Tibetan
་དེ་དག་ལ་ནི་ལུས་དང་སེམས་ངལ་ཞིང་ཉོན་མོངས་པར་གྱུར་པར་ཡོད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཐེག་པ་འདི་ནི་ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡན་དུ་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་དང་། ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་དང་ཐེག་པ་གཞན་གྱིས་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོད་པར་བྱེད་དོ། ཐེག་པ་འདི་ནི་འགྲོ་བ་མེད་པ་འོང་བ་མེད་པ་གནས་པ་མེད་པ་བལྟར་མེད་པ་ཤེས་མེད་པ་སྔོན་གྱི་མཐའ་མི་དམིགས་པ་ཕྱི་མའི་མཐའ་མི་དམིགས་པ། དབུས་ཀྱི་མཐའ་མི་དམིགས་པ། དུས་གསུམ་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཅིང་། ནམ་མཁའ་དང་མཚུངས་པ། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་རྡུལ་མི་སྤོང་པ། བལྟས་པ་མེད་པ། ཐོགས་པ་མེད་པ་མངོན་པར་ཞེན་པ་མེད་པ་ཡིན་པས། ཐེག་པ་འདིས་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱའོ། ཐེག་པ་འདི་ནི་ཚད་མེད་པ་ཡིན་ཏེ་གཞལ་དུ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། རང་བཞིན་གྱིས་ཐོགས་པའི་མཚན་མ་མེད་པ་ཡག་ཡིན་ཏེ། མཚན་མ་ལ་མི་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ། ཐེག་པ་མཆོག་འདི་ལ་ཞོན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་སེམས་ལ་ཞུམ་པ་མེད་པར་བླ་ན་མེད་པར་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ་ཡང་དག་པར་གཞོལ་ཞིང་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་མར་མེ་དང་ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྣང་བ་ཆེན་པོར་བྱེད་དོ། དེ་བཞིན་དུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འདི་ཡང་འོད་ཟེར་གྱིས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གསལ་བར་བྱེད་ཅིང་གང་གིས་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་འམ་བར་ཆད་བྱེད་མི་ནུས་པས་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོའི་རྒྱ་མཚོ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ་གཞོལ་བར་འགྱུར་རོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཐེག་པ་འདི་ནི་མུན་གནག་སྤོང་བར་བྱེད་ཅིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ནད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སེལ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ཤིང་སེམས་ཅན་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་སྡུད་པ་ཡིན་པས་དམན་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞོན་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ཏེ། གོ་ཆ་ཆེན་པོ་བགོས་པ་ནི་མ་གཏོགས་སོ། ངས་ཇི་སྐད་དུ་འདི་བསྐལ་པ་ཚད་མེད་པ་ ནས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཡོངས་སུ་བསྐྱབས་པ། སངས་རྒྱས་མང་པོ་ལ་མཆོད་ཅིང་རིམ་གྲོ་བྱས་པ། དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམས་བསྐྱེད་པ། ཚོགས་ཡོངས་སུ་དག་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཞོན་པ་བྱ་བ་ཡིན་གྱི། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་དང་དེ་ལས་གཞན་པ་འཇིག་རྟེན་གྱིས་བཅིངས་པ་འཇིག་རྟེན་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་དང་། མངོན་བའི་ང་རྒྱལ་ཅན་དང་། མུ་སྟེགས་ཅན་ལ་མངོན་པར་ཡིད་ཆེས་པར་བྱེད་པ་དམན་པ་ཐམས
Chinese
对于那些来说，身体和心不会疲惫和烦恼。智慧无边的乘，能战胜天、人、阿修罗等世间，以及声闻、缘觉和其他乘所生的一切。此乘无去、无来、无住、无见、无知，前际不可得，后际不可得，中际不可得，三时成为平等性，与虚空相同，不舍弃一切烦恼之尘，无所见，无障碍，无执着，因此，此乘必能生起。此乘是无量的，因为不可衡量。自性无碍之相是好的，因为不住于相。凡是乘坐此殊胜乘者，其心无怯懦，将正确地趋入和进入无上圆满正等觉。智慧无边，譬如灯、太阳和月亮的轮，是众生的大光明。同样，此大乘也以光芒照亮三千大千世界，任何事物都不能战胜或阻碍它，因为它是无量功德的大海，所以将趋入无上圆满正等觉。智慧无边的乘能消除黑暗，彻底消除世间的一切疾病，完全超越世间的一切法，并且完全摄集大有情，因此不是劣等者的乘，除非穿上伟大的盔甲。我如是说，从无量劫 以来，救护一切众生，供养和承侍众多佛，生起善根，唯有完全清净的僧众才能乘坐，而不是声闻、缘觉以及其他被世间束缚、与世间相同、具有骄慢、对异教徒深信不疑的一切劣等者。
English
For those, body and mind will not be tired and afflicted. This vehicle of boundless wisdom overcomes all that arises from the world including gods, humans, asuras, as well as hearers, solitary realizers, and other vehicles. This vehicle has no going, no coming, no staying, no seeing, no knowing, the prior limit is unattainable, the posterior limit is unattainable, the middle limit is unattainable, the three times become equality, it is like space, it does not abandon the dust of all afflictions, it is unseen, unobstructed, without attachment, therefore, this vehicle will surely arise. This vehicle is immeasurable because it is unmeasurable. The sign of unhindered nature is good because it does not abide in signs. Those who ride this supreme vehicle will, without fear in their hearts, correctly incline and enter into the unexcelled, perfectly complete enlightenment. Boundless wisdom, like a lamp, the sun, and the circle of the moon, is a great light for sentient beings. Similarly, this Great Vehicle also illuminates the three thousand great thousand worlds with rays of light, and nothing can overcome or hinder it, because it is an immeasurable ocean of great qualities, so it will incline towards the unexcelled, perfectly complete enlightenment. The vehicle of boundless wisdom eliminates darkness, completely cures all diseases of the world, completely transcends all worldly dharmas, and completely gathers great sentient beings, therefore it is not a vehicle for inferiors, unless they have put on great armor. As I have said, from immeasurable eons have protected all sentient beings, offered to and served many Buddhas, generated roots of virtue, only those with completely pure assemblies can ride it, not hearers, solitary realizers, and all other inferiors who are bound by the world, are the same as the world, have pride, and have deep faith in heretics.