Back to the library

DKG041 0010.《The Sutra of Great Vehicle named The Array of the Qualities of the Buddha field of the Holy Manjushri.》The Sutra of Great Vehicle named The Array of the Qualities of the Buddha field of the Holy Manjushri..g2.0f

Page 41 of 41

Tibetan

་བཅྭ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།

Chinese

第十五(品)完。印度堪布寂天菩提(Śīlendrabodhi)和吉那弥扎(Jināmitra)和校勘译师班智达益西德翻译校订,以新语定稿。 圣妙吉祥佛土功德庄严大乘经。

English

The fifteenth (chapter) is complete. Translated and revised by the Indian Abbot Śīlendrabodhi and Jināmitra, and the great translator-reviser, the venerable Yeshe De, and finalized with new terminology. The Noble Great Vehicle Sūtra entitled "The Array of the Qualities of the Buddha Field of Mañjuśrī."

Page 41 of 41