Back to the library

DKG041 0010.《The Sutra of Great Vehicle named The Array of the Qualities of the Buddha field of the Holy Manjushri.》The Sutra of Great Vehicle named The Array of the Qualities of the Buddha field of the Holy Manjushri..g2.0f

Tibetan

རྩིབ་ལོགས་གཡོན་པ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་སྲིན་བུའི་རིགས་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་པ་ཡང་མིང་གོང་མ་དང་མཐུན་ཏེ། རྩིབ་ལོགས་གཡས་པ་ལ་གནས་ནས་རྩིབ་ལོགས་གཡས་པ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་ཅུང་ཟད་འབིགས་པ་དང་། ཆེར་འབིགས་པ་དང་། རུས་པ་འབིགས་པ་དང་། རུས་པའི་གདོང་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་ཡོད་དེ་རུས་པ་ལ་གནས་ནས་རུས་པ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་ཆེར་དཀར་བ་དང་། ཅུང་ཟད་དཀར་བ་དང་། སྣུམ་པའི་སྟོབས་དང་། སྟག་ལ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་ཡོད་དེ་རྩ་བརྒྱུས་ལ་གནས་ནས་རྩ་རྒྱུས་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་མོས་པའི་ཡིད་དང་། སེང་གེའི་སྟོབས་དང་། རི་བོང་ལྟོ་དང་། འདོད་པ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་ཡོད་དེ་མ་ཞུ་བའི་གནས་ལ་གནས་ནས་མ་ཞུ་བའི་གནས་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་དཔའ་བོ་དང་། དཔའ་བོའི་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་དེ་ཞུ་བའི་གནས་ལ་ནས་ཞུ་བའི་གནས་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་མུ་ཁ་དང་དྲ་བ་ཁ་དང་། ཕུང་པོའི་ཁ་དང་། བྱིའུ་ཁ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་ཡོད་དེ་གཅི་བའི་ལམ་ལ་གནས་ནས་གཅི་བའི་ལམ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་བྱེད་པ་དང་། བྱད་པ་ཆེན་པོ་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། པོ་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་ཡོད་དེ་བཤད་པའི་ལམ་ལ་གནས་ནས་བཤད་པའི་ལས་ལམ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་གདོད་ཀན་ག་དང་། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གདོང་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་ན་དེ་བརླ་ལ་གནས་ནས་བརླ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་མཛེ་ཅན་དང་། མཛེ་ཅན་ཆུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་དེ་པུས་མོ་ ལ་གནས་ནས་པུས་མོ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་མྱོས་པའི་རྩ་བ་ཞེས་བྱ་བ་གཅིག་པོར་དེ་བྱིན་པ་ལ་གནས་ནས་བྱིན་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་མགོ་ནག་ཅེས་བྱ་བ་གཅིག་ཡོད་དེ་རྐང་པ་ལ་གནས་ནས་རྐང་པ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །དགའ་བོ་ངས་དེང་ཁྱོད་ལ་སྲིན་བུའི་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཅུ་ལུས་འདི་ལ་གནས་ནས་ཉིན་མཚན་དུ་ཟ་བར་བྱེད་པས་ཉམས་སྟོབས་ཆུང་ཞིང་མདོག་ངན་པར་བྱེད་པ་དང་། ནད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལུས་འདི་ལ་འདུས་ནས་གཞན་ཡང་དེའི་སེམས་གདུང་པ་དང་། རབ་ཏུ་གདུང་བ་དང་། ཡོངས་སུ་གདུང་བར་བྱེད་པས་སྨན་པ་མཁས་པ་ཡོད་ཀྱང་། དེ་ལ་རྨོངས་ནས་སྨན་གང་གིས་ནང་འདི་དག་གསོ་བར་ནུས་པ་ཤེས་པར་མི་འགྱུར་བ་མདོར་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ། མཁས་པ་སུ་ཞིག་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོར་འདི་འདྲ་བའི་ལུས་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བྱེད། གཞན་ཡང་དགའ་བོ་དང

Chinese

啃食左侧肋骨。此外,还有五百种虫类,也与前面的名称相同,住在右侧肋骨,啃食右侧肋骨。虫类有略微穿透的、大量穿透的、穿透骨头的,以及名为骨头之面的四种,它们住在骨头上,啃食骨头。虫类有非常白的、略微白的、油性的力量,以及名为虎纹的四种,它们住在脉络上,啃食脉络。虫类有贪欲之意、狮子之力、兔子之腹,以及名为对欲望显现执着的四种,它们住在未消化的部位,啃食未消化的部位。虫类有勇士和名为勇士之主的两种,它们住在消化的部位,啃食消化的部位。虫类有穆卡、网状口、尸体口,以及名为小鸟口的四种,它们住在小便道里,啃食小便道。虫类有作者、大恶魔、粉末,以及名为波达卡的四种,它们住在排泄道里,啃食排泄道。虫类有格多康嘎和名为恐怖之面的两种,它们住在腿上,啃食腿。虫类有麻风病者和名为小麻风病者的两种,它们住在膝盖上,啃食膝盖。虫类中只有一种名为醉根,它住在臀部,啃食臀部。虫类中有一种名为黑头,它住在脚上,啃食脚。喜悦者,我今天告诉你,有八万种虫类住在这身体里,日夜啃食,使身体衰弱无力,脸色难看,各种疾病的痛苦聚集在这身体里,此外,它们的心灵还感到痛苦、极度痛苦和完全痛苦,即使有精通医术的医生,也会对此感到迷惑,不知道用什么药才能治愈这些内在的疾病,这只是简要的说明。哪位智者会在轮回的苦海中,对这样的身体产生依恋呢?此外,喜悦者啊!

English

They eat the left rib. Furthermore, there are five hundred kinds of worms, which also have the same names as before, residing in the right rib and eating the right rib. There are four kinds of worms: slightly piercing, greatly piercing, bone-piercing, and called 'bone face,' which reside in the bones and eat the bones. There are four kinds of worms: very white, slightly white, oily strength, and called 'tiger-striped,' which reside in the veins and eat the veins. There are four kinds of worms: desire-minded, lion-strength, rabbit-belly, and called 'manifestly attached to desire,' which reside in the undigested place and eat the undigested place. There are two kinds of worms: hero and called 'lord of heroes,' which reside in the digested place and eat the digested place. There are four kinds of worms: Mukha, net-mouth, corpse-mouth, and called 'bird-mouth,' which reside in the urinary tract and eat the urinary tract. There are four kinds of worms: doer, great demon, powder, and called 'Potaka,' which reside in the excretory tract and eat the excretory tract. There are two kinds of worms: Gedokanga and called 'terrifying face,' which reside in the thighs and eat the thighs. There are two kinds of worms: leper and called 'small leper,' which reside in the knees and eat the knees. There is only one kind of worm called 'root of intoxication,' which resides in the buttocks and eats the buttocks. There is one kind of worm called 'black head,' which resides in the feet and eats the feet. Joyful one, I tell you today that eighty thousand kinds of worms reside in this body, eating day and night, causing weakness and poor complexion, and various kinds of suffering from diseases gather in this body. Furthermore, their minds feel pain, extreme pain, and complete pain, so even if there are skilled doctors, they will be confused about this and will not know what medicine can cure these internal diseases. This is just a brief explanation. Which wise person would be attached to such a body in the ocean of samsara? Furthermore, joyful one!

Tibetan

་པོ་བཙས་ནས་ཆེར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའི་བར་དུ་གོས་དང་ཟས་ཀྱིས་གསོས་ནས། ལུས་འདི་མངོན་པར་གྲུབ་པར་གྱུར་ཀྱང་། དེའི་ཚད་ལོ་བརྒྱ་བཅུ་ཐུབ་པ་ཡང་ཡོད་དེ་དེ་བས་ཐུང་བ་ཡང་ཡོད་དོ། །ལོ་བརྒྱ་པོ་དེ་ཡང་དུས་སུ་སུམ་བརྒྱར་འགྱུར་རོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། དཔྱིད་དང་། དབྱར་དང་། དགུན་གྱི་དུས་གང་ཡིན་པའོ། །དེ་ལས་དཔྱིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཚེ་བའི་དུས་སོ། །དབྱར་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཆར་འབབ་པའི་དུས་སོ། དགུན་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གྲང་བའི་དུས་སོ། །དུས་གསུམ་པོ་དེ་དག་རེ་རེ་ལ་ཡང་ཟླ་བ་བཞི་བཞི་ཡོད་པས་ལོ་གཅིག་ལ་ནི་ཟླ་བ་གཉིས་ཡོད་པར་འགྱུར་ལ་ལོ་བརྒྱ་ལ་ནི་ཟླ་བ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་ཡོད་པར་འགྱུར་བས་ཟླ་བ་ཡར་གྱི་གདོང་དཀར་པོ་དང་། ཟླ་བ་མར་གྱི་དོ་ནག་པོས་ཕྱེ་ན་ནི་ཉིས་སྟོང་བཞི་བརྒྱར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་ཉིན་མཚན་ནི་སྟོང་ཕྲག་སུམ་རྩ་དྲུག་ཡོད་དོ། །ཉིན་གཅིག་ལ་ལན་གཉིས་སུ་ཟ་བས་ཟས་ནི་ལན་སྟོང་ཕྲག་བདུན་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཟ་བར་འགྱུར་ཏེ། རེས་འགའ་མི་ཟ་བ་ཡང་གྲངས་དེར་འདུས་སོ། །དེ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ན་བ་དང་། ར་རོ་བ་དང་། ཆེད་དུ་ཟས་བཅད་པ་དང་། གཉིད་ལོག་པ་དང་། རྩེད་མོ་རྩིས་པ་དང་། ལས་གཞན་གྱིས་བྲེལ་པ་དང་། མའི་ནུ་ཞོ་འཐུངས་པའི་རྒྱུ་དང་། རྐྱེན་གྱིས་མ་ཟོས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་མ་ཟོས་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདི་ལྟ་བུའི་ལུས་འདི་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་པར་གྱུར་ཀྱང་མཐར་ འཇིག་པར་འགྱུར་བས་མཁས་པ་སུ་ཞིག་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་འདིར་དེ་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བྱེད། གཞན་ཡང་དགའ་བོ་ལུས་འདི་ཡང་དག་པ་བླངས་པ་ལ་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པ་གཉིས་ཡོད་དེ། གཉིས་གང་ཞེ་ན། ནད་མང་པོ་རྣམས་ལས་ལ་འདས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ནང་གི་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱའོ། །མི་དང་མི་མ་ཡིན་པས་རྣམ་པར་འཚེ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་ནད་མང་པོ་ལུས་ལ་འདུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཇི་ལྟ་བ་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། མིག་དང་། རྣ་བ་དང་། སྣ་དང་། ལྕེ་དང་། ལྐོག་མ་དང་། སོ་དང་། བྲང་དང་། ལྟོ་བ་དང་། ལག་པ་དང་། རྐེད་པ་རྣམས་ན་བར་གྱུར་པ་དང་། གཞན་ཡང་རླུང་ན་བ་དང་། མཆིལ་སྣ་བས་དང་། སྨྱོས་པ་དང་། ཁོང་རྡེ་དང་། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང་། གློ་བ་ན་བ་དང་། གཅི་བའི་ལམ་རྩུབ་པ་དང་། གཡན་པ་དང་། མཛེ་དང་། འབྲས་དང་། ཐོར་བུ་དང་། ཤུ་བ་དང་། འབྲུ་མ་དང་། རྐད་བམ་དང་། གཞན་ཡང་ནད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལུས་ལ་འདུས་པ་གང་ཡིན་པའོ། །གཞན་ཡང་མཁྲིས་པའི་ནད་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་དང་། རླུང་ནད་བརྒྱ་རྩ

Chinese

从出生到长大,用衣服和食物养育,这个身体虽然显现成就,但它的寿命有的能活到一百一十岁,也有比这更短的。这一百岁又分为三个时期。例如,春、夏、冬是什么时候。其中春天是生长的季节。夏天是下雨的季节。冬天是寒冷的季节。这三个季节,每个季节又有四个月,所以一年有十二个月,一百年就有了一千二百个月,如果用上弦月的白面和下弦月的黑面来分,就是二千四百个月,其中有三万六千个日夜。一天吃两次饭,所以要吃七万二千次饭,有时不吃饭也包括在这个数字里。例如,生病、糊涂、特意断食、睡觉、玩耍、被其他事情耽误、喝母乳的原因,以及因缘没有吃,这些都叫做没吃。像这样的身体,即使能活到一百岁,最终也会坏灭,哪位智者会贪恋这轮回的苦海呢?还有,善男子,这个身体的获得也有两种痛苦。两种是什么呢?众多疾病超越了限度,这叫做内在的痛苦。人和非人造成的各种伤害,这叫做外在的痛苦。那么,众多疾病聚集在身上是怎么样的呢?例如,眼睛、耳朵、鼻子、舌头、喉咙、牙齿、胸部、腹部、手、腰等生病,还有风病、痰病、癫狂、腹泻、呼吸不畅、肺病、小便不畅、瘙痒、麻风、痘、癣、疮、痘疹、瘰疬,以及其他各种疾病聚集在身上。还有,胆病一百零一种,风病一百零

English

From birth to growth, nourished by clothes and food, although this body appears accomplished, its lifespan can be up to one hundred and ten years, and some are even shorter. This hundred years is also divided into three periods. For example, what are the seasons of spring, summer, and winter? Among them, spring is the season of growth. Summer is the season of rain. Winter is the season of cold. Each of these three seasons has four months, so one year has twelve months, and one hundred years have one thousand two hundred months. If divided by the white face of the waxing moon and the black face of the waning moon, there are two thousand four hundred months, which include thirty-six thousand days and nights. Eating twice a day, one eats seventy-two thousand meals, and sometimes not eating is also included in this number. For example, being sick, confused, intentionally fasting, sleeping, playing, being delayed by other things, the reason for drinking mother's milk, and not eating due to circumstances, these are called not eating. Even if such a body can live to be a hundred years old, it will eventually perish, so which wise person would be attached to this ocean of samsara? Furthermore, good man, obtaining this body also has two kinds of suffering. What are the two? The many diseases that exceed their limits are called inner suffering. The various harms caused by humans and non-humans are called outer suffering. So, what is it like for many diseases to gather on the body? For example, the eyes, ears, nose, tongue, throat, teeth, chest, abdomen, hands, and waist becoming ill, as well as wind disorders, phlegm disorders, madness, diarrhea, difficulty breathing, lung disease, difficulty urinating, itching, leprosy, smallpox, ringworm, sores, pustules, scrofula, and other various diseases gathering on the body. Furthermore, there are one hundred and one kinds of bile diseases and one hundred and

Tibetan

་གཅིག་དང་། བད་ཀན་གྱི་ནད་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་དང་། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་། བད་ཀན་འདུས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ནད་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་སྟེ། དེ་ལྟར་ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དག་གིས་ལུས་ཉོན་མོངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ནང་གི་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱའོ། །གཞན་ཡང་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ལུས་འདི་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། བརྩོན་ར་དམ་པོར་བཅུག་པ་དང་། ལྕག་གིས་གཞུས་པ་དང་། བཙོན་རར་བཅུག་པ་དང་། བཅིངས་པའི་སྡུག་བསྔལ་གང་ཡིན་པ་དང་། གཞན་ཡང་རྣ་བ་བཅད་པ་དང་། སྣ་བཅད་པ་དང་། ལག་པ་དང་། རྐང་པ་གཏུབས་པ་དང་། མགོ་བཅད་པ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མ་བསྲུངས་པས་མི་མ་ཡིན་པའི་གདོན་མ་རུངས་པ་རྣམས་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གླགས་རྙེད་པར་འགྱུར་བས་གང་ཡིན་པ་དང་། གཞན་ཡང་སྦྲང་བུ་མཆུ་རིངས་དང་། ཤ་སྦྲང་ལ་སོགས་པའི་སྲིན་བུ་གདུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཟོས་པ་དང་། གྲང་བ་དང་། ཚ་བ་དང་། བཀྲེས་པ་དང་། སྐོམ་པ་དང་། རླུང་དང་། ཆར་པ་ཉེ་བར་གནས་པར་གྱུར་པའི་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ལུས་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་དེ། མིར་གྱུར་བ་ རྣམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་ནང་ན་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཏེ། དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་བརྗོད་པར་དཀའོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འདས་པའི་དུས་སུ་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་མངོན་པར་འདུས་བྱས་པའི་དབང་གིས་འདི་ལྟ་བུའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མྱོང་བར་རིག་པར་བྱའོ། །གང་གིས་མཚོན་ཆ་དག་གིས་གནོད་པ་བྱས་པ་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བར་ཕྱིར། གྲོང་ཁྱེར་བརྩིགས་ཏེ་འོབས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་ལུས་འདི་ཡོངས་སུ་བསྲུངས་ཀྱང་། རླུང་དང་། ཆར་པ་དང་། སྦྲང་བུ་དང་། མཆུ་རིངས་དང་། ཤ་སྦྲང་ལ་སོགས་པ་ཁང་ཁྱིམ་དག་ཏུ་འོངས་ནས་གནོད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་ལ། ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིས་ཀྱང་ནད་དང་། ཕྱི་རོལ་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་དོ། བཟའ་བ་དང་། བཏུང་བ་དང་། མལ་ཆ་དང་། ན་བའི་གསོས་སྨན་དང་། ཞིང་དང་། ཀུན་དགའ་ར་བ་དང་། ཁང་ཁྱིམ་དང་། གསེར་དང་། དངུལ་ལ་སོགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་དང་། བྲན་ཕོ་དང་། བྲན་མོ་དང་། ཤིང་རྟ་དང་བཞོན་པ་དང་། འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་ན་གལ་ཏེ་ཡིད་དང་འཐུན་པར་གྱུར་ན་ཡང་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་པར་བྱེད་ལ་གལ་ཏེ་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པར་གྱུར་ན་ཡང་སེར་སྣས་ཕངས་ཤིང་རྟག་ཏུ་སྲུང་བ་དང་། གལ་ཏེ་སྟོར་ཅིང་ཆུད་ཟོས་པར་གྱུར་ན་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོར་བྱེད་དོ། །དགའ་བོ་མདོར་ན་ཉེ་བར་ལེན

Chinese

一百种,以及一百零一种黏液的疾病,以及由风、胆汁和黏液聚集引起的疾病一百零一种,这样四百零四种疾病使身体痛苦,这就是内在的痛苦。此外,外在的痛苦也伤害这个身体,例如:被关在牢固的监狱里,被鞭子抽打,被囚禁在监狱里,以及被束缚的痛苦,还有耳朵被割掉,鼻子被割掉,手和脚被砍断,头被砍掉,由于诸神没有守护,非人的恶劣邪魔们,以及夜叉和罗刹们会找到机会,还有蚊子、长喙虫和牛虻等恶毒的虫子咬噬,寒冷和炎热,饥饿和口渴,风和雨的逼近所造成的各种痛苦使身体痛苦。变成人的人们的痛苦也与此相似,更不用说内在众生的痛苦了,那是极其难以言说的。因此,要知道这一切都是因为过去世积累的罪恶和不善业的缘故,才遭受这样的果报。为了完全防御武器的伤害,建造城市并用壕沟环绕,即使这样完全守护身体,风、雨、蚊子、长喙虫和牛虻等也会进入房屋造成伤害,四百零四种疾病也会带来疾病和外在的痛苦。寻找食物、饮料、卧具、生病时的药物、田地、花园、房屋、黄金、白银等七宝,以及男仆、女仆、车辆和坐骑,以及生活的用具时,即使如意,也会产生痛苦,如果获得享用,也会因吝啬而珍惜并经常守护,如果丢失或浪费,也会感到巨大的痛苦。喜悦者,简而言之,亲近

English

one hundred, and one hundred and one diseases of phlegm, and one hundred and one diseases arising from the combination of wind, bile, and phlegm, thus four hundred and four diseases afflict the body, which is called inner suffering. Furthermore, external suffering also harms this body, such as: being confined in a strong prison, being whipped, being imprisoned in a prison, and the suffering of being bound, also having ears cut off, nose cut off, hands and feet amputated, head cut off, because the gods do not protect, non-human evil demons, and yakshas and rakshasas will find opportunities, and also mosquitoes, long-beaked insects, and gadflies and other vicious insects bite, cold and heat, hunger and thirst, wind and rain approaching cause various sufferings to afflict the body. The suffering of those who have become humans is also similar to this, not to mention the suffering of inner beings, which is extremely difficult to express. Therefore, know that all of these are due to the accumulation of sins and non-virtuous deeds in the past, that is why such a result is experienced. In order to completely defend against the harm of weapons, building cities and surrounding them with moats, even if the body is completely guarded in this way, wind, rain, mosquitoes, long-beaked insects, and gadflies and so on will enter houses and cause harm, and four hundred and four diseases will also bring disease and external suffering. When seeking food, drink, bedding, medicine for illness, fields, gardens, houses, gold, silver, and other seven treasures, as well as male servants, female servants, vehicles and mounts, and the necessities of life, even if it is as desired, it will cause suffering, and if enjoyment is obtained, it will be cherished and constantly guarded due to stinginess, and if it is lost or wasted, it will also cause great suffering. Joyful one, in short, drawing near