Tibetan
མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་ བྱང་ཆུབ་ཐོབ་བའི་ཚེ། ཀུན་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས། གྲངས་མ་མཆིས། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། མཚུངས་པ་མ་མཆིས། ཚད་མ་མཆིས་བ་དག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དག་གིས་བདག་གིས་མིང་ཐོས་ཏེ། ཐོས་མ་ཐག་ལས་བྱུག་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བས་ཚེ་རྗེས་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོའི་མཐའི་བར་དུ་གཟུངས་ཐོབ་པར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ། ཀུན་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གྲངས་མ་མཆིས། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་མཚུངས་པ་མ་མཆིས། ཚད་མ་མཆིས་པ་དག་ན་བུད་མེད་གང་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་ན་རབ་ཏུ་དང་བ་སྐྱེས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པར་གྱུར་ལ། བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་ལ་སྨོད་པར་གྱུར་ཏེ། །དེ་དག་ཚེ་རྗེས་ནས་གལ་ཏེ་བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་ལན་གཉིས་ཐོབ་པར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས། གྲངས་མ་མཆིས། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། མཚུངས་པ་མ་མཆིས།ཚད་མ་མཆིས་པ་དག་ན་སེམས་ཅན་གང་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་པར་གྱུར་ལ། མིང་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོའི་མཐའི་བར་དུ་ཚངས་པར་སྤྱོད་པར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ། ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་དང་། གྲངས་མ་མཆིས་པ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། མཚུངས་པ་མ་མཆིས་པ། ཚད་མ་མཆིས་པ་དག་ན་སེམས་ཅན་གང་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་ལ། ཡན་ལག་ལྔའི་ཕྱག་བགྱི་བས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། དེ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་བས་ན་ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱིས་སྟི་སྟང་དུ་བགྱི་བར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ན་བྱང་ ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ཆོས་གོས་འཁྲུ་འམ། སྐེམས་སམ། འདྲུབ་བམ། འཚེད་པའི་ལས་བགྱིད་པར་བགྱིད་པར་གྱུར་ལ། ཆོས་གོས་རིན་པོ་ཆེ་སར་པ་ཁྲེའུ་ཚད་རིགས་བཟང་བ་དེ་བཞིན
Chinese
我不做。世尊，如果我获得菩提的时候，所有佛的刹土不可量，无数，不可思议，无等，无量的地方，菩萨们听到我的名字，听到之后，以涂香的善根，从今生到菩提树王之间，没有获得陀罗尼之前，我不会证得无上正等正觉。世尊，如果我获得菩提的时候，所有佛的刹土无数，不可思议，无等，无量的地方，任何女人听到我的名字，生起极大的欢喜，发起菩提心，并且厌恶女人的身体，那些人从今生开始，如果获得两次女人的身体，我不会证得无上正等正觉。世尊，如果我获得菩提的时候，佛的刹土不可量，无数，不可思议，无等，无量的地方，任何众生听到我的名字，仅仅听到名字，从菩提树王之间没有行持梵行之前，我不会证得无上正等正觉。世尊，如果我获得菩提的时候，十方所有佛的刹土不可量，无数，不可思议，无等，无量的地方，任何众生听到我的名字，以五体投地的礼拜来顶礼，并且那些行持菩萨行的人，没有被包括天神在内的世间恭敬之前，我不会证得无上正等正觉。世尊，如果我获得菩提的时候，那个佛刹中，任何菩萨洗涤袈裟，或者晾晒，或者缝补，或者做煮染的工作，袈裟是珍宝萨尔巴，克柔擦，种姓优良的那样。
English
I shall not do it. O Blessed One, if I attain Bodhi, in all Buddha-fields that are immeasurable, countless, inconceivable, incomparable, and limitless, if Bodhisattvas hear my name, and immediately upon hearing it, by the root of virtue of applying perfume, from that life until the end of the essence of Bodhi, if they do not obtain the Dharani, until then, I shall not awaken to the unsurpassed, perfectly complete, and manifest Bodhi. O Blessed One, if I attain Bodhi, in all Buddha-fields that are countless, inconceivable, and limitless, if any women hear my name and generate great joy, and generate the mind for Bodhi, and despise the body of a woman, then from that life onwards, if they obtain the body of a woman twice, until then, I shall not awaken to the unsurpassed, perfectly complete, and manifest Bodhi. O Blessed One, if I attain Bodhi, in the Buddha-fields that are immeasurable, countless, inconceivable, incomparable, and limitless, if any sentient beings hear my name, and merely by hearing the name, until the end of the essence of Bodhi, if they do not practice celibacy, until then, I shall not awaken to the unsurpassed, perfectly complete, and manifest Bodhi. O Blessed One, if I attain Bodhi, in all ten directions, in the Buddha-fields that are immeasurable, countless, inconceivable, incomparable, and limitless, if any sentient beings hear my name, and prostrate with the five limbs, and those who practice the conduct of Bodhisattvas, if they are not revered by the world including the gods, until then, I shall not awaken to the unsurpassed, perfectly complete, and manifest Bodhi. O Blessed One, if I attain Bodhi, in that Buddha-field, any Bodhisattva who washes the Dharma robes, or dries them, or sews them, or does the work of dyeing, and the Dharma robes are precious Salpa, Kreucha, of excellent lineage.
Tibetan
་གཤེགས་པས་གནང་བ་དག་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་བགོས་པར་བདག་གིས་འཚལ་བར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་སེམས་ཅན་དག་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡོངས་སུ་གདུང་བ་མ་མཆིས་པ། བསམ་གཏན་གསུམ་པ་ལ་སྙོམ་པར་འཇུག་པ་ལྟ་བུར་བདེ་བ་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཐོབ་པར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱན་བཀོད་པ་རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བུ་དག་འདོད་པར་གྱུར་པ་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་དག་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་སྣ་ཚོགས་ལས་འཚལ་བར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཞན་དུ་སྐྱེས་པ་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་ལ་དབང་པོ་མ་ཚང་བ་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཞན་ན་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་ཤིན་དུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པར་མ་གྱུར་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ནས་སྨད་ཅིག་གཅིག་འདས་པ་ཙམ་གྱིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས། གྲངས་མ་མཆིས། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་། མཚུངས་པ་མ་མཆིས། ཚད་མ་མཆིས་པ་དག་མཐོང་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་བར་མདོར་ཆབ་འཚལ་བར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ་སེམས་ཅན་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་ལ་ཐོས་མ་ཐག་པ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བས་སེམས་ཅན་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་མཐའི་བར་དུ་རིགས་བཟང་པོའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་ཐོབ་བར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་
Chinese
如果世尊允许的事情，我没有立即分享他们生起菩提心，那么直到我证得无上圆满正等觉之前，我不会成佛。世尊，如果我获得菩提时，在那个佛土中，众生刚一出生，就像一位阿罗汉比丘完全没有痛苦，进入第三禅定一样，如果没有获得那样的快乐，那么直到我证得无上圆满正等觉之前，我不会成佛。世尊，如果我获得菩提时，在那个佛土中，凡是已经出生的菩萨，他们想要佛土的功德庄严是如何的，如果没有从各种珍宝树中获得那样的功德庄严，那么直到我证得无上圆满正等觉之前，我不会成佛。世尊，如果我获得菩提时，其他佛土出生的菩萨们听到我的名字，如果没有获得诸根具足，那么直到我证得无上圆满正等觉之前，我不会成佛。世尊，如果我获得菩提时，住在其他佛土的菩萨们，一听到我的名字，如果没有获得名为“极度分别”的禅定，并且菩萨安住于那个禅定中，仅仅经过一顿饭的时间，就能够见到无数、无量、不可思议、无等、无边的如来世尊，并且没有中断那个禅定，那么直到我证得无上圆满正等觉之前，我不会成佛。世尊，如果我获得菩提时，众生听到我的名字，凭借听到名字的那一瞬间所产生的善根，众生们直到菩提的边际，如果没有获得生于高贵种姓的资格，那么直到我证得无上圆满正等觉
English
If, Blessed One, I do not perceive that the things granted by the departed ones are divided immediately upon the arising of the thought of enlightenment, then until I have manifestly and completely awakened to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, I will not awaken. Blessed One, if, when I have attained enlightenment, beings in that Buddha-field, as soon as they are born, do not obtain such happiness as, for example, a monk, an Arhat, completely without suffering, entering into the third dhyana, then until I have manifestly and completely awakened to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, I will not awaken. Blessed One, if, when I have attained enlightenment, whatever qualities of adornment of the Buddha-field those Bodhisattvas who are born in that Buddha-field desire, they do not obtain from various jewel trees, then until I have manifestly and completely awakened to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, I will not awaken. Blessed One, if, when I have attained enlightenment, Bodhisattvas born in other Buddha-fields, upon hearing my name, do not obtain complete faculties, then until I have manifestly and completely awakened to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, I will not awaken. Blessed One, if, when I have attained enlightenment, Bodhisattvas dwelling in other Buddha-fields, immediately upon hearing my name, do not obtain the samadhi called "Extremely Differentiated," and if Bodhisattvas, abiding in that samadhi, do not see immeasurable, countless, inconceivable, incomparable, limitless Buddhas, the Blessed Ones, in the time it takes to eat a single meal, and do not maintain that samadhi uninterrupted, then until I have manifestly and completely awakened to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, I will not awaken. Blessed One, if, when I have attained enlightenment, beings, upon hearing my name, do not obtain, by the root of virtue arising from the moment of hearing, the opportunity to be born into a good family until the end of enlightenment, then until I have manifestly and completely awakened to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment
Tibetan
མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ་འདི་ལས་གཞན་དུ གྱུར་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྣམས་སུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་པར་གྱུར་ལ། དེ་ཐོས་མ་ཐག་པ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་མཐའི་བར་དུ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་དགའ་བ་དང་། མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དང་ཕྲད་པར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ་འདི་ལས་གཞན་དུ་གྱུར་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམས་སུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་ཀུན་གྱི་རྗེས་སུ་སོང་བ་ཞེས་བགྱི་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་བར་མ་གྱུར་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དག་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་གནས་ནས་སྐད་ཅིག་གཅིག་འདས་པ་ཙམ་གྱིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནས་གྲངས་མ་མཆིས་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། མཚུངས་པ་མ་མཆིས། ཚད་མ་མཆིས་བ་དག་ལ་སྟི་སྟང་བགྱིད་ལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོའི་མཐའི་བར་མ་དོར་ཆབ་འཚལ་བར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་སེམས་ཅན་གང་དག་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཆོས་བསྟན་བ་རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བུ་ཉན་འཚལ་བར་གྱུར་པ་ཚེས་བསྟན་པ་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཐོས་པར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ ཞིང་གཞན་དག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་པ་དེ་དག་བདག་གི་མིང་ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་བར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་མི་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཞན་དག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་གིས་བདག་གི་མིང་ཐོས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་བདག་གི་མིང་ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་བཟོད་པ་དང་པོ་དང་། གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་ཐོབ་པར་མ་གྱུར་པ་དང་།
Chinese
我不现证圆满菩提。世尊，如果我获得菩提之时，在这之外的其他佛刹中，任何菩萨听到我的名字，他们听到我的名字之后，由那所生之善根，直到菩提的边际，一切都喜爱菩萨的行持，如果没有遇到极度欢喜的善根，那么在那之前，我不现证无上正等正觉圆满菩提。世尊，如果我获得菩提之时，在这之外的其他世界中，任何菩萨听到我的名字之后，如果没有获得名为随顺一切的等持，而且菩萨们安住于那个等持之后，仅仅一刹那间，就对无数、无量、不可思议、无等、无量的诸佛世尊进行敬重，并且如果没有舍弃那个等持直到菩提心要的边际，那么在那之前，我不现证无上正等正觉圆满菩提。世尊，如果我获得菩提之时，在那个佛土中，任何众生出生，他们听闻什么样的法，听闻什么样的法，就在生起菩提心之后立即没有听闻到，那么在那之前，我不现证无上正等正觉圆满菩提。世尊，如果我获得菩提之时，在其他的佛土中，任何菩萨听到我的名字，他们听到我的名字之后，如果没有从无上正等正觉退转，那么在那之前，我不现证无上正等正觉圆满菩提。世尊，如果我获得菩提之时，在其他的佛土中，任何菩萨听到我的名字，他们听到我的名字之后，如果没有获得第一、第二和第三的忍。
English
I will not realize perfect enlightenment. World Honored One, if when I attain enlightenment, in other Buddhafields besides this one, any bodhisattvas hear my name, and by the root of virtue arising from hearing it, until the end of enlightenment, all delight in the conduct of bodhisattvas, and if they do not encounter the root of virtue of supreme joy, then until that time, I will not realize unsurpassed, perfect, complete enlightenment. World Honored One, if when I attain enlightenment, in other world realms besides this one, any bodhisattvas immediately upon hearing my name do not attain the samadhi called 'Following All,' and if those bodhisattvas, abiding in that samadhi, in just a single instant, do not revere countless, immeasurable, inconceivable, incomparable, limitless Buddhas, World Honored Ones, and if they do not abandon that samadhi until the end of the essence of enlightenment, then until that time, I will not realize unsurpassed, perfect, complete enlightenment. World Honored One, if when I attain enlightenment, any sentient beings born in that Buddhafield, whatever kind of Dharma teachings they are to hear, immediately upon generating the mind of enlightenment, do not hear that kind of Dharma teaching, then until that time, I will not realize unsurpassed, perfect, complete enlightenment. World Honored One, if when I attain enlightenment, in other Buddhafields, any bodhisattvas who hear my name, immediately upon hearing my name, do not become irreversible from unsurpassed, perfect, complete enlightenment, then until that time, I will not realize unsurpassed, perfect, complete enlightenment. World Honored One, if when I attain enlightenment, in other Buddhafields, any bodhisattvas who hear my name, immediately upon hearing my name, do not attain the first, second, and third forbearance,