English
It is said to be able to subdue. Who is the lion among men who now dwells in the world? His name is the subduer of desire, and the peaceful actor, the Dharma King. Those who have heard such a name, whatever desire they have, it is said that they will all abandon it. Who is the lion among men who now dwells in the world? His name is the subduer of hatred, and the peaceful actor, the Dharma King. Those who have heard such a name, whatever hatred they have, it is said that they will all abandon it. Who is the lion among men who now dwells in the world? His name is the subduer of ignorance, and the peaceful actor, the Dharma King. Those who have heard such a name, whatever ignorance they have, it is said that they will all abandon it. Who is the lion among men who now dwells in the world? His name is the subduer of pride, and the peaceful actor, the Dharma King. Those who have heard such a name, whatever pride they have, it is said that they will all abandon it. Who is the lion among men who now dwells in the world? His name is the subduer of anger, and the peaceful actor, the Dharma King. Those who have heard such a name, whatever anger they have, it is said that they will all abandon it. Who is the lion among men who now dwells in the world? His name is the subduer of jealousy, and the peaceful actor, the Dharma King. Those who have heard such a name, whatever jealousy they have, it is said that they will all abandon it. Who is the lion among men who now dwells in the world? His name is the subduer of untruth, and the peaceful actor, the Dharma King. Those who have heard such a name, whatever untruth they have, it is said that they will all abandon it. Who is the lion among men who now dwells in the world? Who is the lion among men? His name is the subduer of views, and the peaceful actor, the Dharma King. Those who have heard such a name, whatever views they have, it is said that they will all abandon it. Who is the lion among men who now dwells in the world?
Tibetan
།མཚན་ནི་སྤྲོས་པ་གཞོམ་པ་དང། །ཞི་མཛད་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཞེས་བྱ། །གང་གིས་འདི་ལྟ་བུ་ཡི་མཚན། །ཐོས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ནི། །སྤྲོས་པ་དག་ནི་གང་ཡིན་པ། །ཐམས་ཅད་སྤོང་བར་འགྱུར་ཞེས་ཟེར། །ད་ལྟར་འཇིག་རྟེན་བཞུགས་པ་ཡི། །མི་ཡི་སེང་གེ་གང་ཡིན་པ། །མཚན་ནི་ཡང་དག་པ་ཡི་ཆོས། །རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཞེས་བྱ། །གང་གིས་འདི་ལྟ་བུ་ཡི་མཚན། །ཐོས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ནི། །རྣམ་དག་ཆོས་ནི་གང་ཡིན་པ། །རབ་ཏུ་རྟོགས་པར་འགྱུར་ཞེས་ཟེར། །ད་ལྟར་འཇིག་རྟེན་བཞུགས་པ་ཡི། །མི་ཡི་སེང་གེ་གང་ཡིན་པ། །མཚན་ནི་ལས་རྣམས་རྟོགས་པ་ཡི། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། །གང་གིས་འདི་ལྟ་བུ་ཡི་མཚན། །ཐོས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ནི། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གང་ཡིན་པ། །རབ་ཏུ་རྟོགས་པར་འགྱུར་ཞེས་ཟེར། །ད་ལྟར་འཇིག་རྟེན་བཞུགས་པ་ཡི། །མི་ཡི་སེང་གེ་གང་ཡིན་པ། །མཚན་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཕུན་ཚོགས་པའི། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། །གང་གིས་འདི་ལྟ་བུ་ཡི་མཚན། །ཐོས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ནི། །རྫུ་འཕྲུལ་ཡོན་ཏན་གང་ཡིན་པ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ཞེས་ཟེར། །ད་ལྟར་འཇིག་རྟེན་བཞུགས་པ་ཡི། །མི་ཡི་སེང་གེ་གང་ཡིན་པ། །མཚན་ནི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་རྣམས། །ཕུན་ཚོགས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཞེས་བྱ། །གང་གིས་འདི་ལྟ་བུ་ཡི་མཚན། །ཐོས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ནི། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་གང་ཡིན་པ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ཞེས་ཟེར། །ད་ལྟར་འཇིག་རྟེན་བཞུགས་པ་ཡི། །མི་ཡི་སེང་གེ་གང་ཡིན་པ། །མཚན་ནི་དུས་བྱེད་གང་ཡིན་པ། །རབ་རྟོགས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཞེས་བྱ། །གང་གིས་འདི་ལྟ་བུ་ཡི་མཚན། །འཛིན་པར་བྱེད་པ་དེ་དག་ནི། །འདུ་བྱེད་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀུན། །རབ་ཏུ་རྟོགས་ པར་འགྱུར་ཞེས་ཟེར། །ད་ལྟར་འཇིག་རྟེན་བཞུགས་པ་ཡི། །མི་ཡི་སེང་གེ་གང་ཡིན་པ། །མཚན་ནི་རྣམ་པར་དག་པ་ཡི། །འོད་ཟེར་ཀུན་འཛིན་སྐྱེད་ཅེས་བྱ། །གང་གིས་འདི་ལྟ་བུ་ཡི་མཚན། །ཐོས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ནི། །ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་སྐྱེ་ལེན་དག །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ཞེས་ཟེར། །ད་ལྟར་འཇིག་རྟེན་བཞུགས་པ་ཡི། །མི་ཡི་སེང་གེ་གང་ཡིན་པ། །མཚན་ནི་ཁ་དོག་དག་པ་ཡི། །འོད་ཟེར་ཀུན་འཛིན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །གང་གིས་འདི་ལྟ་བུ་ཡི་མཚན། །ཐོས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ནི། །ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་གཟུགས་དམ་པ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ཞེས་ཟེར། །ད་ལྟར་འཇིག་རྟེན་བཞུགས་པ་ཡི། །མི་ཡི་སེང་གེ་གང་ཡིན་པ། །མཚན་ནི་སྐུ་ཉིད་དག་པ་ཡི། །འོད་ཟེར་ཀུན་འཛིན་
Chinese
名字是破除戏论，名为寂静行持之法王。谁听到这样的名字，所有那些戏论，据说都会被舍弃。现在安住于世间，是人中狮子，名字是真实的法，名为清净法王。谁听到这样的名字，所有那些清净的法，据说都会完全证悟。现在安住于世间，是人中狮子，名字是通达诸业的法王。谁听到这样的名字，所有那些业，据说都会完全证悟。现在安住于世间，是人中狮子，名字是具有神变圆满的法王。谁听到这样的名字，所有那些神变功德，据说都会圆满。现在安住于世间，是人中狮子，名字是度母圆满的法王。谁听到这样的名字，所有那些六度，据说都会圆满。现在安住于世间，是人中狮子，名字是行时，完全证悟之法王。谁受持这样的名字，所有那些行，据说都会完全证悟。现在安住于世间，是人中狮子，名字是完全清净的光芒普照，产生。谁听到这样的名字，所有那些殊胜的受生，据说都会圆满。现在安住于世间，是人中狮子，名字是颜色清净的光芒普照。谁听到这样的名字，所有那些殊胜的圣身，据说都会圆满。现在安住于世间，是人中狮子，名字是自身清净的光芒普照。
English
The name is Destroyer of Proliferation, called the Peaceful Acting Dharma King. Whoever hears such a name, all those proliferations, it is said, will be abandoned. Now dwelling in the world, is the lion among men, the name is the true Dharma, called the Pure Dharma King. Whoever hears such a name, all those pure Dharmas, it is said, will be fully realized. Now dwelling in the world, is the lion among men, the name is the Dharma King who understands all actions. Whoever hears such a name, all those actions, it is said, will be fully realized. Now dwelling in the world, is the lion among men, the name is the Dharma King with miraculous powers and perfections. Whoever hears such a name, all those miraculous qualities, it is said, will be completely perfected. Now dwelling in the world, is the lion among men, the name is the Dharma King with the perfections of the transcendent ones. Whoever hears such a name, all those six perfections, it is said, will be completely perfected. Now dwelling in the world, is the lion among men, the name is the Dharma King who fully realizes the time of action. Whoever holds such a name, all those actions, it is said, will be fully realized. Now dwelling in the world, is the lion among men, the name is the completely pure light that shines everywhere, producing. Whoever hears such a name, all those excellent births, it is said, will be completely perfected. Now dwelling in the world, is the lion among men, the name is the light that shines everywhere with pure colors. Whoever hears such a name, all those excellent sacred bodies, it is said, will be completely perfected. Now dwelling in the world, is the lion among men, the name is the light that shines everywhere with a pure body.