Tibetan
དག་ནི་ཡོངས་སུ་བསྡུས་ནས་མྱུར་དུ་གཞོལ་བར་བྱེད་པས་གོ་ཆ་འདི་མ་བགོས་པར་ཡང་མྱུར་དུ་བགོ་བར་བྱེད་དོ་ཐེག་པ་འདི་ལ་ད་དུང་ཞོན་པར་མ་གྱུར་པ་ཡང་མྱུར་དུ་ཞོན་པར་བྱེད་དོ། ལམ་འདི་ལ་གནས་པར་མ་གྱུར་པ་ཡང་མྱུར་དུ་གནས་པར་བྱེད་དོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་དེ་དག་ནི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་སྡུད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་བསྲུང་ཞིང་དགོངས་པར་འགྱུར་བས་ཆོས་དང་འགལ་བ་མེད་པ་དང་། དགེ་འདུན་དང་འཐུན་པར་སྤྱོད་པར་འགྱུར་རོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཁྱོད་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཚད་མེད་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་བསྡུས་པ་ཡིན་པས་མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་ཆོས་འདིས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཡོངས་སུ་བསྡུས་ནས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཁུར་ལྕི་བ་བསྐུར་བར་བྱའོ། དེ་ནས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚད་ཤིན་དུ་བརྗོད་པར་དཀའ་བ་དག་རབ་ཏུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། དེ་ནས་དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་བཀའ་སྩལ་ པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇིགས་མེད་པས། །དེ་ལྟར་གོ་ཆ་བགོས་པའི་ཚེ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་གདགས་ཕྱིར། །གོ་ཆ་དཔག་མེད་བགོ་པར་བྱེད། །སེམས་ཅན་གལ་ཏེ་ཕོངས་གྱུར་ཏམ། །སྡུག་བསྔལ་ཆོས་ནི་མེད་པའི་ཚེ། །ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ནི་མང་དུ་ཐོས། །ཤེས་རབ་རྣམས་གྲོལ་ཚད་མེད་པ། །གོ་ཆ་དཔག་མེད་རབ་བགོས་ནས། །ཆོས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་ཕྱུག་པོར་བྱེད། །ཆོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པོར་གྱུར་པའི་ཕྱིར། །ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བྱེད། །དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྤོངས་པའི་ཕྱིར། །བླ་མེད་ཆོས་ནི་སྟོན་བྱེད་པས། །ཐོས་པ་དག་ནི་རྔུལ་སྤངས་ནས། བདེ་ལམ་འདི་ལ་བཀོད་པར་བྱེད། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཕུང་པོ་རབ་རྒྱས་ཤིང་། །མང་དུ་ཐོས་པ་རྒྱ་མཚོ་འདྲ། །ཤེས་རབ་མཆོག་ནི་ཐོབ་པས་ནས། །དེས་ན་འཆིང་བ་གཅོད་པར་བྱེད། །རྣམ་གྲོལ་ཀུན་དུ་གསལ་བྱེད་དང་། །རྣམ་གྲོལ་ཡང་དག་ཤེས་མཐོང་བ། །གང་གིས་མངོན་སུམ་བྱེད་པ་ནི། །ཐམས་ཅད་བདེ་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་མེས། །རྟག་ཏུ་སྲེག་ཅིང་ཀུན་གདུངས་པས། །དེས་ན་སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར། །མེ་དེ་བདག་གིས་བསད་པར་བྱ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྨན་བཏང་ནས། །ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་གསལ་པར་བྱ། །གལ་ཏེ་ནད་ནི་ཞི་གྱུར་ན། །མྱ་ངན་འདས་དབྱིངས་ཕྱིན་པར་འགྱུར། །ལྷག་མ་ཐམས་ཅད་གཏན་སྤངས་ནས། །བདེ་གནས་ལ་ནི་གཞོལ་བར་བྱེད། །བདེ་བའི་གནས་སུ་བཞག་པས་ན། །ལྡོག་པར་གྱུར་པ་གང་ཡང་མེད། །འདུས་བྱས་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཡོངས་སུ་ཚོལ
Chinese
彻底地全部聚集起来并迅速地投入，因此这盔甲即使没有穿戴，也能迅速地穿戴上。对于尚未乘坐此乘者，也能迅速地乘坐。对于尚未安住于此道者，也能迅速地安住。智慧无边的众生，由于完全聚集了广大的福德资粮，并且受到诸佛世尊的守护和垂念，因此不会与佛法相违背，并且会按照僧团的规矩行事。智慧无边啊，您已经完全聚集了无量的善根，因此在未来的时代，此法将完全聚集众生，并且为了众生的利益，将承担沉重的负担。之后，将能够获得难以言说的福德。然后，在那时，世尊以偈颂的形式说道：无畏的菩萨，当这样穿戴盔甲时，为了利益众生，将穿戴无量的盔甲。如果众生贫困，或者没有痛苦之法时，通过戒律和广闻，以及无量的智慧解脱，穿戴无量的盔甲，从而使他们充满佛法。因为充满佛法，所以一切都能获得安乐。为了消除贫困的痛苦，宣说无上的佛法，从而使听闻者摆脱疲惫，并将他们安置于这条安乐之道上。戒律之蕴得以增长，广闻如同大海，因为获得了殊胜的智慧，因此能够斩断束缚。完全显现解脱，并且正确地了知和见到解脱，谁能够证悟，一切都将获得安乐。贪欲、嗔恨、愚痴之火，经常焚烧和煎熬一切，因此众生会遭受痛苦，我应当熄灭那火焰。给众生施药，从而使所有的疾病都得以消除。如果疾病得以平息，就将到达涅槃之境。完全断除所有的剩余，从而投入安乐之境。因为安住在安乐之境，所以没有任何退转。对于所有和合的安乐，完全寻求。
English
Having completely gathered everything together and quickly engaged, therefore, even without wearing this armor, one can quickly wear it. For those who have not yet ridden this vehicle, they can quickly ride it. For those who have not yet abided on this path, they can quickly abide. Those sentient beings with boundless wisdom, because they have completely gathered a vast accumulation of merit, and are protected and remembered by the Buddhas, the Bhagavat, will not contradict the Dharma, and will act in accordance with the Sangha. Oh, boundless wisdom, you have completely gathered immeasurable roots of virtue, therefore, in the future, this Dharma will completely gather sentient beings, and for the benefit of sentient beings, will bear a heavy burden. Then, one will be able to obtain immeasurable merit. Then, at that time, the Bhagavat spoke in verses: The fearless Bodhisattva, when wearing armor in this way, in order to benefit sentient beings, will wear immeasurable armor. If sentient beings are impoverished, or when there is no Dharma of suffering, through discipline and vast learning, and immeasurable wisdom and liberation, wearing immeasurable armor, thereby making them rich in Dharma. Because they are rich in Dharma, all will obtain happiness. In order to eliminate the suffering of poverty, by teaching the supreme Dharma, thereby causing the listeners to abandon weariness, and placing them on this path of happiness. The aggregate of discipline will increase, vast learning is like an ocean, because one has obtained supreme wisdom, therefore one can cut the bonds. Completely revealing liberation, and correctly knowing and seeing liberation, whoever can realize it, all will obtain happiness. The fire of desire, hatred, and ignorance, constantly burns and torments all, therefore sentient beings will suffer, I should extinguish that fire. By giving medicine to sentient beings, thereby causing all diseases to be eliminated. If the disease is pacified, one will reach the state of Nirvana. Completely abandoning all remnants, thereby engaging in the state of bliss. Because one abides in the state of bliss, there is no turning back. For all compounded happiness, completely seek.