Back to the library

DKG041 0010.《The Sutra of Great Vehicle named The Array of the Qualities of the Buddha field of the Holy Manjushri.》The Sutra of Great Vehicle named The Array of the Qualities of the Buddha field of the Holy Manjushri..g2.0f

Tibetan

རྣམ་པ་སྣ་ཆོགས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་བས་ཁ་ཅིག་ནི་དཀར་པོ་འགྱུར། ཁ་ཅིག་ནུ་ཁ་དོག་ནག་པོ་འགྱུར། ཁ་ཅིག་ནི་ཁ་དོག་དཀར་བ་ཡང་མ་ཡིན། གནག་པ་ཡང་མ་ཡིན་པར་འགྱུར་ཁ་ཅིག་ཁ་དོག་སྔོན་པོར་འགྱུར། ཁ་ཅིག་ནི་ཁ་དོག་རྩུབ་ཅིང་སྐམ་པར་འགྱུར། ཁ་ཅིག་ནི་ཁ་དོག་སྣུམ་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟ་བུའི་ཁ་དོག་གི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཞག་བདུན་ཕྲག་སུམ་བཅུ་པ་ལ་མའི་མངལ་ན་གནས་པའི་ཚེ་ཡང་ལས་ཀྱི་རླུང་མངོན་པར་གྲུབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལྕགས་ཀྱི་སྒོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རླུང་དེའི་སྟོབས་ཀྱིས་དེའི་སྐྲ་དང་། སྤུ་དང་། སེན་མོ་རྣམས་རབ་ཏུ་སྐྱེད་པ་དང་། ཁ་དོག་དཀར་ནག་རྣམས་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱེད་དེ་ལས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་མཚན་མ་འདི་དང་འདི་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཞག་བདུན་ཕྲག་སུམ་བཅུ་གཅིག་པ་ནས་ཞག་བདུན་ཕྲག་སུམ་བཅུ་པའི་བར་དུ་མའི་མངལ་ན་གནས་པའི་ཚེ་ནི་ལུས་ཀྱི་མཚན་མ་རྣམས་ཆེར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བས་མཐར་གྱིས་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་ཡངས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞག་བདུན་ཕྲག་སུམ་བཅུ་དྲུག་པ་ལ་མའི་མངལ་ན་གནས་པའི་ཚེ་ནི་དེ་འབྱུང་བའི་བསམ་པ་སྐྱེ་བས་མངོན་པར་མི་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ཞག་བདུན་ཕྲག་སུམ་བཅུ་བདུན་པ་ལ་མའི་མངལ་ན་གནས་པའི་ཚེ་ནི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་མ་གྱུར་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམ་པ་ལྔ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། མི་གཙང་བའི་འདུ་ཤེས་དང་། དྲི་མི་ཞིམ་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། བཙོན་རའི་འདུ་ཤེས་དང་། མུན་ནག་གི་འདུ་ཤེས་དང་། ཡོངས་སུ་སྐྱོ་ནས་ཕྱིར་འབྱུང་བའི་འདུ་ཤེས་སྐྱེ་བ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། མངན་ན་གནས་པ་དེ་ཡོངས་སུ་སྐྱོ་བའི་བསམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་དག་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཞག་བདུན་ཕྲག་སུམ་བཅུ་བརྒྱད་པ་ལ་མའི་མངལ་ན་གནས་པའི་ཚེ་ཡང་ལས་ཀྱི་རླུང་མངོན་པར་གྲུབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཐོགས་པའི་རྐྱེན་ཅེས་བྱ་སྟེ། རླུང་དེའི་སྟོབས་ཀྱིས་དེ་རབ་ཏུ་སྒྱུར་བར་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་ཁ་མཐུར་དུ་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་འབྱུང་སྟེ། དེའི་མགོ་མཐུར་དུ་ལྟ་ཞིང་ལག་པ་གཉིས་པ་རྐྱང་སྟེ། མཐར་གྱིས་འབྱུང་བར་འདོད་པར་འགྱུར་རོ། ། མངལ་ན་གནས་པ་དེ་གལ་ཏེ་ཚེ་རབས་སྔ་མ་ལ་མངལ་དུ་འཆི་བར་འགྱུར་བའི་ལས་བསགས་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་དེའི་ལག་པ་དང་རྐང་པ་སྣོལ་མར་གྱུར་ནས་སྒྱུར་མི་ནུས་པས་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་མའི་མངལ་ཉིད་དུ་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། དེའི་མ་ཡང་དེའི་ཚེ་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་མྱོང་བ་འམ། ཡང་ན་འཆི་བའི་འདུས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཚེ་རབས་སྔ་མ་ལ་དགེ་བའི་ལས་རྣམས་མངོན་པར་འདུས་བྱས་ཤིང་ཚེ་རིང་པོར་འགྱུར་བའི་རྒྱུ་བསགས་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ནི་བཙས་སུ་ཉེ་བའི་ཚེ་མ་དང་། བུ་གཉིས་ཀ་རབ་ཏུ་བདེ་ཞིང་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གོང་མ་ལྟ་བུ་མེད་དོ། །ཞག་བདུན་ཕྲག་སུམ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་འདས་ནས་མངལ་ནས་འབྱུང་བར་འདོད་པའི་ཚེ། སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་མྱོང་ནས་གདོད་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དེའི་ཕྱིར་ལུས་འདི་ལྟ་བུ་ལེན་པ་འདི་ནི་ཡང་དག་པར་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་ཡིན་པ་རིག་པར་བྱའོ། །དང་པོ་མངལ་ནས་འབྱུང་བའི་ཚེ་ཁྱེའུ་འམ། བུ་མོ་ཡང་རུང་སྟེ། ས་ལ་ལྷུང་མ་ཐག་ཏུ་ལག་པས་བཟུང་ངམ། གོས་ཀྱི་བླངས་སམ། ཁྲི་ལ་བཞག་གམ། ཁང་པའི་ནང་དུ་བཞག་གམ། ས་ལ་བཞག་གམ། བླ་གབ་མེད་པར་བཞག་གམ། ཉི་མ་ལ་བཞག་གམ། དགུན་ནམ། དབྱར་གྱི་དུས་སུ་གྲང་བ་དང་། ཚ་བའི་རླུང་གིས་བཅས་མ་ཐག་པའི་ལུས་ལ་དེ་ལ་རེག་པར་གྱུར་ན་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་མྱོང་བར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་བ་ལང་གསོན་པར་བཤུས་པ་བརྩིག་པ་ལ་རེག་གམ། བླ་གབ་མེད་པའི་ཐང་ལ་ལྷུང་བར་གྱུར་ན་སྲོག་ཆགས་དག་གིས་ཟ་བར་འགྱུར་བ་འམ། གཞན་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་མི་ཞིག་སྦྲང་བུ་མཆུ་རིངས་རྣམས་ཀྱིས་ཟ་བ་ལ་ལྕགས་གིས་གཞུས་པ་དེ་བཞིན་དུ་དང་པོ་མངལ་ནས་བྱུང་བའི་ཚེ་ཆུ་དྲོན་པོ་དག་གིས་ལུས་བཀྲུས་པས་རེག་པའི་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ། །བཅས་ནས་མཐར་གྱིས་ཆེར་འགྱུར་བ་དང་། མའི་ལུས་ལས་ཁྲག་དང་འདྲེས་པའི་ནུ་ཞོ་བྱང་ནས་གསོ་བར་བྱེད་དེ། ངས་སྔར་མདོ་སྡེ་གཞན་དག་ལས་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་ལུས་འདི་ནི་མི་གཙང་བ་དང་། སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་ལས་མངོན་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་མཁས་པ་སུ་ཞིག་འཁོར་བ་ན་འདི་འདྲ་བའི་ལུས་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བྱེད། གཞན་ཡང་དགའ་བོ་ དང་པོ་མངལ་ནས་བྱུང་ནས་ཞག་བདུན་ལོན་པ་དང་། སྲོག་ཆགས་སྲིན་བུའི་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཅུ་ལུས་ལས་སྐྱེས་ནས་དེ་ལས་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྐྲ་ལ་ཟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སྲིན་བུའི་རིགས་གཉིས་ཡོད་དེ་སྐྲ་ལ་གནས་ནས་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་གཉིས་ནི་མི་ལ་གནས་ནས་མིག་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་བ་ཧན་དང་། རྐན་ལྡན་དང་། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་ཡོད་དེ་གླང་བ་ལ་གནས་ནས་ཀླད་པ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་སཱ་ལུ་ནག་པོའི་ལོ་མ་ཞེས་བྱ་བ་གཅིག་ཡོད་དེ་རྣ་བ་ལ་གནས་ནས་རྣ་བ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །

Chinese

由于具有各种各样的形态,有些变成白色,有些变成黑色,有些既不是白色也不是黑色,有些变成蓝色,有些变得粗糙干燥,有些变得油润,像这样具有各种颜色的特征。 在母亲子宫中停留三十个七天时,业力之风显现,那被称为铁门。凭借那风的力量,它能生长头发、体毛和指甲,并且能清晰地显现白色和黑色。由于业力的缘故,这些征兆就会出现。 从三十一个七天到三十个七天之间,在母亲子宫中停留时,身体的特征会逐渐增长,最终身体的肢体变得圆满而宽广。 在母亲子宫中停留三十六个七天时,会生起想要出生的想法,因此会变得非常不高兴。 在母亲子宫中停留三十七个七天时,会生起五种颠倒的念头。 五种是什么呢?是不净的念头,气味难闻的念头,监狱的念头,黑暗的念头,以及完全厌倦而想要出来的念头。住在子宫里的那个会生起像这样完全厌倦的想法。 在母亲子宫中停留三十八个七天时,业力之风显现,那被称为障碍之缘。凭借那风的力量,它会剧烈地转动。此外,还会生起名为口边观看的风,它的头会朝向口边观看,两只手伸直,最终想要出生。 如果住在子宫里的那个,在前世积累了会在子宫里死亡的业力,那么它的手和脚会交错,无法转动,由于罪恶不善业的缘故,就会在母亲的子宫里死亡。那时,它的母亲也会遭受巨大的痛苦,或者死亡的想

English

Because it has various forms, some become white, some become black, some are neither white nor black, some become blue, some become rough and dry, and some become oily. In this way, it possesses the characteristics of various colors. When staying in the mother's womb for thirty weeks, the karma wind manifests, which is called the Iron Gate. By the power of that wind, it grows hair, body hair, and nails, and it clearly manifests white and black colors. Due to the cause of karma, these signs will appear. From thirty-one weeks to thirty weeks, when staying in the mother's womb, the characteristics of the body will gradually grow, and eventually the limbs of the body will become complete and broad. When staying in the mother's womb for thirty-six weeks, the thought of wanting to be born arises, so it becomes very unhappy. When staying in the mother's womb for thirty-seven weeks, five inverted thoughts arise. What are the five? They are the thought of impurity, the thought of unpleasant smell, the thought of prison, the thought of darkness, and the thought of being completely tired and wanting to come out. The one staying in the womb will have such thoughts of being completely tired. When staying in the mother's womb for thirty-eight weeks, the karma wind manifests, which is called the Obstacle Condition. By the power of that wind, it will rotate violently. In addition, a wind called looking at the mouth will arise, its head will look towards the mouth, and its two hands will be stretched out, eventually wanting to be born. If the one staying in the womb has accumulated the karma of dying in the womb in a previous life, then its hands and feet will be crossed and unable to turn. Due to the cause of sinful and unwholesome karma, it will die in the mother's womb. At that time, its mother will also experience great suffering, or the thought of death.

Chinese

将成为因缘。如果前世积累了善业,积聚了增长寿命的因,那么临产的母亲和孩子都会非常安乐,不会有像之前罪恶不善业的痛苦。经过三十八个七天后,想要从子宫出来的时候,会经历各种痛苦才得以出生,因此要知道获得这样的身体是真正的大痛苦。最初从子宫里出来的时候,无论是男孩还是女孩,刚一落地,就被手抱住,或者用衣服接住,或者放在床上,或者放在房间里,或者放在地上,或者不盖东西,或者放在太阳下,或者在冬天或夏天,刚一接触寒冷和炎热的风,身体接触到这些也会感到巨大的痛苦。比如,剥了皮的活牛接触墙壁,或者掉在没有遮盖的地上,会被动物吃掉。又比如,一个人被长嘴的苍蝇吃掉,就像被铁击打一样。同样,最初从子宫里出来的时候,用温水清洗身体所感受到的接触的痛苦也是一样的。逐渐长大,从母亲的身体里吸取混合着血液的乳汁来滋养,我以前在其他的经部里已经广泛地阐述过了。因此,这个身体是不清净的,是由许多痛苦组成的,那么哪位智者会在轮回中贪恋这样的身体呢?此外,喜悦者啊, 最初从子宫里出来七天后,身体里会生出八万种虫类,并以身体为食。有两种叫做“吃头发”的虫类,它们住在头发里吃头发。有两种虫类住在人身上,吃眼睛。有四种虫类,叫做瓦汉、坎丹、永苏佐巴,它们住在喉咙里,吃脑髓。有一种虫类叫做黑萨罗树叶,它住在耳朵里,吃耳朵。

English

It will become a cause. If one has accumulated virtuous deeds in previous lives and accumulated the cause of increasing longevity, then both the mother and child who are about to be born will be very happy, and there will be no suffering like the previous sinful and unwholesome deeds. After thirty-eight weeks have passed, when one wants to emerge from the womb, one will experience various sufferings before being born. Therefore, one should know that taking such a body is truly great suffering. Initially, when emerging from the womb, whether it is a boy or a girl, as soon as they fall to the ground, they are held by hands, or caught with clothes, or placed on a bed, or placed in a room, or placed on the ground, or left uncovered, or placed in the sun, or in winter or summer, as soon as the body is exposed to the cold and hot wind, touching these will also cause great suffering. For example, a live cow that has been skinned touches a wall, or falls on uncovered ground, it will be eaten by animals. Or, for example, a person is eaten by long-mouthed flies, just like being struck by iron. Similarly, initially, when emerging from the womb, the suffering of touch experienced by washing the body with warm water is also the same. Gradually growing up, one is nourished by sucking milk mixed with blood from the mother's body. I have already explained this extensively in other sutras. Therefore, this body is impure and composed of many sufferings, so which wise person would be attached to such a body in samsara? Furthermore, joyful one, Initially, seven days after emerging from the womb, eighty thousand kinds of worms will be born from the body and feed on it. There are two kinds of worms called "hair-eaters" that live in the hair and eat hair. There are two kinds of worms that live on people and eat the eyes. There are four kinds of worms called Vahan, Kandan, and Yongsu Dzopa, which live in the throat and eat the brain. There is one kind of worm called black Salu leaf, which lives in the ear and eats the ear.

Tibetan

སྲིན་བུའི་རིགས་ལ་མཆུ་ཞེས་བྱ་བ་གཅིག་ཡོད་དེ་སྣ་ལ་གནས་ནས་སྣ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་འཕེན་པ་དང་། ཀུན་དུ་འཕེན་པ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་དེ་མཆུ་ལ་གནས་ནས་མཆུ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་མཛོད་སྒོ་ཞེས་བྱ་བ་གཅིག་ཡོད་དེ་ལྕེ་ལ་གནས་ནས་ལྕེ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་ཁ་རྣོ་ཞེས་བྱ་བ་གཅིག་ཡོད་དེ་ལྕེའི་དྲུང་ན་གནས་ནས་ལྕེའི་དྲུང་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་ལག་རྫོགས་ཞེས་བྱ་བ་གཅིག་ཡོད་དེ་རྐན་ལ་གནས་ནས་རྐན་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་ལ་གབ་དྲ་བ་ཅན་དང་། ཕྱེད་སྒྱུར་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་དེ་ལག་མཐིལ་ལ་གནས་ནས་ལག་མཐིལ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་དཔུང་པ་དང་། ཉེ་བའི་དཔུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་དེ་དཔུང་པ་ལ་གནས་ནས་དཔུང་པ་ལ་གནས་ནས་དཔུང་པ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་ལྕགས་ཅན་དང་ཉེ་བའི་ལྕགས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་དེ་མིད་པ་ལ་གནས་ནས་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་རྡོ་རྗེ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་དེ་སྙིང་ལ་གནས་ནས་སྙིང་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་དམན་པ་དང་། དམན་པའི་ཁ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་དེ་ཤ་ལ་གནས་ནས་ཤ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་ཁ་དོག་ལྡན་དང་། གྲགས་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་དེ་ཁྲག་ལ་གནས་ནས་ཁྲག་ལ་ཟ་བར་འཐུང་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་དཔའ་བོ་དང་། དྲི་གཏོང་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་དེ་ཆུ་པ་ལ་གནས་ནས་ཆུ་བ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་མི་མཐོང་བ་དང་། ཁས་སྦུ་བ་ཅེས་བྱ་བ་གཉིས་ཡོད་དེ་རྒྱབ་ཀྱི་རྒལ་ཚིགས་ལ་གནས་ནས་རྒྱབ་ཀྱི་ཚིགས་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་ཚིལ་གྱི་ ཁ་དོག་ཅེས་བྱ་བ་གཅིག་ཡོད་དེ་ཚིལ་ལ་གནས་ནས་ཚིལ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་མཁྲིས་པའི་ཁ་དོག་ཅེས་བྱ་བ་གཅིག་ཡོད་དེ་མཁྲིས་པ་ལ་གནས་ནས་མཁྲིས་པ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་མུ་ཏིག་ཅེས་བྱ་བ་གཅིག་ཡོད་དེ་མཆིན་པ་ལ་གནས་ནས་མཆིན་པ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་འདམ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་གཅིག་ཡོད་དེ་མཚེར་བ་ལ་གནས་ནས་མཚེར་བ་ལ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །སྲིན་བུའི་རིགས་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་དེ་རིགས་བརྒྱ་ནུ་ཟླ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་བརྒྱ་ནི་ཟླ་བའི་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་བརྒྱ་ནི་བསིལ་བྱེད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་བརྒྱ་ནི་བསིལ་བྱེད་གཏོང་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་བརྒྱ་ནི་ཡངས་ལ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རྩིབ་ལོགས་གཡོན་པ་ལ་གནས་ནས་

Chinese

有一種叫做“喙”的蟲類,它住在鼻子上,吃鼻子。有兩種叫做“伸展”和“完全伸展”的蟲類,它們住在喙上,吃喙。有一種叫做“寶庫門”的蟲類,它住在舌頭上,吃舌頭。有一種叫做“利口”的蟲類,它住在舌根,吃舌根。有一種叫做“手圓滿”的蟲類,它住在上顎,吃上顎。有兩種叫做“隱藏網”和“半轉變”的蟲類,它們住在手掌上,吃手掌。有兩種叫做“臂膀”和“近臂膀”的蟲類,它們住在臂膀上,吃臂膀。有兩種叫做“鐵”和“近鐵”的蟲類,它們住在喉嚨裡,吃東西。有兩種叫做“金剛”和“大金剛”的蟲類,它們住在心臟裡,吃心臟。有兩種叫做“卑劣”和“卑劣口”的蟲類,它們住在肉裡,吃肉。有兩種叫做“具色”和“具名聲”的蟲類,它們住在血裡,吃血、喝血。有兩種叫做“勇士”和“放臭氣”的蟲類,它們住在小便裡,吃小便。有兩種叫做“不可見”和“口含泡沫”的蟲類,它們住在背部的脊椎上,吃背部的脊椎。有一種叫做“脂肪色”的蟲類,它住在脂肪裡,吃脂肪。有一種叫做“膽汁色”的蟲類,它住在膽汁裡,吃膽汁。有一種叫做“珍珠”的蟲類,它住在肝臟裡,吃肝臟。有一種叫做“蘆葦”的蟲類,它住在脾臟裡,吃脾臟。有五百種蟲類,其中一百種叫做乳月。一百種叫做月亮。一百種叫做清涼。一百種叫做清涼施放。一百種叫做寬廣,住在左側的肋骨上

English

There is a type of worm called "Beak," which lives in the nose and eats the nose. There are two types of worms called "Extension" and "Complete Extension," which live on the beak and eat the beak. There is a type of worm called "Treasure Door," which lives on the tongue and eats the tongue. There is a type of worm called "Sharp Mouth," which lives at the root of the tongue and eats the root of the tongue. There is a type of worm called "Hand Perfection," which lives on the palate and eats the palate. There are two types of worms called "Hidden Net" and "Half Transformation," which live on the palm of the hand and eat the palm of the hand. There are two types of worms called "Arm" and "Near Arm," which live on the arm and eat the arm. There are two types of worms called "Iron" and "Near Iron," which live in the throat and eat. There are two types of worms called "Vajra" and "Great Vajra," which live in the heart and eat the heart. There are two types of worms called "Inferior" and "Inferior Mouth," which live in the flesh and eat the flesh. There are two types of worms called "Colored" and "Famous," which live in the blood and eat and drink the blood. There are two types of worms called "Hero" and "Odor Emission," which live in the urine and eat the urine. There are two types of worms called "Invisible" and "Foam-Mouthed," which live on the vertebrae of the back and eat the vertebrae of the back. There is a type of worm called "Fat Color," which lives in the fat and eats the fat. There is a type of worm called "Bile Color," which lives in the bile and eats the bile. There is a type of worm called "Pearl," which lives in the liver and eats the liver. There is a type of worm called "Reed," which lives in the spleen and eats the spleen. There are five hundred types of worms, one hundred of which are called Milk Moon. One hundred types are called Moon. One hundred types are called Cooling. One hundred types are called Cooling Emission. One hundred types are called Wide, residing on the left ribs.