུས་འདི་མི་བཟང་ངེས་བསམས་ཏེ། །ཡང་དག་ཇི་བཞིན་འཚལ་གྱུར་ནས། །རྣམ་འདྲེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ལྷའི་བུ་ལུས་རྟོགས་ཀྱིས་གསོལ་པ། །ལུས་ལ་མི་གཅང་བརྟགས་བགྱིས་ཏེ། ། ལུས་ལ་དྲན་པ་རྣམ་དཔྱད་ཅིང་། །ལུས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་རྣམས་གྲོལ་ནས། །ངེས་པ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ལྷའི་བུ་ལུས་ཡོངས་སུ་གཏོང་གིས་གསོལ་པ། །སྦྲུལ་གྱི་ལྤག་པ་རྙིང་བཞིན་དུ། །རྣག་ཅག་ལུས་འདི་སྤངས་ནས་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་བོ་ཆེ། །སྐུ་མི་མངའ་ལ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ལྷའི་བུ་ལུས་ལ་སྨོད་པས་གསོལ་པ། །མི་གཙང་དྲི་ང་རྣག་ཟག་ཅིང་། །རུས་པའི་ལུས་ལ་རྟག་སྨད་དེ། །མི་གཙང་གང་བ་རྣམ་སྤངས་ནས། ། འདྲེན་པ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ལྷའི་བུ་ལུས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་སྐྱོ་བས་གསོལ་པ། །གང་དག་རུལ་པའི་ལུས་སྐྱོ་ཞིང་། །རྒྱལ་སྲས་གཙང་བ་འཚལ་བ་རྣམས། །ཆོས་ཀྱི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད་པའི་སྲས། །དེ་དག་སངས་རྒྱས་ཕྱག་འཚལ་འགྱུར། །ལྷའི་བུ་ལུས་ཀྱིས་སྐྲག་པས་གསོལ་པ། །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་སྦྲུལ་གདུག་འདྲར། །གང་གིས་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་གྱུར་པ། །དེ་དག་ལུས་ལས་འདས་པ་སྟེ། །རྐང་གཉིས་གཙོ་ལ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ལྷའི་བུ་ལུས་ཀྱི་སྐྱོན་མཐོང་བས་གསོལ་པ། །ལུས་ཀྱི་སྐྱོན་ལ་མངོན་སུམ་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པའི་སྤྱན་མངའ་བས། །སངས་རྒྱས་མཁྱེན་པས་མཁས་པ་དག །སྲིད་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཟིགས། །ལྷའི་བུ་ལུས་ལ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བས་གསོལ་པ། །ལུས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་འདོད་ཆགས་བྲལ། །ཆོས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་མི་གནས་པས། །ཀུན་སྦྱོར་ཀུན་ལས་འདས་པ་སྟེ། །རྣམ་འགྲེལ་སངས་རྒྱས་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ལྷའི་བུ་སྲིད་པའི་དགྲའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་གསོལ་པ། །སྲིད་པར་སྲིད་པ་འཇོམས་མཛད་པ། །ཁྱོད་ཀྱིས་དགྲ་ཡི་འདུ་ཤེས་མཁྱེན། །ཁྱོད་ཀྱི་སྲས་རྣམས་སྒོམ་བགྱིད་ཅིང་། །མཁས་པ་བྱང་ཆུབ་མངོན་འཚང་རྒྱ། །ལྷའི་བུ་སྲིད་པ་སེལ་བས་གསོལ་པ། །སྲིད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་མཐོང་། །མྱ་ངན་འདས་པ་འཇིགས་མེད་མཐོང་། །ཁྱོད་ཀྱི་སྲས་རྣམས་འགྲོ་ཕན་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་བགྱིད། །ལྷའི་བུ་སྲིད་པ་རྣམ་པར་སྤངས་ཀྱི་གསོལ པ། །གང་གིས་སྲིད་པ་རྣམ་སྤངས་ཤིང་། །འཇིག་ལ་མངོན་པར་མི་དགའ་བ། །བྲལ་བར་གྱུར་ཅིང་སེམས་དག་པ། །མཁས་ཁྱོད་ཞབས་ལ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ལྷའི་བུ་སྲིད་པ་བསལ་གྱིས་གསོལ་པ། །མི་ཡི་དམ་པ་ཁྱོད་ཀྱི་སྲས། །སྲིད་པར་ཁྲིད་པ་རབ་བསལ་ཏེ། །ཁྱོད་ཀྱི་བསླབ་ལ་བསླབས་པ་དག །སྟོང་གསུམ་འདི་ན་རྣམ་པར་མཛེས། །ལྷའི་བུ་སྲིད་པ་ལས་རྒལ་བས་གསོལ་པ། །སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་རྒལ་བ་ཡི། །འཇིག་རྟེན་མགོན་མཆོག་སྐྱོབ་རྣམས་ལ། །གྲངས་ཀྱིས་རྒྱུན་ཏུ་བགྲང་བ་ཡི། །གྲངས་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་ན་མེད། །ལྷའི་བུ་སྲིད་ པ་འཇོམས་ཀྱིས་གསོལ་པ། སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་བཅོམ་སྟེ། །གང་དག་རྟག་ཏུ་དྲན་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མཆོད། །སྲོག་ཆགས་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན། །ལྷའི་བུ་སྲིད་པ་ལས་རབ་ཏུ་གྲོལ་བས་གསོལ་པ། །སྲིད་པའི་རྒྱུན་ལས་རབ་ཏུ་གྲོ
Chinese
因为完全断绝了贪欲，对于导致轮回的世间，他们不再希求。天子无欲者以完全解脱而祈请：哪些人不希求世间，具光者，您的那些儿子们，舍弃希望并解脱束缚，他们将完全解脱。天子无欲者以生起而祈请：谁彻底摧毁了世间，他们超越了苦恼的寂静之处，他们不渴求，没有纷扰，伟大的勇士，如今向您顶礼。天子无欲者以确定而祈请：谁修习了世间和痛苦，以及快乐，无实有之物，怙主，您是那些人的父亲，他们也是您的儿子。天子无欲者的眷属祈请：谁见到了世间的痛苦，他们适时地在您的教法中，驾驭并消除世间，调伏心者，也向您顶礼。天子无欲者以生起而祈请：从世间的寂静处生起者们，获得安乐并安住寂静，战胜了烦恼的敌人们，也向世间怙主顶礼。天子无欲者以变为稀有而祈请：成为了从战场上胜利者，您是胜者，没有失败，战胜了魔的军队们，并且在一切世间中不希求。天子无欲者具力者祈请：对于解脱之法具有力量，完全斩断了魔的绳索，您的儿子们对于魔，不作救护之想。天子以身体种种观察而祈请：如同无身无死之方式，谁见到了这个身体，那些人欢喜于佛陀的行境，引导者，追随您的足迹。天子以身体确定思维而祈请：不净、腐烂、脓液流淌，这个身体不好，确定思维，如实了知之后，引导者，也向您顶礼。天子以身体了悟而祈请：对于身体作不净观察，对于身体作忆念分别，从身体的痛苦中解脱，确定者，也向您顶礼。天子以完全舍弃身体而祈请：如同蛇蜕旧皮一般，舍弃了脓液之身，如来大身，也向无身者顶礼。
English
Because of completely cutting off desire, they no longer crave for the world that causes rebirth. The son of the gods, the desireless one, prays with complete liberation: Those who do not crave for the world, O radiant one, those sons of yours, having abandoned hope and liberated from bonds, they will be completely liberated. The son of the gods, the desireless one, prays with arising: Whoever has thoroughly destroyed the world, they transcend the sorrowful solitary place, they are not thirsty, without disturbance, great hero, now I prostrate to you. The son of the gods, the desireless one, prays with certainty: Whoever has meditated on the world and suffering, as well as happiness, as things without substance, protector, you are the father of those people, they are also your sons. The retinue of the son of the gods, the desireless one, prays: Whoever has seen the suffering of the world, they, in due time, in your doctrine, steer and eliminate the world, those who tame the mind, also prostrate to you. The son of the gods, the desireless one, prays with arising: Those who have arisen from the solitary place of the world, having attained happiness and dwelling in peace, having defeated the enemies of afflictions, also prostrate to the protector of the world. The son of the gods, the desireless one, prays with becoming wondrous: Having become victorious from the battlefield, you are the victor, without defeat, having defeated the armies of demons, and in all the worlds you do not crave. The son of the gods, the desireless one, the powerful one, prays: Having power over the Dharma of liberation, having completely cut the noose of demons, your sons, towards the demons, do not have the thought of saving. The son of the gods prays with various observations of the body: Like the way of being without a body and without death, whoever has seen this body, those people rejoice in the realm of the Buddha's conduct, guide, follow in your footsteps. The son of the gods prays with definite thought of the body: Impure, decaying, pus flowing, this body is not good, definitely thinking, having truly known as it is, guide, also prostrate to you. The son of the gods prays with realization of the body: Having made impure observations on the body, having made mindfulness and analysis on the body, having been liberated from the sufferings of the body, certain one, also prostrate to you. The son of the gods prays with completely abandoning the body: Just like a snake sheds its old skin, having abandoned this body of pus, Tathagata, great body, also prostrate to the one without a body.
Chinese
敬礼！天子因厌恶身体而祈请：不净恶臭脓液流，常毁坏骨骼之身躯，完全断绝不净充满后，敬礼引导者您！天子因对身体完全厌倦而祈请：谁对腐烂之身厌倦，寻觅清净之诸佛子，彼乃增长佛法之佛子，彼等将礼拜诸佛。天子因畏惧身体而祈请：大种犹如毒蛇般，谁能彻底了悟之，彼等已超越身体，敬礼双足尊！天子因见身体之过患而祈请：身体之过患乃显而易见，以智慧之眼观照故，以佛陀之智而贤善者，完全照见三有之一切。天子因对身体无有贪执而祈请：对身体之想无有贪执，对佛法之想不住着，已超越一切系缚，敬礼解脱者佛陀！天子以断有之敌之智慧而祈请：于有中灭有者，您知晓怨敌之想，您之佛子们勤修禅定，贤善者现证菩提。天子因遣除有而祈请：见有之诸过患，见涅槃无有怖畏，您之佛子们为利有情故，行菩提行。天子因完全舍弃有而祈请：谁已完全舍弃有，不喜悦坏灭，已远离且心清净，贤善者我敬礼您之足！天子因断除有而祈请：人中殊胜您之佛子，已断除引至有之因，依您之教诲而修学者，于此三千世界极为庄严。天子因超越有而祈请：已超越有海者，对世间怙主救护者们，以数量恒常称颂之，其数量于此世间亦无有。天子因摧毁有而祈请：已完全摧毁一切有，谁恒常忆念修行之，彼等供养圆满正等觉，亦为众生宣说佛法。天子因从有中解脱而祈请：从有之相续中解脱。
English
Homage! Son of the gods, praying with revulsion for the body: Impure, foul-smelling, pus oozing, Constantly denigrating the body of bones, Completely abandoning the filling of impurity, I pay homage to you, the guide! Son of the gods, praying with complete weariness of the body: Those who are weary of the decaying body, Those who seek the pure sons of the Conqueror, They are the sons who greatly increase the Dharma, They will pay homage to the Buddhas. Son of the gods, praying with fear of the body: The great elements are like venomous snakes, Those who have truly realized this, They have transcended the body, I pay homage to the chief with two feet! Son of the gods, praying with seeing the faults of the body: The faults of the body are obvious, Because you possess the eye of wisdom, The wise ones with the knowledge of the Buddhas, Completely see all of the three realms. Son of the gods, praying with detachment from the body: The perception of the body is without attachment, The perception of the Dharma is without abiding, They have transcended all bonds, I pay homage to the Buddha who is the complete explanation! Son of the gods, praying with the wisdom of the enemy of existence: You who destroy existence in existence, You know the perception of the enemy, Your sons practice meditation, The wise ones will manifest enlightenment. Son of the gods, praying with dispelling existence: Seeing the faults of all existences, Seeing Nirvana, the fearless, Your sons, for the benefit of beings, Practice the practice of enlightenment. Son of the gods, praying with completely abandoning existence: Those who have completely abandoned existence, Not delighting in destruction, Having become detached and with pure minds, Wise one, I pay homage to your feet! Son of the gods, praying with eliminating existence: The supreme sons of you, the human, Having completely eliminated the cause of being led into existence, Those who have trained in your teachings, Are completely beautiful in this three thousand worlds. Son of the gods, praying with transcending existence: Those who have transcended the ocean of existence, To the protectors and saviors of the world, The number that is constantly praised, That number does not exist in this world. Son of the gods, praying with destroying existence: Having completely destroyed all existence, Those who constantly practice mindfulness, They worship the complete and perfect Buddhas, And also teach the Dharma to living beings. Son of the gods, praying with completely liberating from existence: Completely liberated from the continuum of existence.